Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réapparaître »
Réapparaître
Sommaire
- Définitions de « réapparaître »
- Phonétique de « réapparaître »
- Fréquence d'apparition du mot « réapparaître » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « réapparaître »
- Citations contenant le mot « réapparaître »
- Traductions du mot « réapparaître »
- Antonymes de « réapparaître »
- Combien de points fait le mot réapparaître au Scrabble ?
Définitions de « réapparaître »
Trésor de la Langue Française informatisé
RÉAPPARAÎTRE, verbe intrans.
Apparaître, paraître de nouveau. Synon. reparaître.
A. −
1. [Le suj. désigne une chose]
a) Être de nouveau visible. Le soleil réapparaît; images qui réapparaissent; disparaître et réapparaître. Une grève de sable, semée de roches noirâtres, qui, en ce moment, réapparaissaient peu à peu sous la marée descendante (Verne,Île myst., 1874, p. 23).Une de ces résurgences où le fleuve perdu réapparaît tout à coup à la lumière du jour (J.-R. Bloch, Dest. du S., 1931, p. 23).
− Au part. passé. J'ai trouvé toute la Charente inondée. D'immenses prairies changées en lacs (...). Par-ci, par-là l'herbe réapparue et posant des taches vertes (Rivière,Corresp.[avec Alain-Fournier], 1907, p. 316).Il me rasa complètement. Je considérai avec plaisir mon visage tout entier réapparu (Benoit,Atlant., 1919, p. 175).
b) En partic. Se produire, se manifester de nouveau. Sourire qui réapparaît. Bientôt la même lassitude funèbre réapparut sur son visage (Flaub.,MmeBovary, t. 2, 1857, p. 207).Des bourrasques succédaient à la brise. Les moutons réapparurent, la mer se creusa en toutes sortes de lames brutales (Queffélec,Recteur, 1944, p. 131).
c) P. anal. [Le suj. désigne un son] Être perçu de nouveau. Le tonnerre roula comme une grande vague par-dessus le tout (...). Mais déjà à travers le dernier déferlement réapparut le toc-toc-toc... Alexis se leva: on tapait au volet, clairement (Triolet,Prem. accroc, 1945, p. 250).
d) Au fig. Être vu de nouveau en esprit; revenir à la mémoire. J'étais resté en extase sur le pavé inégal comme devant la tasse de thé, cherchant à maintenir aux moments où il apparaissait, à faire réapparaître dès qu'il m'avait échappé, ce Combray, ce Venise, ce Balbec envahissants et refoulés (Proust,Temps retr., 1922, p. 875).Que le vers de Baudelaire − qui si souvent me remonte à la mémoire − soit réapparu tout à l'heure n'a certes rien pour me surprendre (Du Bos,Journal, 1924, p. 167).
− Empl. impers. Pourquoi quelquefois, et sans qu'il y ait aucun motif pour cela, vous réapparaît-il des événements de votre enfance, que vous voyez un instant comme si vous les aviez devant les yeux? (Goncourt,Journal, 1885, p. 484).
2. [Le suj. désigne une pers.] Se montrer de nouveau, revenir en un lieu. Il alla à Antibes, demanda une chambre, et comme on ne le voyait pas réapparaître, l'hôtelier monta. Il était mort sur le tapis du lit (Barrès,Cahiers, t. 4, 1904, p. 21).Les deux jeunes filles réapparurent aussi mystérieusement, aussi silencieusement qu'elles s'étaient évanouies (Saint-Exup.,Terre hommes, 1939, p. 182).
− [Le suj. désigne un être surnaturel, un mort] Apparaître (de nouveau), revenir sur terre. Il disait souvent: « Comme les survivants seraient attrapés si le mort réapparaissait, deux ans, parfois même une année après » (Barrès,Cahiers, t. 2, 1899, p. 154).Sainte Catherine est apparue dernièrement, à Houilles, à une famille de charbonniers! (...) Et depuis, tous les soirs, la sainte réapparaît (Feydeau,Dame Maxim's, 1914, i, 7, p. 12).
B. − P. ext. Renaître, se manifester de nouveau.
1. [Le suj. désigne un fait, un événement, une manifestation de l'activité, de la pensée] Une cause, une difficulté, une menace réapparaît; une religion, une institution réapparaît; la prospérité réapparaît. Après que la malheureuse affaire Dreyfus n'avait plus fait parler d'elle depuis près de deux ans, elle a réapparu par suite de la nouvelle de l'évasion du condamné (Affaire Dreyfus, 1900, p. 147).Le lamarckisme est réapparu avec l'hypothèse préconisée par Wintrebert, d'un lamarckisme chimique (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 713).
2. [Le suj. désigne un trait de caractère, un sentiment, une manifestation de la pers.] Scrupules qui réapparaissent. Par ma méthode et ma persévérance, réapparaîtront ma véritable personne et mon univers enfouis sous l'injure des barbares (Barrès,Homme libre, 1889, p. 66).Ainsi, chez ces mêmes enfants si indignés contre Mistigris, j'ai vu réapparaître, au bout de peu de temps, l'inclination du peuple envers les brigands (Frapié,Maternelle, 1904, p. 146).
− Réapparaître + attribut.M. de Coantré (...) s'éveilla, et trouva installé en lui un projet qu'il avait vaguement entrevu, l'été dernier, et qui réapparaissait à l'état de décision arrêtée (Montherl.,Célibataires, 1934, p. 904).Cette violence dans la ténacité qui était déjà apparue au couvent réapparut, grandie (Drieu La Roch.,Rêv. bourg., 1937, p. 51).
− [Le suj. désigne un type de caractère] Le philosophe réapparaissait sous l'homme du monde (Lamart.,Nouv. Conf., 1851, p. 92).Il ne voulait plus mourir: colonel, il devait sauver le drapeau de son régiment, et le paladin réapparut en lui (Péladan,Vice supr., 1884, p. 156).
♦ En partic. [Le suj. désigne un aspect de la personnalité] Le courage dont elle était animée, peu avant, se transformait en une révolte intérieure d'une violence extrême. C'était la nature ardente de sa mère qui réapparaissait en elle, tempérament sans cesse porté aux extrêmes (Daniel-Rops,Mort, 1934, p. 31).
Prononc. et Orth.: [ʀeapaʀ
εtʀ], (il) réapparaît [-ʀ
ε]. Ds Martinet-Walter 1973: [-ʀ
εtʀ], [-ʀ
ε:tʀ] (13/4). Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1603 reapparoistre (O. de Serres, Le Théâtre d'agriculture, 8, 2, 791 ds Andernacht, p. 159); de nouv. 1835 (Lamart., Voy. Orient, t. 2, p. 383). Dér. de apparaître*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 281. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 72, b) 221; xxes.: a) 706, b) 585.
Wiktionnaire
Verbe - français
réapparaître \ʁe.a.pa.ʁɛtʁ\ transitif (orthographe traditionnelle) 3e groupe (voir la conjugaison)
-
Apparaître à nouveau.
- Lorsque la terre réapparut, ce fut à l’entrée du détroit de Magellan. — (Jules Verne : Maître du monde, 1904)
- Enfin tout le monde sanglote, se mouche et pleure en songeant à l’affreux trépas de ce malheureux Olivier, réapparaissant hier au soleil de la gloire pour retomber, cette nuit, à l’obscurité du trépas ! — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Les Amours d’un prince, 1912, chapitre XIII)
- Il va falloir qu’on s’occupe sérieusement de M. le maire. Quand il aura réapparu. — (Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 17)
- Le samedi, les Fourqueusiens paressent jusqu'en milieu d'après-midi. Ils ne réapparaîtront pas avant 16 h 30. Camille sera déjà rentrée. — (Olivier Auroy, Les déraisonnables, Éditions Anne Carrière, 2021, chap. 1 : Déconfiture)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
RÉAPPARAÎTRE. v. tr.
Apparaître de nouveau. Saint Michel est apparu et réapparu à Jeanne d'Arc.
Apparaître de nouveau. Saint Michel est apparu et réapparu à Jeanne d'Arc.
Littré (1872-1877)
RÉAPPARAÎTRE (ré-a-pa-rê-tr') v. n.
- Apparaître de nouveau.
Si l'on me demande comment il se fait que ces courbes paraboliques apparaissent ou réapparaissent après les cascades dans lesquelles le glacier a été crevassé et déchiré
, Ch. Martins, Rev. des Deux-Mondes, 1867, t. I, p. 426.
HISTORIQUE
XVe s. Les archers qui estoient haut es estages [des beffrois] rapparoient dessus tous les murs et traioient trop rapidement
, Froissart, I, I, 237.
Phonétique du mot « réapparaître »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| réapparaître | reaparaitr |
Fréquence d'apparition du mot « réapparaître » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « réapparaître »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « réapparaître »
-
Pourquoi ce trou noir a-t-il subitement disparu avant de réapparaître ?
Numerama — Pourquoi ce trou noir a-t-il subitement disparu avant de réapparaître ? -
Journaliste et historien communiste, homme de théâtre, directeur de l’Agence littéraire et artistique parisienne (Alap), qu’il cofonda en 1953, avec Jean Lurçat et Louis Aragon, dans le but de favoriser les échanges culturels avec le bloc de l’Est, Georges Soria a eu une vie publique bien remplie. Et pourtant, il a gardé une part d’ombre jusqu’à sa mort, en 1991. Reporter de guerre pour « l’Humanité », dans l’Espagne de 1936, il a ensuite « disparu » en Russie, durant la Seconde Guerre mondiale. Avant de réapparaître en 1944.
L'Humanité — Podcast. Sur les traces de Georges Soria. Episode 4 | L'Humanité -
Approximativement à l’endroit où se trouve aujourd’hui l’école des mines, au numéro 60 du boulevard, se dressait, au début du XIème siècle, un château construit pour le roi Robert le Pieux. Les alentours étaient si attrayants, le cadre si campagnard, que ce beau manoir fut appelé Val-Vert. Puis, le temps passa, le castel du souverain fut abandonné, il se dégrada lentement, des pierres en furent arrachées pour être réutilisées dans d’autres édifices. Et de Val-Vert, on fit Vauvert… Le passant frémissait en longeant cette ruine ouverte à tous les vents. Qui se terrait dans les décombres ? Quels étaient ces bruits qui en montaient les soirs de pleine lune ? Que signifiaient ces lumières qui perçaient la nuit ? On imagina, on conjectura, on supputa. On parla d’un monstre – vert, bien sûr – avec une grande barbe blanche, moitié homme, moitié serpent… Vers 1270, Saint Louis offrit l’enclos aux Chartreux, à charge pour eux d’en chasser le mauvais esprit. Les moines, qui n’avaient peur de rien, s’installèrent sur place, et le diablotin olivâtre disparut pour ne plus jamais réapparaître. Mais le diable Vauvert ne fut jamais oublié… Au moment d’entreprendre un voyage lointain et incertain, ne craint-on pas de partir pour ce diable Vauvert ?
Lorànt Deutsch — Métronome -
À travers le judas je vois réapparaître mon père, avec son chapeau neuf. Il arrive, l’air affairé, humble, comme il est en réalité.
Elsa Morante — Territoire du rêve
Traductions du mot « réapparaître »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reappear |
| Espagnol | reaparecer |
| Italien | riapparire |
| Allemand | wieder erscheinen |
| Chinois | 再现 |
| Arabe | تعاود الظهور |
| Portugais | reaparecer |
| Russe | снова появляется |
| Japonais | 再び現れる |
| Basque | berriz agertzeko |
| Corse | riappare |
Antonymes de « réapparaître »
Combien de points fait le mot réapparaître au Scrabble ?
Nombre de points du mot réapparaître au scrabble : 14 points