Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « improprement »
Improprement
[ɛ̃prɔprǝmɑ̃]
Définitions de « improprement »
Improprement - Adverbe
-
De façon inexacte ou incorrecte, spécifiquement en référence à l'utilisation des mots.
Jean Duns, écossais, nommé improprement Scot, et connu en son temps par le titre de docteur subtil.
— Voltaire, Mœurs
Expressions liées
- Abusivement et improprement
- Appeler, désigner improprement une chose
- Employer un mot improprement
- Parler, s'exprimer improprement
- Vulgairement et improprement
Étymologie de « improprement »
Dérivé du mot impropre, avec le suffixe -ment. Correspond au provençal impropriamen, enpropriamen, à l'espagnol impropiamente et à l'italien impropriamente.Usage du mot « improprement »
Évolution historique de l’usage du mot « improprement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « improprement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « improprement »
Antonymes de « improprement »
Citations contenant le mot « improprement »
-
Eddie Guipié Le nord de la Côte d’Ivoire est une grande mosaïque ethnique où se distinguent toutefois deux ensembles. D’une part, les populations mandées, qui comprennent les Malinké improprement appelés « Dioula », et d’autre part les Gour, anciennement appelées « Voltaïques », dont la communauté Sénoufo est le groupe le plus important, en termes démographiques, du nord de la Côte d’Ivoire. Et à l’intérieur de ces ensembles existe une myriade de populations.
Le Monde.fr — « La Côte d’Ivoire constitue une cible de choix pour les groupes armés » -
Point n’est besoin d’affirmer, Aristide/Preval, Cherestal, Pierre-Louis, Rey, Werleigh…, Neptune, Alexis, Bellerive et Privert, ont fait leur temps. Ce que vous appelez les autorite’s improprement ce sont plutot les nouveaux chefs d’equipes et commandeurs.
Rezo Nòdwès — Haïti-Insécurité : un nouveau double meurtre enregistré à Port-au-Prince | Rezo Nòdwès -
C’est un « jeu » à la mode dans certains secteurs : les tirs de fusées d’artifice, parfois improprement appelés « mortiers ». Ils font du bruit et suscitent l’interrogation des habitants. « Depuis quelques jours, il y a des feux d’artifice tirés un peu partout l’après-midi ou en soirée de façon sporadique », nous a par exemple écrit une femme vivant à Wazemmes. Un riverain de la place Cormontaigne nous a lui aussi signalé ce même genre de faits, qui provoquent des « détonations...
La Voix du Nord — Des tirs de fusées d’artifice contre la police à Villeneuve-d’Ascq et à Lille -
Appellation improprement utilisée, vivement déconseillée au pays des germanophones. Les cantons de l'Est jadis prussiens (Saint-Vith, Eupen, Malmedy) restitués à la Belgique à l'issue de la Première Guerre mondiale, ont longtemps souffert d'être taxés de "rédimés", sous-entendu de s'être ainsi rachetés pour des péchés. Banni du vocabulaire politique officiel belge, le terme insultant a la vie dure. Dernier en date à avoir dû s'excuser d'en avoir fait encore usage, François de Brigode, au JT de la RTBF en 2017.
Site-LeVif-FR — Les 190 ans de la Belgique en 50 mots: rédimés - Le Vif - Tous les jours, toute l'info. - LeVif
Traductions du mot « improprement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | improperly |
| Espagnol | incorrectamente |
| Italien | in modo non corretto |
| Allemand | falsch |
| Chinois | 不当地 |
| Arabe | بشكل غير لائق |
| Portugais | indevidamente |
| Russe | неправильно |
| Japonais | 不適切に |
| Basque | gaizki |
| Corse | sbagliatu |