Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à proprement parler »
À proprement parler
Sommaire
- Définitions de « à proprement parler »
- Étymologie de « à proprement parler »
- Phonétique de « à proprement parler »
- Fréquence d'apparition du mot « à proprement parler » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à proprement parler »
- Citations contenant le mot « à proprement parler »
- Images d'illustration du mot « à proprement parler »
- Traductions du mot « à proprement parler »
- Combien de points fait le mot à proprement parler au Scrabble ?
Définitions de « à proprement parler »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à proprement parler \a pʁɔ.pʁə.mɑ̃ paʁ.le\
- Pour parler en termes précis, exacts.
- Beaucoup d’appareils à fracture sont également des bandages contentifs. Il n’y a guère, à proprement parler, en chirurgie, que le bandage contentif et le bandage compressif. — (Alfred Velpeau, Nouveaux éléments de médecine opératoire, vol.1, 1839, p.170)
- Lorsque a commencé en Afrique la colonisation à proprement parler, la métaphore du cannibalisme a été adoptée par les Européens, qui l’ont retournée contre les Africains. C’étaient maintenant les Africains qui étaient les cannibales, mangeurs de missionnaires. — (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, p. 320)
- […], Out-el-Kouloub, quant à elle, n’est pas à proprement parler une femme engagée politiquement. Elle se préoccupe du politique en luttant contre les aliénations de l’être afin de réintégrer la femme dans la vie de la cité. — (Élodie Gaden, Out-el-Kouloub, romancière égyptienne, musulmane, de langue française : l’altérité culturelle au sein de l’histoire littéraire des femmes françaises, dossier n° 7, LHT, 1er janvier 2011)
- Ainsi, il n'existait pas dans ce pays de réseau de concessionnaires automobiles, ni même de garages à proprement parler... car le parc automobile circulant était si faible que le métier de réparateur automobile ne s'était pas encore structuré. — (Jean-Paul Tréguer, La révolution du Low cost: Les ressorts d'un succès, Dunod, 2014, chap.5)
Étymologie de « à proprement parler »
- (Siècle à préciser) De proprement et parler.
Phonétique du mot « à proprement parler »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à proprement parler | a prɔprǝmɑ̃ parle |
Fréquence d'apparition du mot « à proprement parler » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à proprement parler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à proprement parler »
-
La moto aperçue à Losail ce vendredi dans le box du Ducati Lenovo Team n’est pas à proprement parler la Ducati Desmosedici GP22. Ou plutôt, c’est une GP22 « hybride ». Ou une GP21 A-Spec. Enfin bref, vous avez compris : il y a eu des changements de dernière minute chez Ducati, à la demande de Francesco Bagnaia.
GP Inside - Le Mag moto 158% circuit — Une Ducati GP22 « hybride » pour Bagnaia et Miller – GP Inside -
The Batman n'est pas une création Marvel donc il n'y a pas vraiment de scène post-générique à proprement parler à la fin du film de Matt Reeves. Robert Pattinson ne découvre pas un secret de famille terrifiant et il ne fait pas non plus passer un casting pour trouver un hypothétique Robin. Rien de tout ça. Mais le film dissimule discrètement deux détails très importants.
www.rtl.fr — "The Batman" : que signifient les deux surprises finales pour la suite ? -
Le constructeur devra encore attendre patienter quelques semaines pour lancer la production à proprement parler, avec huit mois de retard sur la date prévue. Jusqu'à présent, il avait été autorisé à construire 2.000 voitures, mais à titre de test. Pour l'administration allemande, suivre le rythme du manager américain et délivrer les autorisations en deux ans a été « une tache de mammouth », a lancé Dietmar Woidke, mais aussi « une leçon pour l'avenir ».
Les Echos — Les premières Tesla construites en Allemagne sortiront ce printemps | Les Echos -
"Je ne sais vraiment pas ce qui m'attend. Je n'ai jamais connu la guerre à proprement parler", confesse Aurélien (le prénom a été changé). Ancien soldat français, il travaille depuis qu'il a quitté l'armée comme brancardier à l'hôpital. Il pense pouvoir être utile à la résistance ukrainienne et prévoit de quitter cette semaine son domicile du nord de la France pour se rendre en Ukraine, via la Pologne, accompagné d'au moins un autre volontaire français.
France 24 — "On espère arriver à temps" : des volontaires français sur la route de l'Ukraine
Traductions du mot « à proprement parler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strictly speaking |
| Espagnol | estrictamente hablando |
| Italien | in senso stretto |
| Allemand | genau genommen |
| Chinois | 严格来讲 |
| Arabe | بالمعنى الدقيق للكلمة |
| Portugais | estritamente falando |
| Russe | строго говоря |
| Japonais | 厳密に言えば |
| Basque | hertsiki hitz eginez |
| Corse | in modu strettu |
Combien de points fait le mot à proprement parler au Scrabble ?
Nombre de points du mot à proprement parler au scrabble : 24 points