Renaître en anglais : revive

Traductions de « renaître » en anglais

Traduction la plus commune : revive

Verbe

renaître

1. (intransitive) to be reborn, to be born again
2. (intransitive) to reappear, to resurface
3. (figuratively) to rekindle

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « renaître » en français/anglais

• Nul ne voudrait mourir, nul ne voudrait renaître.

  No one would want to die, no one would want to be reborn. Voltaire — Poème sur le désastre de Lisbonne

• Être parisien, ce n'est pas être né à Paris, c'est y renaître.

  Being Parisian is not being born in Paris, it is being reborn there. Sacha Guitry

• La passion nous fait renaître à la vie, nous sensibilise à la mort.

  Passion brings us back to life, makes us aware of death. Gilbert Langlois — Le domaine Cassaubon

• Mourir dans un monde c'est renaître dans l'Autre Monde.

  To die in one world is to be reborn in the Other World. Stephen Lawhead — Le chant d'Albion

• La pensée est immortelle, à condition qu'on la fasse perpétuellement renaître.

  Thought is immortal, provided that it is perpetually reborn. Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées