Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prêtre »
Prêtre
Sommaire
- Définitions de « prêtre »
- Étymologie de « prêtre »
- Phonétique de « prêtre »
- Fréquence d'apparition du mot « prêtre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prêtre »
- Citations contenant le mot « prêtre »
- Images d'illustration du mot « prêtre »
- Traductions du mot « prêtre »
- Combien de points fait le mot prêtre au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | prêtre | prêtres |
Définitions de « prêtre »
Trésor de la Langue Française informatisé
PRÊTRE, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun 2 - français
prêtre \pʁɛtʁ\ masculin
- (Ichtyologie) Espèce de petit poisson osseux, une athérine de l'Atlantique et de Méditerranée, de nom scientifique Atherina presbyter.
- (Ichtyologie) (Par extension) Nom vernaculaire attribué également à d’autres athérines : joël (Atherina boyeri), sauclet (Atherina hepsetus).
Nom commun 1 - français
prêtre \pʁɛtʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : prêtre, prêtresse)
-
(Religion) Celui qui exerce une fonction sacrée et qui préside aux cérémonies d’un culte religieux.
- Quand un prêtre dit : "Adorez Dieu, soyez juste, indulgent, compatissant", c'est alors un très bon médecin. Quand il dit : "Croyez-moi, ou vous serez brûlé", c'est un assassin. — (Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1765)
- On ouvrit la séance par un sacrifice à Cérès. Des prêtres immolèrent un jeune cochon, et de son sang purifièrent l'enceinte. — (E.-F. Lantier, Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2e édition revue, an VI, tome 1er, p.5)
- Lorsque nous arrivâmes en Amérique, à la fin du XVe siècle, nous y trouvâmes cette même croyance, mais bien autrement féroce. (…) Le sacrificateur ouvrait la poitrine des victimes, et se hâtait d'en arracher le coeur tout vivant. Le grand prêtre en exprimait le sang qu'il faisait couler sur la bouche de l'idole, et tous les prêtres mangeaient de la chair des victimes. — (Joseph de Maistre, Les Soirées de Saint-Pétersbourg, 1821)
-
VAGNER.
Pardonnez ! Je vous entendais déclamer ; vous lisez sûrement une tragédie grecque, et je pourrais />profiter dans cet art, qui est aujourd’hui fort en faveur. J’ai entendu dire souvent qu’un comédien peut en remontrer à un prêtre.
FAUST.
Oui, si le prêtre est un comédien, comme il peut bien arriver de notre temps. — (Goethe, Faust (1), 1808, trad. Gérard de Nerval, 1828) - L’approche de la nuit, et le désir si naturel de prolonger ma vie, m’avait fait recourir à cet expédient, connaissant le pouvoir que les prêtres exercent sur l’esprit de toutes les nations barbares. — (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
- M. Lerambert, qui fait, comme moi, sa tournée, est aussi très frappé de cet ascendant du clergé. Les prêtres sont les véritables maîtres en province. Druides sous César, évêques sous Clovis, Pépin, Hugues Capet, Louis le Gros, plus tard si puissants sous Louis XIV et Napoléon, ils tiennent toujours la France. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
- Le culte zoroastrique, organisé par une caste de prêtres au pouvoir quasi souverain, consistait en purifications qui se déroulaient autour du feu sacré. — (Claude Meyers, Mythologies, histoires, actualités des drogues, 2007)
-
(En particulier) (Christianisme) Celui qui, dans l’Église catholique romaine, a reçu l’ordre du sacerdoce, en vertu duquel il a le pouvoir de dire la messe et d’administrer les sacrements.
- Elle ne suivait aucune pratique religieuse. Pour elle, un prêtre était un fonctionnaire public dont l'utilité lui paraissait contestable. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. II, Paris, 1832 ; p. 67)
- Sur l'autel, et au-dessous du portrait, était le coffret qui renfermait les ferrets de diamants. Le duc s'approcha de l'autel, s'agenouilla comme eût pu faire un prêtre devant le Christ; puis il ouvrit le coffret. — (Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844)
- Les farouches Vendéens, excités par la voix de leurs prêtres, par les discours des ministres du Dieu de miséricorde, égorgeaient, brûlaient vifs, enterraient vivants les républicains qui tombaient entre leurs mains. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- Encore aujourd'hui, le diocèse de Rodez est, de tous, celui qui fournit le plus grand nombre de prêtres, le plus grand nombre de missionnaires. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Des prêtres prêchaient que les malheurs du pays étaient la conséquence des hérésies et de la négligence des devoirs religieux. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
-
(En particulier) (Antiquité, Judaïsme) Ministre qui était consacré au service du tabernacle du temple, dans la loi juive.
- Le grand prêtre de la loi.
Littré (1872-1877)
-
1Celui qui préside aux cérémonies d'un culte religieux quel qu'il soit. Les prêtres du paganisme.
Et il [Jéroboam] prit des prêtres dans les derniers du peuple, qui n'étaient pas des enfants de Lévi,
Bible, Rois, III, XII, 31.Où suis-je ? de Baal ne vois-je pas le prêtre ?
Racine, Athal. III, 5.Quand un prêtre dit : Adorez Dieu, soyez juste, indulgent, compatissant, c'est un très bon médecin ; quand il dit : Croyez-moi ou vous serez brûlé, c'est un assassin
, Voltaire, Dict. phil. Prêtres.Nos prêtres ne sont point ce qu'un vain peuple pense Notre crédulité fait toute leur science
, Voltaire, Œd. IV, 1.Ramenés par Marie au temps de nos ancêtres, Verrons-nous revenir la puissance des prêtres ?
P. Lebrun, Marie St. IV, 7.Fig.
Vous savez qu'en Italie même il y a eu autrefois un galant homme qui composa un hymne à la déesse Paresse, et qui fit gloire d'être le prêtre de cette déesse
, Guez de Balzac, liv. I, lett. 5.Ptolémée à César par un lâche artifice, Rome, de ton Pompée a fait un sacrifice ; Et je n'entrerai point dans tes murs désolés Que le prêtre et le dieu ne lui soient immolés
, Corneille, Pomp. V, 1. -
2 Particulièrement. Celui qui, dans l'ancienne loi, était consacré au service du tabernacle et du temple.
Éléazar fils d'Aaron, grand prêtre et prince des lévites, sera au-dessus de ceux qui veilleront à la garde du sanctuaire
, Sacy, Bible, Nomb. III, 32.Les prêtres ne pouvaient suffire aux sacrifices
, Racine, Athal. I, 1.Qui donc opposez-vous contre ces satellites ? - Ne vous l'ai-je pas dit ? nos prêtres, nos lévites
, Racine, ib. I, 2. -
3Dans l'Église catholique, celui qui, en vertu de l'ordre du sacerdoce, a le pouvoir de dire la messe et d'administrer les sacrements.
Madame appelle les prêtres plutôt que les médecins ; elle demande d'elle-même les sacrements de l'Église…
, Bossuet, Duch. d'Orl.Carlostad avait introduit une nouveauté étrangement scandaleuse ; car il fut le premier prêtre de quelque réputation qui se maria, et cet exemple fit des effets surprenants dans l'ordre sacerdotal et dans les cloîtres
, Bossuet, Var. II, 14.Les plus grands persécuteurs qu'ait Jésus-Christ ne sont pas les laïques, mais les mauvais prêtres
, Bourdaloue, Myst. Pass. de J. C. t. I, p. 175.Dieu, dont la providence destine les juges pour gouverner son peuple, comme elle destine les prêtres pour le sanctifier
, Fléchier, Lamoignon.En vain, la peur sur lui [pécheur] remportant la victoire, Aux pieds d'un prêtre il court décharger sa mémoire
, Boileau, Ép XI.Les prêtres sont dans un état à peu près ce que sont les précepteurs dans les maisons des citoyens, faits pour enseigner, prier, donner l'exemple
, Voltaire, Dict. phil. Prêtres.Votre Majesté croira-t-elle que l'archevêque de Paris (qui, par parenthèse, se meurt en ce moment d'hydropisie) a demandé et obtenu que, dans les pièces de théâtre nouvelles, le mot de prêtre ne fût pas prononcé ?
D'Alembert, Lett. au roi de Pr. 14 déc. 1781.Prêtre habitué, prêtre non rétribué par l'État, attaché au service d'une paroisse. Prêtre habitué à Saint-Sulpice.
Il s'est fait prêtre, il a reçu l'ordre du sacerdoce.
Cardinal prêtre, cardinal qui a reçu l'ordre de la prêtrise.
Le prêtre éternel, Jésus-Christ.
Prêtre éternel, prince des pasteurs, divin apôtre de notre foi et de notre confession, Jésus Christ
, Massillon, Villars.Populairement. Il va tomber des prêtres, se dit quand arrive un gros nuage très noir et qui menace d'une abondante averse.
- 4En parlant du culte réformé, on dit ordinairement ministre ou pasteur.
- 5 Familièrement. Prêtre Martin, se dit d'un chantre qui dit le verset et le répons, et fig. de celui qui fait la demande et la réponse.
-
6Bonnet de prêtre, nom donné au fusain, à cause de la forme de son fruit.
Bonnet de prêtre, pièce de fortification dont la tête est formée de trois angles saillants.
- 7Nom vulgaire des libellules ou demoiselles.
PROVERBES
Il faut que le prêtre vive de l'autel, il faut que chacun trouve, dans sa profession, des moyens de vivre. Le prêtre, dit saint Paul, doit vivre de l'autel
, Le P. Sanlecque, Épît. sur la fausse dévotion, dans ÉD. FOURNIER, L'esprit des autres, 2e éd. p. 159.
C'est un pauvre prêtre, s'il n'a point d'argent caché, se dit d'un homme de peu d'industrie, de peu de capacité.
HISTORIQUE
XIe s. Moines, canoines, proveires corunez
, Ch. de Rol. CCIX.
XIIe s. Qui ki unkes volsissent estre [quels que soient ceux qui voudraient être] pruveires as ydles [idoles]…
, Rois, p. 290. E dist à Abiathar le pruveire : Faites venir avant la saintefiée vesture de pruveire
, ib. p. 114.
XIIIe s. Fox [fou] est li prestres qui blasme ses reliques
, Leroux de Lincy, Prov. t. I, p. 41. Por ce qu'il vestent chapes noires, Si les apele l'en provoires
, Ren. 27952. Il estoit prestre et tenoit la paroisse de la ville
, Villehardouin, I.
XVe s. Se n'avez medicin bon maistre, Si tost que vous serez navrez, à Dieu soyez recommandez ; Mort vous tiens, demandez le prestre
, Orléans, Rond. 50. Il fait defendre expressement sur peine de la hart, que nul ne soit si hardy de grever eglise, ne moustier, ne prebstre, ne religieux
, Bouciq. IV, 3. Se nulz m'en scet dire aucun bien, Je le tendray [tiendrai] secret com prestre
, Deschamps, Poésies mss. f° 247.
XVIe s. De vos grandeurs le prestre je seray, Et devant vous maint hymne chanteray
, Du Bellay, J. III, 10, recto. Il est enfant de prestre, il mange son pain blanc le premier
, Leroux de Lincy, Prov. II, p. 41. Tel prestre, tel peuple
, Leroux de Lincy, ib.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
PRÊTRE. Ajoutez : - REM. Au n° 3 la définition de cardinal-prêtre est inexacte ; voyez-la rectifiée à CARDINAL au Supplément.
Étymologie de « prêtre »
Bourg. préte ; wallon, pryess ; provenç. preire, preveire, prestre ; cat. preste, prebere ; espagn. preste ; ital. prete ; du lat. presbyter, prêtre, qui vient πρεσϐύτερος, plus vieux, comparatif de πρέσϐυς. Selon Curtius, n° 645, πρέσϐυς, qui a pour forme dialectale πρέσγυς, serait analogue au lat. priscus. Dans l'ancienne langue, prestre est le nominatif singulier, de presbyter, qui a l'accent sur pres ; provoire ou preveire le régime singulier, de presbyterum, avec l'accent sur by ; le nominatif pluriel est provoire, et le régime pluriel provoires.
- (Date à préciser) De l’ancien français prestre, issu du latin presbyter, lui-même issu du grec ancien πρεσβύτερος, presbúteros (« ancien »).
Phonétique du mot « prêtre »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
prêtre | prɛtr |
Fréquence d'apparition du mot « prêtre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prêtre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « prêtre »
-
Il n'existe que trois êtres respectables : le prêtre, le guerrier, le poète. Savoir, tuer et créer.
Charles Baudelaire — Mon cœur mis à nu -
Historiquement le prêtre est haïssable. Socialement il est nécessaire.
Victor Hugo — Choses vues -
C'est un thème récurrent, je l'ai observé dans les foyers catholiques : l'humour du prêtre; les blagues de prêtre : rien que d'y penser, j'en ai le frisson.
Emmanuel Carrère — Le Royaume -
Aujourd’hui, il n’y a plus que les prêtres qui veulent se marier.
Louise de Vilmorin -
On imagine mal un prêtre tout nu.
Jean Anouilh — Les poissons rouges -
Dans la religion, tout est vrai, excepté le sermon ; tout est bon, excepté le prêtre.
Alain -
Quand le prêtre joint les mains, le ciel s'agenouille.
Julien Green — Le Revenant -
Et ses mains ourdiraient les entrailles du prêtre, À défaut d'un cordon, pour étrangler les rois.
Denis Diderot — Poésies diverses La Harpe, dans son Cours de littérature ancienne et moderne (troisième partie, livre IV, chapitre III) -
Aujourd'hui, il n'y a plus que les prêtres qui veulent se marier.
Louise Levêque de, dite Louise de Vilmorin — À la princesse Bibesco -
Quand un prêtre joint les mains, le Ciel s'agenouille.
Julien Green
Traductions du mot « prêtre »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | priest |
Espagnol | sacerdote |
Italien | sacerdote |
Allemand | priester |
Chinois | 牧师 |
Arabe | كاهن |
Portugais | sacerdote |
Russe | священник |
Japonais | 祭司 |
Basque | apaiz |
Corse | sacerdote |
Combien de points fait le mot prêtre au Scrabble ?
Nombre de points du mot prêtre au scrabble : 7 points