Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plancher »
Plancher
Sommaire
- Définitions de « plancher »
- Étymologie de « plancher »
- Phonétique de « plancher »
- Fréquence d'apparition du mot « plancher » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « plancher »
- Citations contenant le mot « plancher »
- Images d'illustration du mot « plancher »
- Traductions du mot « plancher »
- Synonymes de « plancher »
- Antonymes de « plancher »
- Combien de points fait le mot plancher au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | plancher | planchers |
Définitions de « plancher »
Trésor de la Langue Française informatisé
PLANCHER1, subst. masc.
PLANCHER2, verbe intrans.
Wiktionnaire
Verbe - français
plancher \plɑ̃.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Franc-maçonnerie) Présenter en loge un travail écrit.
-
Travailler dur sur un sujet.
- Cet étudiant planche depuis une heure sur sa copie.
Nom commun - français
plancher \plɑ̃.ʃe\ masculin
-
(Construction)
-
Ouvrage de charpente fait d’un assemblage de solives, recouvert de planches formant plate-forme sur l’aire d’un rez-de-chaussée, ou séparant deux étages d’un bâtiment.
- Poser, établir les planchers d’une maison.
- – Voilà deux ans qu’ils démolissent leur maison pour se chauffer. Tout l’hiver ils ont fait du feu avec le plancher de la salle basse, vous savez ? de ces planchers anciens qui sont comme des poutres et enfoncés dans la terre pour être protégés contre l’incendie. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 47.)
-
(Par métonymie)
-
(En particulier) (Plus courant) Le plancher d’en bas sur lequel on marche.
- […], mais l’eau, à l’intérieur, avait déjà atteint le niveau du plancher, et il me fallut plusieurs heures de travail aux pompes pour l’épuiser. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Plancher parqueté.
- Plancher carrelé.
- Frotter un plancher.
- Un plancher ciré.
- Il est tombé sur le plancher.
- Le plancher s’est affaissé, enfoncé.
-
(En particulier) (Plus rare) (Vieilli) Le plancher supérieur, le plafond.
- Peindre les solives d’un plancher.
- Toucher de la tête au plancher.
- Sauter jusqu’au plancher.
- Suspendre quelque chose au plancher.
-
(En particulier) (Plus courant) Le plancher d’en bas sur lequel on marche.
-
Ouvrage de charpente fait d’un assemblage de solives, recouvert de planches formant plate-forme sur l’aire d’un rez-de-chaussée, ou séparant deux étages d’un bâtiment.
-
(Par analogie)
-
(Figuré) Seuil.
- Il a eu une peine plancher, on est pas près de le revoir.
-
(Pédologie) Horizon inférieur, de perméabilité nettement plus faible que les horizons au-dessus de lui, tendant à s’opposer à l’infiltration de l’eau dans le sol.
- Terrains neutres ou légèrement alcalins assez profonds mais mal structurés, assez lourds (argileux, ou présentant un plancher d’argile lourde à faible profondeur (50 - 55 cm).— (Jacques Becquey, Les noyers à bois, De Institut pour le développement forestier (France), 1997, p.24)
- Lorsqu’apparaît à quelques décimètres de profondeur une couche imperméable (argile compacte, limons tassés) qui est appelée plancher, cette dernière peut entraîner la formation d’une véritable nappe au-dessus, par défaut de percolation des eaux pluviales, notamment dans une couche limoneuse, voire sableuse, sus-jacente. — (Centre Régional de la Propriété Forestière (CRPF) Grand Est, Les milieux forestiers de la Plaine lorraine, juin 2016 → lire en ligne)
-
(Exploitation forestière) Trait inférieur d’un cran de chute.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Figuré) Seuil.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Ouvrage de charpente fait d'un assemblage de solives, recouvert de planches formant plate-forme sur l'aire d'un rez-de-chaussée, ou séparant deux étages d'un bâtiment. Poser, établir les planchers d'une maison. Un appartement étant toujours compris entre deux planchers, on désigne par ce mot tantôt le Plancher d'en bas sur lequel on marche : Plancher parqueté. Plancher carrelé. Frotter un plancher. Un plancher ciré. Il est tombé sur le plancher. Le plancher s'est affaissé, enfoncé; tantôt, au contraire, le Plancher supérieur : Peindre les solives d'un plancher. Toucher de la tête au plancher. Sauter jusqu'au plancher. Suspendre quelque chose au plancher. On dit plutôt aujourd'hui Plafond dans ce dernier sens. Fig. et pop., Débarrasser le plancher, S'en aller, délivrer de sa présence. Je lui ai fait rapidement débarrasser le plancher, Je l'ai fait sortir vivement. Fig. et pop., Le plancher des vaches, La terre ferme, par opposition au pont d'un navire. Il n'est rien tel que le plancher des vaches, que de marcher sur le plancher des vaches, Il y a bien moins de danger à voyager par terre que par mer.
Littré (1872-1877)
-
1Assemblage horizontal de solives recouvertes de planches, formant la séparation entre les étages d'une maison.
À peine suis-je à deux cents pas du château [de Maisons, où Voltaire venait d'être malade de la petite vérole] qu'une partie du plancher de la chambre où j'avais été tombe tout enflammée
, Voltaire, Lett. Breteuil, janvier 1724.Ouvrage de charpente établi sur l'aire d'un rez-de-chaussée.
Plancher ordinaire, celui qui est fait de planches entières.
Plancher de frise, celui dont les planches sont refendues.
Plancher creux, celui dont la charpente est lattée par-dessus, à lattes jointives recouvertes d'une fausse aire, et de même par-dessous, pour former le plafond de l'étage inférieur.
Plancher plein, celui dont les entrevous sont remplis de maçonnerie et enduits à fleur de solive.
Charge de plancher, augmentation d'une certaine épaisseur, pour mettre un plancher de niveau avec d'autres.
Faux plancher, plancher qu'on fait au-dessus du plancher principal pour diminuer la hauteur d'un appartement.
Familièrement. Il faut soulager, décharger le plancher, se dit quand on veut faire entendre qu'il y a trop de monde en une chambre.
-
2Le plancher sur lequel on marche.
Un homme qui vit sans réflexion ne regarde la terre que comme le plancher de sa chambre
, Fénelon, Exist. 10.Fig.
Leurs pieds… Un superbe plancher des étoiles se font
, Malherbe, I, 4.Le triomphe est la plus belle chose du monde, les vive le roi ! les chapeaux en l'air au bout des baïonnettes… mais le plancher de tout cela est du sang humain, de la chair humaine
, Lett. du marq. d'Argenson, écrite du champ de bataille de Fontenoi, dans VOLT. Comment. hist. sur les œuvres de l'auteur de la Henriade.Fig. Il n'est rien tel que le plancher des vaches, voy. VACHE.
-
3Le haut, la partie supérieure d'une chambre.
Et que ton corps goutteux, plein d'une ardeur guerrière, Pour sauter au plancher fit deux pas en arrière
, Boileau, Lutr. I.Familièrement. Vous me feriez sauter au plancher, vous abusez de ma patience.
- 4Se dit de toutes les divisions intérieures et horizontales qui, dans un poêle, servent à séparer le feu, l'air froid, l'air chaud et la fumée.
- 5 Terme de marine. Plate-forme d'une chambre, d'une soute, etc.
- 6 Terme d'anatomie. Surface inférieure d'une cavité quelconque. Plancher des fosses nasales, plancher de l'orbite.
HISTORIQUE
XIIe s. Sus le plancher [il] se jut adenz [il gisait couché], Mult se claime chaitif, dolenz
, Benoit de Sainte-Maure, II, 2101. Uns planchiers, que aseürs fust li alers e li venirs
, Rois, p. 247.
XIVe s. Icellui exposant beust avecques pluseurs compaignons, en une des loges ou planchier d'icellui hostel
, Du Cange, plancherium.
XVIe s. Les planchers brusloient sous leurs pieds
, D'Aubigné, Hist. III, 309. Avec une corde qui estoit au plancher de mon lit, me souslevois par fois un peu
, Paré, XIII, 27.
Étymologie de « plancher »
Planche ; wallon, planchî ; prov. plancat.
- (XIIe siècle) De planche. (Vers 1135) planchier.
Phonétique du mot « plancher »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
plancher | plɑ̃ʃe |
Fréquence d'apparition du mot « plancher » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « plancher »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « plancher »
-
On croit souvent qu'un appartement est bas de plafond, alors qu'il est tout simplement haut de plancher.
Pierre Dac -
Les moniteurs d’auto-école à la main baladeuse ont une nette préférence pour le changement de vitesse au plancher qui permet quelques excès.
José Artur — Pensées -
On n'est pas ivre tant qu'on peut rester allongé dans un bar sans avoir besoin de se tenir au plancher.
Joe Lewis -
Au fond quand on y pense, un type qui doit être vachement frustré, c’est le type qui a réalisé le plancher de la chapelle Sixtine...
Philippe Geluck — Ma langue au chat -
Nous plaçons régulièrement la classe politique sous le plancher de la cave dans notre estime collective, et au bout du compte, nous allons tout de même courir la réélire.
Jean Dion — Le Devoir - 2 Novembre 2000 -
Quand les combles sont en feu, il ne sert plus à rien de prier ou de récurer le plancher. Il est néanmoins plus pratique de prier.
Karl Kraus -
Le marbre est le plancher des vivants et le toit des morts.
Philippe Bouvard -
On marche toujours de travers sur un plancher qui ne nous appartient pas.
Proverbe québécois -
On entre. Un escalier droit extérieur, facile à défendre, monte vers la porte. Montez. Un vieux labri aboie. Et je suis entré dans le cœur de la Haute-Provence. Dix mètres carrés de plancher de bois.
Jean Giono — Provence -
Ribouldingue et Filochard faisaient, entre le plancher des vaches et le pont du bateau, des comparaisons qui n’étaient point à l’avantage de ce dernier.
Louis Forton — L’épatant
Traductions du mot « plancher »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | floor |
Espagnol | piso |
Italien | pavimento |
Allemand | fußboden |
Chinois | 地板 |
Arabe | أرضية |
Portugais | chão |
Russe | пол |
Japonais | 床 |
Basque | solairu |
Corse | pianu |
Synonymes de « plancher »
Source : synonymes de plancher sur lebonsynonyme.frAntonymes de « plancher »
Combien de points fait le mot plancher au Scrabble ?
Nombre de points du mot plancher au scrabble : 15 points