La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pape »

Pape

Variantes Singulier Pluriel
Masculin pape papes

Définitions de « pape »

Trésor de la Langue Française informatisé

PAPE1, subst. masc.

RELIG. CATH.
A. −
1. Chef de l'Église catholique romaine, et évêque de Rome. Synon. souverain pontife*, pontife romain, successeur de Saint Pierre, Saint-Père, vicaire* du Christ (littér.), évêque universel, pasteur suprême.Une foule énorme, d'un seul mouvement, s'est portée sur la place Saint-Pierre pour acclamer le Pape (De Gaulle,Mém. guerre, 1956, p.234):
1. Si on aime l'Église on aime le Pape (...) pratiquement, comme la vivante image du Christ au milieu de nous. Si on aime le Pape (...), on traverse d'un coup tous les intermédiaires humains pour se joindre à ses intentions apostoliques... Maritain,Primauté spirit., 1927, p.83.
Rem. 1. Synon., en appellatif: Très Saint Père, Sa Sainteté. 2. Pour se désigner lui-même: Le Serviteur des Serviteurs du Christ (d'apr. Bailly 1946).
SYNT. Chaire, croix, tiare, devise, armoiries, couleurs du pape; élection du pape; gouvernement, prérogatives, pouvoir du pape; infaillibilité du pape; allocution, audience, visite, voyage, bulle, bref, constitution, encyclique du pape; légat, nonce du pape.
HISTOIRE
États du pape. États de l'Église, partie de l'Italie qui fut sous la juridiction temporelle du pape, du Moyen Âge au xixes., disparus en 1870. Je pars pour Avignon... pour les États du Pape. Je trouverai là peut-être quelques signori italiani (Staël,Lettres jeun., 1784, p.30).Quand nous faisons du de Viris, c'est peut-être pour rétablir les États du pape (Péguy,Argent, 1913, p.1302).
La ville des papes. Rome (ou Avignon, cité des papes aux xive-xves.). Quoiqu'il fût à Rome, Cardan n'avait pas le sentiment d'habiter la ville des Papes (Arnoux,Seigneur, 1955, p.82).
Le château, le palais des Papes. La résidence des papes, à Avignon. En Avignon, où ils se prirent dans la toile d'araignée des rues, avec, au milieu, le Palais des Papes comme une grosse araignée portant sur le dos une croix (Triolet,Prem. accroc, 1945, p.57).
Monnaie-du-pape*.
La mule du Pape. V. mule2A.
Pape d'Avignon. Pape illégitime en concurrence avec le pape de Rome, au Moyen Âge finissant. Clément VII (...) vint établir le siége pontifical à Avignon. Ainsi commença un schisme qui divisa l'Église durant plus de quarante ans: l'Espagne et la France tenaient seules pour le pape d'Avignon: l'Italie, l'Allemagne, l'Angleterre et la Flandre pour le pape de Rome (Barante,Hist. ducs Bourg., t.1, 1821-24, p.147).
Soldat du pape (vx). Soldat de l'armée papale (synon. papalin); p. anal., péj., soldat peu aguerri ou bouche inutile. Écarté de tout emploi, sans place possible dans la société contemporaine. Maintenant, soldat du pape, il était toujours pour elle une cause d'angoisse secrète, car il manquait de santé (Zola,Argent, 1891, p.72).
Loc. et expr. fam.
Sérieux comme un pape. Très sérieux et très digne (dans son allure, dans son expression). Ce que Granier aime en moi, c'est que, les choses drôles que je dis, je les dis sérieux comme un pape (Renard,Journal, 1897, p.400).Il était toujours rouge comme une tomate, tantôt gai comme un pinson, et tantôt sérieux comme un pape (G. Leroux,Mystère ch. jaune, 1907, p.9).
Entêté comme la mule du Pape. Très obstiné. V. mule2A.
Comme des papes. Royalement. On a été traité comme des papes (Rey-Chantr.Expr.1979).
Se prendre pour le premier moutardier du pape. V. moutardier A.
Loc. proverbiale, vieilli. Tel qui entre pape au conclave en sort cardinal. V. cardinal2B.
2. P. anal., fam.
Pape noir. Général des jésuites. Nous avons trois Papes à Rome; le Pape blanc, qui est notre Très-Vénéré Saint-Père; le Pape noir, qui est le général des jésuites; et le Pape rouge, qui est Monseigneur le cardinal Antonelli (Goncourt,MmeGervaisais, 1869, p.66).Peut-être, quelques jours après avoir visité la patrie de saint Ignace, le «Pape blanc» permettra-t-il aux jésuites de donner un successeur à l'actuel «Pape noir», trop diminué pour assumer sa tâche (La Croix, 16 nov. 1982, p.10, col. 5).
Pape des fous (p.anal.). Prince des fous (au Moyen Âge, à la fête des fous). Cette même place où la veille il avait été salué, acclamé et conclamé pape et prince des fous (Hugo,N.-D. Paris, 1832, p.265).Les Français nomment un pape des fous et les princes de l'Église l'acceptent (Cocteau,Bacchus, 1952, i, 2, p.33).
3. P. ext. Chef d'une Église. N'est-ce pas un des spectacles les plus étranges que celui de tout un royaume en suspens pour le oui ou le non d'un bourgeois français, longtemps obscur et alors établi à Genève! Le pape transalpin tenu en échec par le pape de Genève [Calvin] (Balzac,Martyr calv., 1841, p.215).[Le tzar] a été à Rome, et lui, pape grec, il a donné le baiser d'alliance au pape latin (Hugo,Actes et par.2, 1875, p.96).La destitution du Pape copte-orthodoxe Chenouda III, en septembre 1981, par le président Sadate (La Croix, 6 janv. 1983, p.9, col. 4):
2. Vous comptez la Russie parmi les alliés du pape, et vous oubliez que la Russie est schismatique et que l'empereur Alexandre est le pape de la plupart des Slaves grecs. Mérimée,Lettres E. Ellice, 1860ds R. Universelle, t.38, 1929, p.538.
B. − P. anal., avec une nuance fam. ou plais. Personnalité considérée comme le chef incontesté d'un mouvement, d'un parti, d'une école littéraire ou philosophique. Synon. pontife.Sartre, le pape de l'existentialisme. Des nations, ayant ses grands écrivains pour papes, et quel pape qu'un Pascal! (Hugo,Rhin, 1842, p.476).Le Maître d'Upsal ayant opiné, chacune s'incline devant le pape de la botanique (Arnoux,Calendr. Fl., 1946, p.202).
C. − Domaines spéc.
1. Arg. Pape de l'École navale. Capitaine de vaisseau, commandant de l'École navale. Le pape a pour le seconder un capitaine de frégate (Vie Lang.1961, p.68).
2. ORNITH. Petit passereau au plumage rouge et violacé, en Caroline, en Nouvelle Calédonie et au Canada. (Dict.xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [pap]. Att. ds Ac. dep. 1694. Homon. pape2. Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 «chef de l'Église catholique romaine» (Alexis, éd. Chr. Storey, 373); 2. p.ext. 1764 ornith. (Valm.). Empr. au lat. eccl. papa (gr. eccl. π α ́ π α ς, π α ́ π π α ς ds Du Cange Graec.) «père», titre d'honneur donné aux évêques (iiies. ds Blaise Lat. chrét.), puis dès le vies. de préférence à l'évêque de Rome (ibid.) auquel il est pratiquement réservé dès le ixes. (v. Nierm.), att. dès le iers. au sens de «père nourricier». Fréq. abs. littér.: 2918. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 6862, b) 2643; xxes.: a) 3427, b) 3075.
DÉR.
Papimane, adj. et subst. masc.a) Subst. masc., hist. littér. [Chez Rabelais] Habitant de la «Papimanie», pays imaginaire habité par la cour du pape. Rabelais disciple ou compère de Marot, de Villon et de la bonne vieille école facétieuse, ne paraît pas s'être consumé en regrets mélancoliques dans le pays des papimanes (Sainte-Beuve,Tabl. poés. fr., 1828, p.57).b) Adj. et subst. masc., vx, fam., péj. Partisan du pape, de son gouvernement spirituel et temporel. Synon. papiste.Cet autre (Genoude) mentionne Polignac et Mirabeau. Un autre placé plus haut (Guizot), anglomane et papimane (au fond, le plâtre et l'argent) (Michelet,Journal, 1845, p.587). [papiman]. 1reattest. av. 1598 adj. papi-manes (Marnix, Differens, I, I, 2 ds Hug., s.v. papicole); formé des élém. papi-, du lat. papa, gr. π α ́ π α ς , v. pape1et de -mane2*; le mot se trouve dès 1552 chez Rabelais (Quart Livre, éd. R. Marichal, chap. 45, p.188, 4) pour désigner les habitants d'un pays imaginaire où l'on adore le pape.
BBG.Poupard (P.). Le Pape. Paris, 1980, pp.7-14. _ Quem. DDL t.13. _ Richard (W.) 1959, p.64, 68.

PAPE2, subst. fém.

Région. (Belgique, notamment à Bruxelles). Bouillie pour enfants; colle de pâte; colle de farine; boue. «J'ai mis trop de laque, mes cheveux sont comme de la pape» (...). La forme de pape la plus connue de Bruxelles est la pape au riz (Baet.1971).
Loc. fig. Il faut lui mettre la pape en bouche. Il faut tout lui expliquer. Voir Baet. 1971.
Prononc.: [pap]. Homon. pape1. Étymol. et Hist. Fin xies. judéo-fr. pape (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t.1, p.107b, no775); 2emoitié xiiies. dial. de l'Ouest papa (Anc. serm. fr., éd. P. Meyer ds B. de la Sté des anc. textes fr., 1903, p.51); ne subsiste plus guère que dans le dial. wallon 1812 (Ph. Delmotte, Essai d'un glossaire wallon, p.496). Du lat. pap(p)a, mot expressif dont les enfants désignent la nourriture (v. aussi Ern.-Meillet), att. dans les autres lang. romanes: ital. pappa (xives. ds DEI), esp. papa (1400 ds Cor.-Pasc.) et également en angl. (ca 1430 ds NED).

Wiktionnaire

Nom commun - français

pape \pap\ masculin (pour une femme, on dit : papesse)

  1. Nom donné au souverain pontife de certaines Églises chrétiennes, dont l’Église catholique romaine, l’Église copte, l’Église arménienne et l’Église Catholique Johannite.
    • […] il se meut à l’aise dans le bel univers sphérique de son catéchisme, où la Sainte Trinité garantit tout : l’incorruptibilité des essences, la bonté de la création, le sens providentiel de l’histoire, l’infaillibilité du Pape, le dogmatisme ingénu des vicaires de village et des poètes catholiques. — (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
    • Borgia, poussant la prévoyance jusqu’après la mort du pape son père, commençait par exterminer tous ceux qu’il avait dépouillés de leurs biens, afin que le nouveau pape ne s’en pût servir contre lui. — (Frédéric II de Prusse et Voltaire, L’Anti-machiavel, 1739, édition de 1947)
    • Le khalife almohade fit prêcher le djehad en Espagne et en Afrique, tandis que le grand pape Innocent III, fidèle aux traditions du saint-siége [sic], pacifiait les princes chrétiens et annonçait de son côté la croisade […] — (Léon Godard, Description et histoire du Maroc, vol. 1, Ch. Tanera, Paris, 1860, p. 337)
    • En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s’étaient révoltés contre lui et il bénit l’église cathédrale (Saint-Nazaire) […] — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
    • Et ce sera l’ancien pouvoir des papes et des évêques, si vite corrompu, et fondé cette fois sur une sorte d’infaillibilité positive. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, p. 237)
  2. (Figuré) Père spirituel, ou le plus grand spécialiste, pour un courant politique ou artistique, ou un domaine scientifique.
    • Si vous êtes un tantinet bricoleuse, la dernière trouvaille de Paco Rabanne, le « pape de la mode métal », est faite pour vous. — (Élisabeth Mérogis, Une robe en kit , L'Humanité (www.humanite.fr), 26 décembre 1994)
    • Ce volume qui comporte plusieurs annotations […] témoigne du soin avec lequel Yourcenar s'est plongée, au cours des années 1970, dans l'étude de la poétique de Breton, marquant à la fois son désaccord avec l'auteur de l'essai et avec les théories du pape du surréalisme. — (Achmy Halley, Marguerite Yourcenar en poésie: archéologie d'un silence, Rodopi, 2005, page 147)
    • Je n’insiste pas sur la vastissime érudition de ma femme : vous en connaissez beaucoup, vous, des mères de famille capables de décliner au débotté le complet patronyme du pape de l’automatisation ? — (Antoine Bello, Éloge de la pièce manquante, éditions Gallimard, 1998, partie Le puzzle (en 48 pièces), chapitre 12)
  3. (Passereaux) Petit oiseau tricolore, qu’on trouve en Caroline, en Nouvelle-Calédonie et au Canada.
  4. (Cartes à jouer) Cinquième arcane du tarot de Marseille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PAPE. n. m.
L'évêque de Rome, chef de l'Église catholique romaine. Notre saint-père le pape. Élire, faire un pape. En appeler au pape. En appeler du pape au concile. Légat, nonce du pape. Une bulle, une constitution, un bref du pape. Il est aussi le Nom d'un petit oiseau de trois couleurs, qu'on trouve à la Caroline, en Nouvelle-Calédonie et au Canada.

Littré (1872-1877)

PAPE (pa-p') s. m.
  • 1Le chef de l'Église catholique, évêque de Rome, et qui, dans le cours du temps, est devenu souverain temporel de cette ville et d'un territoire adjacent. On aime la sûreté ; on aime que le pape soit infaillible dans la foi, et que les docteurs graves le soient dans les mœurs, Pascal, Pens. XXIV, 75, édit. HAVET. Le pape est premier : quel autre est connu de tous ? quel autre est reconnu de tous ? Pascal, ib. 77. Il n'y a presque plus que la France où il soit permis de dire que le concile est au-dessus du pape, Pascal, ib. XXIV, 84. Je loue de tout mon cœur le petit zèle que j'ai reconnu dans votre lettre pour l'union avec le pape : le corps n'est non plus vivant sans le chef, que le chef sans le corps ; quiconque se sépare de l'un ou de l'autre n'est plus du corps, et n'appartient plus à Jésus-Christ, Pascal, Lett. à Mlle de Roannez, 1. M. de Chaulnes mande à ma fille que la chose du monde à quoi l'on songe le moins dans le conclave, c'est à faire un pape, et qu'il lui en mande par là tout le secret, Sévigné, 23 juin 1691. M. de Chaulnes est trop heureux, on ne peut plus lui disputer d'être l'homme du monde qui fait le mieux un pape, Sévigné, 592. Ne jugez point si frivolement ; croyez que, quelque manége qu'il y ait dans le conclave, c'est toujours le Saint-Esprit qui fait le pape ; Dieu fait tout, il est le maître de tout, Sévigné, 26 juill. 1691. Que peuvent des évêques [les anglicans] qui ont anéanti eux-mêmes l'autorité de leur chaire et la révérence qu'on doit à la succession, en condamnant ouvertement leurs prédécesseurs jusqu'à la source même de leur sacre, c'est-à-dire jusqu'au pape saint Grégoire et au saint moine Augustin son disciple et le premier apôtre de la nation anglaise ? Bossuet, Reine d'Anglet. Il [saint Bernard] regardait dans le pape seul ce qu'il y avait de plus grand dans l'un et l'autre Testament : un Abraham, un Melchisedech, un Moïse, un Aaron, un saint Pierre, en un mot Jésus-Christ même, Bossuet, Sermons, Unité de l'Église, 2. Dans le grand schisme d'Occident, les papes qui se disputèrent l'empire du monde vécurent souvent d'aumônes, Voltaire, Diction. philos. Cour de Rome. Un philosophe qui écrirait l'histoire des papes, les présenterait sous un jour, sinon plus favorable, au moins plus intéressant et plus vrai : il les peindrait luttant contre la force et la puissance, avec les seules armes que la religion leur fournissait, D'Alembert, Éloges, Fléchier.

    Familièrement et fig. Nous aurions fait un pape, locution qui s'est dite à celui qui a eu en même temps la même pensée que nous.

    Soldats du pape, nom qu'on a donné quelquefois aux mauvaises troupes, parce que l'armée du pape ne faisant pas la guerre était peu aguerrie.

  • 2Nom d'un bel oiseau de trois couleurs, gros comme un serin, qu'on trouve à la Caroline et au Canada. Les Hollandais, à force de soins et de patience, sont venus à bout de faire nicher les papes dans leur pays, comme ils y ont fait nicher les bengalis, Buffon, Ois. t. VII, p. 249.

HISTORIQUE

XIIIe s. Cil apostoles Leons, par la malisce des Romains, establi que jamais papes ne peust estre fais ne esleus sans l'assentement des empereours, Latini, Trés. p. 89. La renommée de s'estoire Ala à la pape Gregoire, Rutebeuf, II, 153.

XVe s. Pape Clement et les cardinaux qui de son accord estoient, Froissart, liv. Il, p. 52, dans LACURNE.

XVIe s. Au lieu de dire le pape, je luy ay appris à dire Sa Sainteté ; au lieu de roy, Sa Majesté, D'Aubigné, Conf. II, 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pape »

(Date à préciser) Du latin ecclésiastique papa, du grec πάππας pappas (« pape »). Ce mot n’était, à l’origine, qu’une appellation d’affection respectueuse, celle que l’enfant donne à son père (« papa »). Devenu le titre d’honneur des évêques (IIIe siècle), il s’est spécialisé à partir du VIe siècle à l’évêque de Rome pour finir par lui être réservé exclusivement (IXe siècle), car l’évêque de Rome avait fini par acquérir une primauté incontestable, devenant le chef suprême de toute l’Église.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. papa, père. L'ancienne langue, trompée par la finale de ce mot et par sa déclinaison, a fait souvent pape du féminin : la pape.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pape »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pape pap

Fréquence d'apparition du mot « pape » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « pape »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « pape »

  • Il ne faut pas être plus catholique que le pape.
    Proverbe québécois
  • Quel premier communiant n'a rêvé d'être pape ?
    François Mitterrand — La rose au poing
  • Le pape est l'avocat de dieu. Dommage que son client soit mort.
    Francis Picabia
  • Le monde chrétien a été gouverné durant cinq ans (1119-1124) par un pape né dans le Doubs. Connaissez-vous l’histoire du pontife Calixte II ?
    Religion. Savez-vous qu’un pape est né dans le Doubs ?
  • Le pape bénit d'abord sa barbe.
    Proverbe grec antique
  • Durant l’année 2021, le pape entend reprendre ses voyages après 16 mois d’interruption forcée, et poursuivre sa réforme de la Curie.
    La Croix — En 2021, le programme dense et incertain du pape François
  • Cette fausse information de l’arrestation du pape François illustre bien la manière dont la bulle en ligne de QAnon peut s’autopersuader d’à peu près tout.
    Le Monde.fr — Le pape prétendument « arrêté pour trafic d’enfants », une rumeur tout droit sortie de QAnon
  • Le problème de l’islam aujourd’hui, c’est avant tout qu’il n’y ait pas de pape ! Le pape élimine les déviances.
    Michel Houellebecq — un entretient à La Vie, 29 janvier 2015
  • Dans un entretien diffusé dimanche 10 janvier à la télévision italienne, le pape aborde sa vie quotidienne pendant la crise sanitaire. « Je ne sais pas si le prochain voyage en Irak aura lieu », avance-t-il.
    La Croix — Avec le Covid, le pape se sent « en cage »
  • Pourquoi voir le vicaire quand on peut voir le pape ?
    Proverbe québécois
Voir toutes les citations du mot « pape » →

Traductions du mot « pape »

Langue Traduction
Anglais pope
Espagnol papa
Italien papa
Allemand papst
Chinois 教皇
Arabe بابا الفاتيكان
Portugais papa
Russe папа
Japonais 法王
Basque aita santua
Corse papa
Source : Google Translate API

Synonymes de « pape »

Source : synonymes de pape sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot pape au Scrabble ?

Nombre de points du mot pape au scrabble : 8 points

Pape

Retour au sommaire ➦