La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Renaître » en anglais

Renaître en anglais : revive

Traductions de « renaître » en anglais

Traduction la plus commune : revive Ecouter

Verbe

renaître

  1. (intransitive) to be reborn, to be born again
  2. (intransitive) to reappear, to resurface
  3. (figuratively) to rekindle

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « renaître » en français/anglais

  • Nul ne voudrait mourir, nul ne voudrait renaître.

    No one would want to die, no one would want to be reborn. Voltaire — Poème sur le désastre de Lisbonne
  • Être parisien, ce n'est pas être né à Paris, c'est y renaître.

    Being Parisian is not being born in Paris, it is being reborn there. Sacha Guitry
  • La passion nous fait renaître à la vie, nous sensibilise à la mort.

    Passion brings us back to life, makes us aware of death. Gilbert Langlois — Le domaine Cassaubon
  • Mourir dans un monde c'est renaître dans l'Autre Monde.

    To die in one world is to be reborn in the Other World. Stephen Lawhead — Le chant d'Albion
  • La pensée est immortelle, à condition qu'on la fasse perpétuellement renaître.

    Thought is immortal, provided that it is perpetually reborn. Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Renaître

Partager