Réprimande en anglais : reprimand

Traductions de « réprimande » en anglais

Traduction la plus commune : reprimand

Nom

réprimande f (pluriel réprimandes)

1. reprimand (a severe, formal or official reproof; reprehension, private or public)

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

réprimande

1. Form of réprimander

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « réprimande » en français/anglais

• Un comportement désinvolte et dangereux qui a poussé un maître-nageur sauveteur (MNS) à les rappeler à l’ordre, avant que le responsable du parc ne les réprimande à son tour.

  This casual and dangerous behaviour prompted a lifeguard to call them to order, before the park manager reprimanded them in turn. Actu17 - Actualité en direct et informations en continu — Fréjus : Le maître-nageur réprimande des adolescents, ils l'attendent à la sortie et le rouent de coups

• Le père, le plus sévère dans ses réprimandes est rude en paroles, mais il est père dans ses actions.

  The father who is most severe in his rebukes is harsh in his words, but he is a father in his actions. De Ménandre / Fragments

• Le commandement est une lampe, la loi est une lumière, et la réprimande qui retient dans la discipline est la voie de la vie.

  The commandment is a lamp, the law is a light, and the rebuke that holds in discipline is the way to life. De La Bible / Le Livre des proverbes

• Celui qui se retire de la discipline tombera dans l'indigence et l'ignominie, mais celui qui reçoit de bon coeur les réprimandes sera élevé en gloire.

  He who withdraws from discipline will fall into poverty and ignominy, but he who willingly receives rebuke will be raised to glory. De La Bible / Le Livre des proverbes

• C’était une réprimande rare pour Trump de la part de ses compatriotes républicains, mais qui pourrait ne pas durer.

  It was a rare rebuke for Trump from his fellow Republicans, but one that may not last. News 24 — Trump fait face à une rare réprimande du GOP pour le retard des élections - News 24