Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pape »
Pape
[pap]
Définitions de « pape »
Pape - Nom commun
-
Titre du chef suprême de l'Église catholique romaine, ainsi que de certains autres chefs ecclésiastiques dans des Églises chrétiennes comme l'Église copte et l'Église arménienne.
Borgia, poussant la prévoyance jusqu’après la mort du pape son père, commençait par exterminer tous ceux qu’il avait dépouillés de leurs biens, afin que le nouveau pape ne s’en pût servir contre lui.
— Frédéric II de Prusse et Voltaire, L’Anti-machiavel -
(Fig.) Personnalité éminente considérée comme une autorité majeure dans un domaine spécifique tel qu'un mouvement artistique ou scientifique.
Ce volume qui comporte plusieurs annotations […] témoigne du soin avec lequel Yourcenar s'est plongée, au cours des années 1970, dans l'étude de la poétique de Breton, marquant à la fois son désagreement avec l'auteur de l'essai et avec les théories du pape du surréalisme.
— Achmy Halley, Marguerite Yourcenar en poésie: archéologie d'un silence -
(Ornithologie) Désigne un petit oiseau tricolore présent notamment en Caroline et en Nouvelle-Calédonie.
Le pape, avec son plumage tricolore vivant, égaie les forêts de Caroline et les paysages de Nouvelle-Calédonie, témoignant de la richesse et de la diversité aviaire de ces régions.
— (Citation fictive) -
(Tarot) Cinquième carte majeure (arcane) représentant généralement une figure religieuse hiérarchiquement élevée dans le tarot divinatoire Marseille.
Dans les arcanes du Tarot de Marseille, le Pape, cinquième carte majeure, incarne la sagesse et l'autorité spirituelle, symbolisant une figure religieuse de haute hiérarchie, guide des âmes vers la connaissance intérieure.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Comme des papes (royalement.)
On a été traité comme des papes
— Rey-Chantr., Expr. - Entêté comme la mule du pape (très obstiné.)
- Il faut lui mettre la pape en bouche (il faut tout lui expliquer.)
- Infaillibilité du pape
- La mule du pape
-
La ville des papes (rome)
Quoiqu'il fût à Rome, Cardan n'avait pas le sentiment d'habiter la ville des Papes
— Arnoux, Seigneur - Le château, le palais des papes (la résidence des papes, à Avignon.)
- Légat, nonce du pape
-
Monnaie-du-pape
La monnaie-du-pape est souvent utilisée pour la décoration sous forme séchée.
- Pape d'avignon (pape illégitime en concurrence avec le pape de Rome, au Moyen Âge finissant.)
- Pape de l'école navale (capitaine de vaisseau, commandant de l'École navale.)
-
Pape des fous (prince des fous)
Les Français nomment un pape des fous et les princes de l'Église l'acceptent
— Cocteau, Bacchus -
Pape noir (général des jésuites.)
Nous avons trois Papes à Rome; le Pape blanc, qui est notre Très-Vénéré Saint-Père; le Pape noir, qui est le général des jésuites; et le Pape rouge, qui est Monseigneur le cardinal Antonelli
— Goncourt, Mme Gervaisais - Sartre, le pape de l'existentialisme
- Se prendre pour le premier moutardier du pape
-
Soldat du pape (soldat de l'armée papale p. anal., péj., soldat peu aguerri ou bouche inutile.)
Écarté de tout emploi, sans place possible dans la société contemporaine. Maintenant, soldat du pape, il était toujours pour elle une cause d'angoisse secrète, car il manquait de santé
— Émile Zola, L'Argent -
Sérieux comme un pape (très sérieux et très digne)
Ce que Granier aime en moi, c'est que, les choses drôles que je dis, je les dis sérieux comme un pape
— Renard, Journal - Tel qui entre pape au conclave en sort cardinal
- Élection du pape
-
États du pape (états de l'Église, partie de l'Italie qui fut sous la juridiction temporelle du pape, du Moyen Âge au xixes., disparus en 1870.)
Quand nous faisons du de Viris, c'est peut-être pour rétablir les États du pape
— Péguy, Argent
Étymologie de « pape »
Du latin ecclésiastique papa, du grec πάππας pappas (« pape »). Ce mot était à l'origine une appellation d'affection respectueuse, similaire à « papa ». Initialement titre d'honneur des évêques au IIIe siècle, il devient spécifique à l'évêque de Rome dès le VIe siècle et lui est exclusivement réservé à partir du IXe siècle.Usage du mot « pape »
Évolution historique de l’usage du mot « pape » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pape » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pape »
Citations contenant le mot « pape »
-
Il ne faut pas être plus catholique que le pape.
Proverbe québécois -
Quel premier communiant n'a rêvé d'être pape ?
François Mitterrand — La rose au poing -
Le pape est l'avocat de dieu. Dommage que son client soit mort.
Francis Picabia -
Le pape bénit d'abord sa barbe.
Proverbe grec antique -
Le problème de l’islam aujourd’hui, c’est avant tout qu’il n’y ait pas de pape ! Le pape élimine les déviances.
Michel Houellebecq — un entretient à La Vie, 29 janvier 2015 -
Pourquoi voir le vicaire quand on peut voir le pape ?
Proverbe québécois -
La presse a succédé au catéchisme dans le gouvernement du monde. Après le pape, le papier.
Victor Hugo — Tas de pierres -
Le pape est une idole à qui on lie les mains et dont on baise les pieds.
François Marie Arouet, dit Voltaire — Le Sottisier
Traductions du mot « pape »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pope |
| Espagnol | papa |
| Italien | papa |
| Allemand | papst |
| Chinois | 教皇 |
| Arabe | بابا الفاتيكان |
| Portugais | papa |
| Russe | папа |
| Japonais | 法王 |
| Basque | aita santua |
| Corse | papa |