Rang en anglais : rank

Traductions de « rang » en anglais

Traduction la plus commune : rank

Nom

rang m (pluriel rangs)

1. a row or line of things placed side-by-side

   Synonym: rangée (objets uniquement)

2. a rank or position in a series or hierarchy

   Synonyms: caste, classe, place, position

3. (knitting) a knitting course
4. (Canada, geography) a series of land plots narrower than deep, running perpendicular to a river or road
5. (Canada, geography) the road serving such a series of plots
6. (military, uncountable) the non-officers of an army, taken as a group

Traductions de termes dérivés

• au rang de : to the rank of
• de rang : rank
• en rang : in a row
• en rang d'oignon : onion row
• rangs : ranks
• rentrer dans le rang : fall in line
• rompre les rangs : breaking ranks
• serrer les rangs : close ranks

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « rang » en français / anglais

• C'est à notre coeur à régler le rang de nos intérêts, et à notre raison de les conduire.
  It is up to our hearts to regulate our interests, and to our minds to lead them. De Vauvenargues / Réflexions et maximes , 
• Je vais, dans mon ardeur poétique et divine Mettre au rang des beaux arts celui de la cuisine.
  I will, in my poetic and divine ardourMake cooking one of the fine arts. De Joseph Berchoux , 
• Le plaisir physique n'a qu'un rang subordonné aux yeux des âmes tendres et passionnées.
  Physical pleasure has only a subordinate rank in the eyes of tender and passionate souls. De Jacques Chardonne / Attachements , 
• Tel brille au second rang qui s'éclipse au premier.
  One shines in the second row and disappears in the first. François Marie Arouet, dit Voltaire, La Henriade, I
• On ne se range guère à un parti que pour sortir du rang.
  One hardly ever joins a party except to get out of the way. De Jacques Deval / Afin de vivre bel et bien ,