Regarder en anglais : watch

Traductions de « regarder » en anglais

Traduction la plus commune : watch

Verbe

regarder

1. (transitive) to look at

   Tu regardes quoi ?

   What are you looking at?

2. (transitive) to watch

   Je regarde un film à la TV si ça t'intéresse.

   I'm watching a film on TV if you're interested.

3. (transitive) to face
4. (transitive) to concern (be associated with)

   Synonym: concerner

Traductions de termes dérivés

• à cheval donné on ne regarde pas la bride : on a given horse you don't look at the bridle
• à cheval donné on ne regarde pas les dents : on a given horse you don't look at the teeth
• ne pas regarder plus loin que le bout de son nez : look no further than the end of your nose
• ne pas voir plus loin que le bout de son nez : not seeing beyond the end of one's nose
• regard : look
• regarder de travers : look the wrong way
• regarder par le petit bout de la lorgnette : looking through the smallest of lenses
• se regarder dans le blanc des yeux : look each other in the eye
• se regarder en chiens de faïence : looking at each other's faces
• se regarder le nombril : navel gazing
• y regarder à deux fois : take a second look

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « regarder » en français/anglais

• Il faut regarder la vie en farce.

  You have to look at life as a joke. De Louis Scutenaire / Mes inscriptions

• Il faut regarder la vérité en poète.

  You have to look at the truth as a poet. De Jules Renard / Journal 1893 - 1898

• Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.

  Loving is not looking at each other, it is looking together in the same direction. Antoine de Saint-Exupéry — Terre des hommes, Gallimard

• Regarder loin, c’est regarder tôt.

  To look far is to look early. De Hubert Reeves / Patience dans l’azur