La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inspecter »

Inspecter

Définitions de « inspecter »

Trésor de la Langue Française informatisé

INSPECTER, verbe trans.

Qqn inspecte qqn/qqc.
A. − Examiner et visiter en qualité d'inspecteur ou avec une mission officielle, afin de contrôler, de vérifier (le bon état de, le bon fonctionnement de). Synon. contrôler, passer en revue, surveiller, visiter.Inspecter une caserne, une classe, un collège, une école, des propriétés, un régiment, des travaux; inspecter un navire; établissement régulièrement inspecté, inspecté au moins une fois l'an. Chaque fois que son oncle voyageait, inspectait des usines, Gérard restait coucher rue Montmartre (Cocteau, Enf. terr.,1929, p. 79).Deux gendarmes passent, inspectent le convoi (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 688).Le 1erjuin, Larminat inspecte nos troupes sur place. Son compte rendu est plein d'optimisme (De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 255).
♦ Emploi abs. Il n'exerce pas; mais, souvent il remplace le médecin de l'école (...) qui devrait inspecter ici au moins toutes les quinzaines, sans manquer (Frapié, Maternelle,1904, p. 57).
− En partic. Soumettre (un enseignant) à un contrôle pédagogique, en assistant à l'un de ses cours, en vue d'établir un rapport de notation. L'on imagine mal (...) que les inspecteurs généraux chargés d'inspecter les professeurs de langues vivantes puissent être choisis parmi d'autres fonctionnaires que ceux qui appartiennent au corps enseignant (Encyclop. éduc.,1960, p. 38).
B. − P. ext. Examiner avec attention et minutie.
1. Qqn inspecte qqc.Synon. explorer, faire le tour de, fouiller, passer en revue, scruter.Inspecter les lieux, les alentours; inspecter le ciel, l'horizon; inspecter qqc. du regard, rapidement, minutieusement, soigneusement; inspecter une maison, des tiroirs, du linge, une garde-robe. Le jeune homme commença de monter et de descendre les étages, d'inspecter les chambres, d'y compter les serviettes et les verres à dents (Duhamel, Nuit St-Jean,1935, p. 140).Elle ouvre l'armoire, l'inspecte, vaisselle et réserves (Butor, Passage Milan,1954, p. 157):
1. Au réfectoire non plus, on ne m'attendait pas. Il fallut me chercher une place. La religieuse chargée de la surveillance courait le long des tables qu'elle inspectait d'un œil anxieux. Gyp, Souv. pte fille,1928, p. 107.
♦ Emploi abs. Ces dames laissent les meubles ouverts et leurs affaires sur leur pupitre; vite j'inspecte, je farfouille (Frapié, Maternelle,1904p. 105).
− Rare. Qqn inspecte si + sub. interr. indir.Il [le directeur] se contentait, à cause de moi, d'inspecter de loin si tout allait bien, et d'un regard, de faire mettre une cale sous un pied de table qui n'était pas d'aplomb (Proust, Sodome,1922, p. 1084).
2. Qqn inspecte qqn
a) Observer avec une grande attention. Synon. dévisager, surveiller.Inspecter qqn minutieusement. Dans la salle à manger au moment des repas, elles l'inspectaient insolemment avec leur face-à-main (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 677).Tout en traversant l'avenue, il inspecta rapidement les gens attablés, en face, à la terrasse d'une brasserie (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 244):
2. Jean tourne non la tête mais les yeux; il inspecte Noémi descendue de sa colonne et qui, vue d'aussi près, lui apparaît telle que sous une loupe. Il cherche avidement les défauts, les « pailles » de ce vivant et frémissant métal : aux ailes du nez, des points noirs; à la naissance de la gorge, la peau dut être brûlée par une trop vieille teinture d'iode. Mauriac, Baiser Lépreux,1922, p. 163.
− [P. méton. de l'obj.] Soirée de la signature de contrat du mariage d'Édouard avec la fille d'un avoué. J'ai passé mon temps à inspecter les attitudes (Goncourt, Journal,1860, p. 681).
− [P. méton. du suj.] Ses yeux m'inspectaient avec beaucoup d'attention (Arnoux, Roi,1956, p. 253).
♦ Emploi abs. Il avait senti molle une main qui cherchait hier encore la sienne. Son regard avait rencontré, à la place de l'œil qui câline, l'œil qui inspecte (Cocteau, Gd écart,1923, p. 92).
− Emploi pronom.
♦ réfléchi
dir. Arrivées dans l'antichambre, elles s'inspectent à la glace (Taine, Notes Paris,1867, p. 188).Il avait fini de s'habiller. Il s'inspecta méticuleusement dans un miroir (Queneau, Loin Rueil,1944, p. 85).Au fig. Il se mit à s'inspecter scrupuleusement, à fouiller dans les replis de son âme, à sonder les motifs qui lui avaient dicté sa conduite (Moselly, Terres lorr.,1907, p. 156).
indir. Il (...) s'inspectait les ongles, comme si quelque chose y eût déteint (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 230).
♦ réciproque. Nous nous inspectons mutuellement, et Anaïs a un sifflement approbateur pour ma robe bleue et mon tablier mignon (Colette, Cl. école,1900, p. 69).
b) MÉD. [Correspond à inspection B 2] Inspecter (un malade ou une partie du corps malade). Examiner. Nous laissâmes M. Montanié seul avec notre gouvernante pour inspecter la malade (Fabre, Xavière,1890, p. 279).Il inclina en arrière la petite tête docile, pour inspecter le pharynx (Martin du G., Thib., Consult., 1928, p. 1096).
Prononc. et Orth. : [ε ̃spεkte], (il) inspecte [ε ̃spεkt]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. Av. 1771 « examiner, en qualité d'inspecteur, quelque chose qu'on est chargé de contrôler officiellement » (Helvétius, De l'Homme, éd. 1773, t. 2, p. 405); 2. av. 1771 « examiner avec attention » (Id., ibid., t. 1, p. 117). Dér. de inspecteur*; dés. -er, d'apr. le lat. inspectare « examiner » (cf. Bl.-W. 1-5). Fréq. abs. littér. : 366. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 167, b) 483; xxes. : a) 649, b) 760. Bbg. Gohin 1903, p. 261.

Wiktionnaire

Verbe - français

inspecter \ɛ̃s.pɛk.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Examiner avec attention.
    • Au jour, j’inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • C’était la première fois qu’il se risquait au Montparnasse. Ses regards inspectèrent la salle et, finalement, se fixèrent sur la grosse nuque puissante de Feempje. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 143)
  2. (Par extension) Examiner avec autorité, ou avec une mission spéciale d’une autorité compétente.
    • Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 262 de l’édition de 1921)
    • Il fut chargé d’inspecter ces magasins.
    • Ils ne se retirèrent qu’après avoir soigneusement inspecté toute la maison.
    • Inspecter des travaux publics, un collège, etc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSPECTER. v. tr.
Examiner avec attention. Il inspecta les lieux. Il inspecta les abords de la maison. Il signifie, par extension, Examiner avec autorité, ou avec une mission spéciale d'une autorité compétente. Il fut chargé d'inspecter ces magasins. Ils ne se retirèrent qu'après avoir soigneusement inspecté toute la maison. Inspecter des travaux publics, un collège, etc. Inspecter des troupes, un régiment.

Littré (1872-1877)

INSPECTER (in-spè-kté) v. a.
  • Examiner avec autorité, ou avec une mission spéciale d'une autorité compétente. Il est chargé d'inspecter les colléges.

    Absolument. C'est M. un tel qui inspecte.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INSPECTER. Ajoutez : - REM. On a dit inspectionner ; mais c'est un barbarisme inutile, puisqu'on a inspecter. M. Diamilla-Muller, le R. P. Denza et moi, venons d'inspectionner le tunnel et les localités environnantes, Trad. d'une lett. de P. A. Secchi, dans Journ. offic. 15 nov. 1871, p. 4469, 1er col.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inspecter »

Lat. inspectare, de in, en, et spectare, regarder (voy. SPECTACLE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin inspectare de in (« en ») et spectare (« regarder »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inspecter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inspecter ɛ̃spɛkte

Fréquence d'apparition du mot « inspecter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « inspecter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « inspecter »

  • Pour inspecter notre propre cerveau, nous n'avons que nos propres cerveaux.
    Gordon Rattray Taylor — Le cerveau et ses mystères
  • Chaque État s’engage en effet : à faire inspecter sur leur territoire, y compris dans leurs ports maritimes et aéroports et en haute mer, les navires et aéronefs en provenance ou à destination de la [Libye]. Ce, si l’État « dispose d’informations autorisant raisonnablement à penser que tel chargement contient des articles dont la fourniture, la vente, le transfert et l’exportation sont interdits » par les résolutions de l’ONU. (§ 13 de la résolution 1973 du 17 mars 2011)
    B2 Le blog de l'Europe politique — Comment inspecter les navires suspects en mer ? Le casse-tête d'Irini - B2 Le blog de l'Europe politique
  • Le Comité permanent de l'APN enverra des équipes dans six régions de niveau provincial pour inspecter l'application de cette loi. Ces inspections seront conduites entre juillet et août, couvrant le Shanxi, le Liaoning et le Jiangsu, entre autres régions.
    Un haut législateur chinois met l'accent sur l'application de la Loi sur la charité
  • Pour inspecter plus efficacement ses lignes à haute et moyenne tension, Ores souhaite avoir recours à des drones. Elle teste jusqu’à la mi-juillet cette nouvelle façon de travailler dans 20 communes des provinces de Namur et de Luxembourg. Si cela fonctionne, cela devrait être généralisé à l’automne.
    Le Soir Plus — Namur et Luxembourg: Ores teste l’inspection de ses lignes par drone - Le Soir Plus

Traductions du mot « inspecter »

Langue Traduction
Anglais inspect
Espagnol inspeccionar
Italien ispezionare
Allemand prüfen
Chinois 检查
Arabe فحص
Portugais inspecionar
Russe осмотреть
Japonais 調べる
Basque ikuskatu
Corse inspeccionà
Source : Google Translate API

Synonymes de « inspecter »

Source : synonymes de inspecter sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot inspecter au Scrabble ?

Nombre de points du mot inspecter au scrabble : 13 points

Inspecter

Retour au sommaire ➦