Bosser : définition de bosser


Bosser : définition du Wiktionnaire

Verbe 1

bosser \bɔ.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Mettre l’ancre sur ses bossoirs, retenir avec des bosses.
    • Bosser un câble, un cordage. bosser les huniers.
  2. (Taille de pierre) Faire une bosse.
    • Fais gaffe à ne pas bosser sinon tu perdras du temps sur ta face.

Verbe 2

bosser \bɔ.se\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (France) (Populaire) (Familier) Travailler.
    • L’ouvrier monologuait encore : « On dit que l’ouvrier veut plus travailler ! Il a raison ! Celui qui “bosse” en ce moment est un beau con ! » — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 103, p. 158, 28 février 1920)
    • Lorsque le matin j’arrive dans la cour de l’usine, (...) je vous entends murmurer : « Oh ! Y’en a marre d’aller travailler ! D’aller bosser ! D’aller... Je ne sais quelles expressions triviales — d’aller turbiner ! » Qu’est-ce que ça veut dire, ça, hein ? On a l’impression que ça vous ennuie de venir travailler dans mon usine ! — (Fernand Raynaud, J’m’amuse, dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975)
    • Dans la chambre, son cothurne est penché sur son bureau en train de pougner, comme tous les soirs. On dirait qu'il bosse des sciences de l'ingénieur, ce qu'il y a de plus chiant au monde. — (Emmanuel Arnaud, Le théorème de Kropst, éd. Anne-Marie Métailié, 2012)
    • Dans la police, on bosse, mon vieux, ça n'est pas comme dans l’Éducation nationale, et puis j'avais des récupes à prendre avant les vacances d’été, sinon elles passaient à l’as : j'allais pas en faire don à l’administration. — (Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, Paris : Éditions Fayard, 2008, chap. 6)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bosser : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BOSSER. v. tr.
T. de Marine. Retenir avec des bosses. Bosser un câble, un cordage. Bosser les huniers.

Bosser : définition du Littré (1872-1877)

BOSSER (bo-sé) v. a.
  • Terme de marine. Retenir avec des bosses.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Bosser : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « bosser » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « bosser »

Étymologie de bosser - Wiktionnaire

(Verbe 1) Dérivé de bosse avec la terminaison -er.
(Verbe 2) De boss + -er
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bosser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bosser bɔse play_arrow

Conjugaison du verbe « bosser »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe bosser

Évolution historique de l’usage du mot « bosser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bosser »

  • Le projet. On a réussi à garder une bonne partie de l'équipe. En ces temps, ce n'est pas évident donc ça m'a donné envie de rester et de faire au moins une saison vu qu'on n'a pas fini la dernière. On avait trouvé un bon rythme. Je pense que sur une saison pleine, si on arrive à bien bosser, on peut faire des belles choses. Avoir un bon rendu. C'est ce qu'il y avait de plus motivant. France Bleu, Limoges CSP - Hugo Invernizzi :"Si on arrive à bien bosser, on peut faire des belles choses"
  • On ne peut pas bosser sur des projets d'envergure avec quelqu’un sans qu’il y ait un respect mutuel, une confiance absolue. De Johnny Depp / Première, juillet 2013
  • À l'époque des Trente Glorieuses, on n'avait pas besoin de bagages, il fallait juste avoir envie de bosser. De Jean-Pierre Coffe / Le Figaro

Traductions du mot « bosser »

Langue Traduction
Portugais trabalhar
Allemand arbeiten
Italien lavorare
Espagnol hacer negocios
Anglais work
Source : Google Translate API

Synonymes de « bosser »

Source : synonymes de bosser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « bosser »


Mots similaires