Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renaître de ses cendres »
Renaître de ses cendres
Sommaire
- Définitions de « renaître de ses cendres »
- Étymologie de « renaître de ses cendres »
- Phonétique de « renaître de ses cendres »
- Fréquence d'apparition du mot « renaître de ses cendres » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « renaître de ses cendres »
- Citations contenant le mot « renaître de ses cendres »
- Images d'illustration du mot « renaître de ses cendres »
- Traductions du mot « renaître de ses cendres »
- Combien de points fait le mot renaître de ses cendres au Scrabble ?
Définitions de « renaître de ses cendres »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
renaître de ses cendres \ʁə.nɛ.tʁə də se sɑ̃dʁ\ ou \ʁə.nɛtʁ də se sɑ̃dʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de renaître)
-
Prendre une existence nouvelle après avoir été presque entièrement détruit.
- Cette ville renaît enfin de ses cendres.
- Le phénix de la poésie chantante renaît de ses cendres ; il a vu mourir et revivre sa réputation en un même jour. — (Jean de La Bruyère, Les Caractères - Des jugements)
- Leonard Cohen est un homme qu’on a déclaré mort au moins 10 fois dans sa vie, mais qui renaît de ses cendres chaque fois. — (Radio-Canada, « La vie de Leonard Cohen en bande dessinée », Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020)
Étymologie de « renaître de ses cendres »
- (Date à préciser) Selon la légende antique, le phénix, oiseau fabuleux, brûlait dans son propre nid puis y renaissait trois jours après.
Phonétique du mot « renaître de ses cendres »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| renaître de ses cendres | renaitr dœ se sɑ̃dr |
Fréquence d'apparition du mot « renaître de ses cendres » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « renaître de ses cendres »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « renaître de ses cendres »
-
Le voyage commence à renaître de ses cendres avec l’endiguement de la pandémie de covid-19, et après la période noire des fermetures de frontières, les pays du Maghreb font partie des États qui accueillent de nouveau leurs touristes et ressortissants, pour enfin redonner un sens au mot « vacances ».
Visas Voyages Algérie — Transavia France : le Maroc et la Tunisie à petits prix -
Depuis une dizaine d’années, quelques irréductibles passionnés s’évertuent à relancer l’exploitation des oliviers sur le versant sud, ainsi qu’une partie du versant nord (250 oliviers environ). Après de longues démarches – réécriture des statuts, constitution d’une nouvelle équipe, adhésions de nouveaux propriétaires - et pour permettre à d’autres de s’inscrire dans une continuité durable en participant au projet, la structure administrative de l’ancienne association vient de renaître de ses cendres sous la désormais appellation Association de propriétaires de la vallée des oliviers (Asprovalo).
ladepeche.fr — Les Ilhes. Aude : la vallée des oliviers va renaître de ses cendres - ladepeche.fr -
Mort dans l’œuf, la rénovation de la gare du Nord devrait cependant renaître de ses cendres, grâce à un nouveau plan financier présenté par la SNCF ce jeudi 3 mars.
Batiweb — Plan B pour la transformation de la Gare du Nord -
Dans les années 1980, la société fait renaître de ses cendres le fameux Vase d’Anduze, en fabriquant de nouveau le célèbre vase de Jean Gautier, grâce à Vincent Bimar et dorénavant, son fils Guillaume.
Entreprendre — Poterie de La Madeleine : un savoir-faire made in France
Traductions du mot « renaître de ses cendres »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reborn from the ashes |
| Espagnol | renacer de las cenizas |
| Italien | rinasce dalle ceneri |
| Allemand | aus der asche wiedergeboren |
| Chinois | 从灰烬中重生 |
| Arabe | ولد من جديد من الرماد |
| Portugais | renascer das cinzas |
| Russe | возродиться из пепла |
| Japonais | 灰から生まれ変わった |
| Basque | errautsetatik birsortu |
| Corse | rinascite da e ceneri |
Combien de points fait le mot renaître de ses cendres au Scrabble ?
Nombre de points du mot renaître de ses cendres au scrabble : 23 points