Rang

Expressions liées

• Au premier rang (en première position.)

  Il mettait l'énergie au premier rang des vertus

• Au premier rang de l'échelle sociale
• Avoir rang de
• Cacher son rang
• Chef de rang (responsable du service d'un rang de table.)

  Après 3 ou 4 années d'expérience, le chef de rang peut accéder à l'emploi de maître d'hôtel

• De rang

  L'effet des traits de rang impair

• Demeurer dans le rang
• Distinctions de rang
• En rang

  On se mit en rang deux par deux

• En rang(s)
• Hors rang
• La rivalité du rang
• Les honneurs dus au rang
• Les plus hauts rangs de l'ordre social
• Les premiers rangs de la noblesse
• Les rangs (l'ensemble des hommes qui servent dans une unité militaire.)

  Il est défendu de parler dans les rangs

• Les rangs s'éclaircissent (les gens meurent peu à peu.)

  La mort de Mmede Villeneuve m'a affecté vivement. Il faut, chère sœur, se rapprocher davantage à mesure que les rangs s'éclaircissent

• Mettre au rang de + subst plur (mettre au nombre de, compter parmi.)
• Mettre une chose au rang des péchés oubliés (ne plus s'en souvenir.)
• Occuper un rang dans la société
• Opiner, parler à son rang (Parler selon son rang, selon la place qu'on occupe)
• Par rang d'urgence, par rang de taille
• Rang d'un chiffre (Position d'un chiffre dans un nombre.)
• Rang d'un harmonique (Son numéro d'ordre, le fondamental étant l'harmonique 1.)
• Rang d'un système linéaire (rang de la matrice formée par les coefficients du système considéré.)
• Rang d'une matrice (taille maximale des sous-matrices carrées régulières que l'on peut former en supprimant des lignes et/ou des colonnes de la matrice considérée.)
• Rang de perles (collier, rangée de perles.)
• Rang de vignes
• Rang des privilèges et des hypothèques (Place à laquelle est classé un privilège ou une hypothèque, dans l'ordre de priorité à établir entre ces sûretés, et qui dépend en général d'une inscription à la conservation des hypothèques et de la date de cette inscription.)
• Rang pair, impair (catégorie déterminée en fonction de la parité.)
• Redescendre, retomber au rang de
• Rejoindre les rangs
• Rentrer dans le rang (renoncer à ses prérogatives.)

  Vers un retour à la normale pour les grandes surfaces de bricolage (GSB) ? Les ventes, en janvier 2022, semblent en effet "rentrer dans le rang". Mais la tendance reste très bonne si l'on compare à l'avant Covid, en 2020. 

• Reprendre son rang
• Rompre les rangs (quitter les rangs, ne pas rester rangé.)

  Seul député conservateur à rompre les rangs, Nigel Mills a jugé « impossible » pour Boris Johnson de rester en poste après avoir reconnu avoir enfreint une règle qu’il avait lui-même imposée aux Britanniques.

• Se mettre sur les rangs (se porter candidat, entrer en concurrence avec d'autres.)
• Serrer les rangs (se rapprocher, de façon à occuper moins de place.)

  Ils ont appelé une fois de plus les assurés à serrer les rangs pour défendre la Sécurité Sociale en danger

• Serrer ses rangs
• Servir dans le rang
• Servir dans les rangs d'une armée
• Silence dans les rangs
• Sorti du rang (qui n'est pas passé par une grande école.)

  C'est un officier sorti du rang

• Sortir du rang (conquérir ses grades après avoir servi comme soldat, sans passer par une école militaire.)

  Trahir, c'est sortir du rang et partir dans l'inconnu.

• Tenir son rang (se comporter selon la situation, les convenances.)

  La comtesse d'Orgel parut. Elle craignait de ne pouvoir tenir son rang, tant elle était faible

• Trois jours de rang
• Un rang à l'endroit, un rang à l'envers
• Une personne d'un rang élevé
• Vaisseaux du premier rang (Les vaisseaux à trois ponts.)
• Vaisseaux du second rang, du troisième rang (Les vaisseaux qui n'ont que deux ponts.)
• À rangs serrés
• À vos rangs, fixe!
• Élever au rang de colonel
• Être sur les rangs (faire partie du nombre des concurrents.)

Langue	Traduction
Anglais	rank
Espagnol	rango
Italien	rango
Allemand	rang
Chinois	秩
Arabe	مرتبة
Portugais	classificação
Russe	ранг
Japonais	ランク
Basque	rank
Corse	rangu