Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « proprement »
Proprement
[prɔprǝmɑ̃]
Définitions de « proprement »
Proprement - Adverbe
- Proprement — définition française (sens 1, adverbe)
-
Avec exactitude, de manière précise.
Sparte était proprement un camp où les citoyens, abandonnant aux esclaves la culture des terres, s’exerçaient uniquement au métier des armes.
-
En conformité avec les convenances ou la bienséance.
J'ai fait dessein de me mettre aujourd'hui un peu proprement. - Toi, proprement ! et avec quoi ?
- Avec soin et minutie, en témoignant d'une grande attention au détail.
-
(En art) Avec élégance et habileté technique.
Chanter ou jouer proprement, c’est exécuter une mélodie française avec les ornements qui lui conviennent.
Expressions liées
- Agir, vivre proprement
- Faire les choses proprement
-
Proprement dit (au sens exact et restreint où on l'entend habituellement.)
Les poètes ont du coeur, les savants proprement dits sont serviles et lâches
— Stendhal, H. Brulard - Proprement mis, vêtu
- Travailler proprement
-
À proprement parler (en employant le terme adéquat, le mot propre.)
Le jeune baron n'était pas, à proprement parler, transporté d'enthousiasme
— auteur
Étymologie de « proprement »
Dérivé de propre avec le suffixe -ment. Comparer avec l'ancien bourguignon prôpeman, le provençal propriamen, l'espagnol propiamente et l'italien propriamente.Usage du mot « proprement »
Évolution historique de l’usage du mot « proprement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « proprement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « proprement »
Antonymes de « proprement »
Citations contenant le mot « proprement »
-
La littérature est, profondément, un art conceptuel ; c'est même, à proprement parler, le seul.
Michel Houellebecq — Rester vivant et autres textes -
Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme.
Lucie Delarue-Mardrus — La Liberté - Octobre 1953 -
Et vivre sans aimer n'est pas proprement vivre.
Molière — La Princesse d'Elide -
Il n'y a d'idées proprement nécessaires dans le monde que celles que tout le monde a.
Joseph Joubert — Carnets -
C’est proprement avoir les yeux fermés sans tâcher jamais de les ouvrir que de vivre sans philosopher.
René Descartes — Les Principes de la philosophie -
On ne veut pas mourir. Chaque homme est proprement une suite d'idées qu'on ne veut pas interrompre.
Montesquieu — Cahiers -
On revient avec le crédit à une situation proprement féodale, celle d'une fraction de travail due d'avance au seigneur, au travail asservi.
Jean Baudrillard — Le système des objets -
La plupart de nos actions sont dictées par l'habitude ; si elles ne sont pas à proprement parler prédéterminées, elles sont en tout cas largement prévisibles.
Norman Mailer — Entretien avec Isabelle Fiemeyer - Novembre 1995
Traductions du mot « proprement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | neatly |
| Espagnol | pulcramente |
| Italien | ordinatamente |
| Allemand | ordentlich |
| Chinois | 整齐地 |
| Arabe | بدقة |
| Portugais | ordenadamente |
| Russe | аккуратно |
| Japonais | きちんと |
| Basque | bata |
| Corse | pulitamente |