Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pontife »
Pontife
[pɔ̃tif]
Définitions de « pontife »
Pontife - Nom commun
- Pontife — définition française (sens 1, nom commun)
-
Titulaire d'un office religieux, ministre de culte.
Michel Maillé noterait que le mot pontife, pontifex en latin, veut dire faiseur de pont.
-
Dans une acception oratoire ou poétique, tout membre du clergé indépendamment de son rang.
Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses.
-
(Fig., Fam., Iron.) Individu affichant une attitude ou un discours pompeux et autoritaire.
Dès que Dieu et les pontifes de l’économie politique interviennent, on peut être assuré que l’injustice et l’inégalité prévalent.
Expressions liées
- Confesseur pontife
-
De pontife
Le père et la mère Kallenberg qui, avec des gestes de pontifes, ont hissé le pavillon aux couleurs allemandes
— Goncourt, Journal - Des airs de pontife
- Grand-pontife, souverain pontife (chef de ce collège.)
- Le collège des pontifes (chef de ce collège.)
- Pontife romain, de rome (pape.)
-
Souverain pontife (pape.)
Scipion Nasica, souverain pontife
— Jules Michelet, Histoire romaine
Étymologie de « pontife »
Du latin pontifex (guide spirituel), de pons (pont) et facere (faire). L'étymologie est incertaine, mais dans l'ancienne Rome, les pontifes étaient chargés du pont Sublicius, qui était sacré. Autres étymologies proposées : facere in ponte (sacrifier sur le pont), en référence aux sacrifices effectués par les pontifes sur le pont Sublicius, ou l'osque pomtis (cinq), qui signifierait les cinq sacrificateurs.Usage du mot « pontife »
Évolution historique de l’usage du mot « pontife » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pontife » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pontife »
Citations contenant le mot « pontife »
-
Chaque mot du Philosophe, sur qui désormais jurent même les saints et les souverains pontifes, a renversé l’image du monde.
Umberto Eco — Le Nom de la Rose -
Mandaté par le pape, l'archevêque de Dijon, Monseigneur Minnerath, est attendu mercredi 15 juillet à Tichey (Côte-d'Or) pour visiter l'église. Le Conseil municipal a sollicité, par courrier, l'aide du souverain pontife pour financer ses travaux.
France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Côte-d'Or : pourquoi le pape a t-il envoyé son mandataire à l'église de Tichey ? -
L’intention des serviteurs est d’éliminer le mal d’un seul coup, c’est-à-dire les gens mauvais, mais « le maître est plus sage », il voit plus loin : Il s’agit de savoir attendre, « car endurer la persécution et l’hostilité fait partie de la vocation chrétienne », a considéré le pontife. Le mal, bien sûr, doit être rejeté, « mais les méchants sont des gens avec lesquels il faut faire preuve de patience ».
Aleteia — Le pape François renouvelle l’appel à un cessez-le-feu global et immédiat -
« Je prie aussi pour vous, Sainteté, écrit encore l’actuel pontife, invoquant du Père, par l’intercession de la Bienheureuse Marie, le soutien de l’espérance chrétienne et la tendre consolation divine », a écrit le pape François qui rend encore grâce pour leur commune adhésion au Christ, « source d’espérance et de paix » et termine en signant ainsi : « Filialement et fraternellement ».
Aleteia — Le pape François écrit à Benoît XVI pour lui transmettre ses condoléances
Traductions du mot « pontife »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pontiff |
| Espagnol | pontífice |
| Italien | pontefice |
| Allemand | papst |
| Chinois | 教皇 |
| Arabe | البابا |
| Portugais | pontífice |
| Russe | папа римский |
| Japonais | 教官 |
| Basque | pontiff |
| Corse | pontificu |