Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « évêque »
Évêque
[evɛk]
Définitions de « évêque »
Évêque - Nom commun
-
(Religion) Prélat de haut rang dans les Églises chrétienne, orthodoxe et anglicane, ayant autorité sur un diocèse et succédant aux apôtres.
Cette chapelle renferme le tombeau de l’évêque Radulphe, dont l’inscription donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne
Évêque - Adjectif
-
Relatif à la couleur violet spécifique associée aux robes portées par les évêques.
#723E64
Expressions liées
- Assemblée, synode des évêques
- Bonnet, crosse d'évêque
-
Crosse d'or, évêque de bois
« Crosse d'or, évêque de bois? » Il censurait ainsi, mal à propos, la magnificence avec laquelle monseigneur Charlot se plaît à célébrer les offices
— France, Orme - Crosse de bois, évêque d'or
-
D'évêque (d'un violet de robe d'évêque.)
Un veston de chasse en velours violet d'évêque
— Montherl., Célibataires -
Devenir d'évêque meunier (déchoir.)
Est-ce qu'il s'attend à devenir d'évêque meunier? S'il ne lui faut que ma malédiction pour cela, je la lui donne
— Victor Hugo, Notre-Dame de Paris -
Devenir évêque des champs (être pendu.)
Monsieur l'abbé était modeste et n'enviait point l'honneur de devenir évêque des champs
— France, Opinions de J. Coignard - Disputer, se battre de la chape à l'évêque
-
L'évêque de rome (le pape en tant que titulaire du diocèse de Rome.)
C'est l'évêque de Rome qui commande. Spirituel et temporel, il est le maître de tout
— Georges Clemenceau, Vers réparation - Les évêques sont les successeurs des apôtres
- Lettres, visite pastorale d'un évêque
- Nommer, consacrer un évêque
- Pierre d'évêque (améthyste.)
-
Un chien regarde bien un évêque
— Pourquoi me regardes-tu, chien— Un chien regarde bien un évêque, dit Léon en s’appliquant ce bon mot juif qui avait sauvé la tête de Samuel un jour qu’il avait osé lever les yeux sur Chramne, fils de Théodoric. — (Frédéric Soulié, Léon Baburrus, dans Un malheur complet , 1858, p. 295)
- Visite « ad limina » des évêques
- À bon évêque dur évêché
- Évêque de cour (évêque délaissant son diocèse pour séjourner à la cour royale.)
- Évêque du dehors (prince ayant le pouvoir séculier.)
-
Évêque in partibus (évêque sans siège effectif et dont le diocèse, purement nominal, est situé dans un pays non chrétien.)
M. le vicaire général Triaurault venait d'être nommé évêque in partibus d'Haceldama
— Huysmans, Oblat
Étymologie de « évêque »
Du latin episcopus, issu du grec ancien ἐπίσκοπος, epískopos (« surveillant, superviseur »). Apparaît en ancien français vers 980 sous la forme evesque. Le mot a aussi évolué en provençal en evesques, avesque, vesque, bisbe ; en espagnol en obispo ; en portugais en bispo ; et en italien en vescovo.Usage du mot « évêque »
Évolution historique de l’usage du mot « évêque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « évêque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « évêque »
Citations contenant le mot « évêque »
-
Puisque les évêques ont des courages de filles, les filles doivent avoir des courages d'évêques.
Jacqueline Pascal en religion sœur Sainte-Euphémie — Lettre, 23 juin 1661 -
Que l'évêque qui condamna Jeanne d'Arc se nomme Cauchon, que le gendarme qui brise la mâchoire de Robespierre s'appelle Merda, ce sont les clins d'oeil que l'Histoire fait aux écoliers.
Gilbert Cesbron — Journal sans date -
Je suis un saint tant que j’aide les gens, mais dès que j’aide les pauvres à s’organiser, je suis un évêque rouge.
Elder Camara -
Il faut bien mentir quelquefois quand on est évêque.
Jean-Jacques Rousseau — Les Confessions -
C'est avec les hommes que l'on fait les évêques.
Miguel de Cervantès — Don Quichotte -
Archevêque. Dignitaire ecclésiastique, plus saint d'un degré qu'un évêque.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
La plus grande erreur de l’Islam est de ne pas s’être doté d’une hiérarchie spirituelle, avec l’équivalent d’un Pape et de ses évêques.
Michel Houellebecq — interview au Figaro Magazine, 9 janvier 2015 -
C'était un homme sage, prudent, pas dévot, car les évêques en sont dispensés comme les généraux sont dispensés d'être vaillants […]
Victor Hugo — Choses vues
Traductions du mot « évêque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bishop |
| Espagnol | obispo |
| Italien | vescovo |
| Allemand | bischof |
| Chinois | 主教 |
| Arabe | الأسقف |
| Portugais | bispo |
| Russe | епископ |
| Japonais | 司教 |
| Basque | gotzain |
| Corse | vescu |