Pontife en anglais : prelate

Traductions de « pontife » en anglais

Traduction la plus commune : prelate

Nom

pontife m (pluriel pontifes)

1. pontiff (all senses)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « pontife » en français/anglais

• Chaque mot du Philosophe, sur qui désormais jurent même les saints et les souverains pontifes, a renversé l’image du monde.

  Every word of the Philosopher, on whom even saints and pontiffs now swear, has turned the world upside down. Umberto Eco — Le Nom de la Rose

• Cette inscription est aussi un rappel opportun de la protection militaire française dont le pontife bénéficie alors à Rome, sur ordre de l’empereur Napoléon III.

  This inscription is also a timely reminder of the French military protection the pontiff enjoyed in Rome at the time, by order of Emperor Napoleon III. Aleteia — La plume ayant signé l’infaillibilité pontificale exposée à Rome

• Selon un rapport de la société sur le sujet, les attaques (qui avaient débuté depuis le mois de mai) visaient le Vatican et le diocèse catholique de Hong Kong, y compris le chef de la mission d'étude de Hong Kong, de facto considéré comme le représentant du souverain pontife en Chine.

  According to a company report on the matter, the attacks (which had begun since May) were aimed at the Vatican and the Catholic diocese of Hong Kong, including the head of the Hong Kong study mission, who is considered the de facto representative of the pontiff in China. Agence Ecofin — Le Vatican victime d’une cyberattaque chinoise, selon une entreprise américaine

• Le Conseil municipal a sollicité, par courrier, l'aide du souverain pontife pour financer ses travaux.

  The City Council has written to the Pontiff asking for help in financing its work. France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Côte-d'Or : pourquoi le pape a t-il envoyé son mandataire à l'église de Tichey ?

• L’intention des serviteurs est d’éliminer le mal d’un seul coup, c’est-à-dire les gens mauvais, mais « le maître est plus sage », il voit plus loin : Il s’agit de savoir attendre, « car endurer la persécution et l’hostilité fait partie de la vocation chrétienne », a considéré le pontife.

  The intention of the servants is to eliminate the evil at once, that is to say the evil people, but "the master is wiser", he sees further: It is a question of knowing how to wait, "because to endure persecution and hostility is part of the Christian vocation", considered the pontiff. Aleteia — Le pape François renouvelle l’appel à un cessez-le-feu global et immédiat