Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frise »
Frise
Définitions de « frise »
Frise - Nom commun
-
(Architecture) Élément de l'entablement situé entre l'architrave et la corniche, pouvant inclure des bas-reliefs et ornements, appliqués également à d'autres supports tels que vases ou chambranles.
La frise qui est sur l’architrave doit être plus petite que l’architrave d’une quatrième partie, si ce n'est qu’on y veuille tailler quelque chose ; car alors, afin que la sculpture ait quelque grâce, elle devra être plus grande que l’architrave d’une quatrième partie.
— Perrault, Vitruve -
(Carrosserie) Traverse supérieure de la caisse d'une voiture située au-dessus des portières.
-
(Serrurerie) Panneau longitudinal orné utilisé comme garde-corps dans les travaux de ferronnerie tels que rampes ou barreaux.
-
(Marine) Pièce plate sculptée positionnée sous la face de l'éperon.
-
(Théâtre; au pluriel) Toiles peintes fixées au cintre pour simuler le ciel ou le plafond, ainsi qu'à la partie supérieure de la scène.
-
(Textile) Étoffe de laine caractérisée par ses poils frisés.
Et ne s'habilloit plus que de noir, encore estoit-ce d'une frise beaucoup plus grosse qu'il ne la falloit à porter le deuil de sa femme.
— MARG., Nouv. x. -
(Marine) Morceaux épais de laine utilisés pour garnir les sabords afin d'empêcher l'eau de pénétrer.
-
(Technique) Appareil employé pour friser la laine ou réaliser le ratinage des étoffes.
-
Forme variante de 'Frise', utilisée dans certains contextes ou variantes régionales.
Expressions liées
-
Cheval de frise
Aidé par le capitaine, il fit abattre une énorme quantité d’arbres afin de former un solide retranchement hérissé de chevaux de frise.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas - Cuir frisé (avec de petites rides, de petits sillons.)
- Drap d'or, d'argent frisé (orné de frisures.)
-
En frise (comme sur une frise.)
Le blanc-roux des moutons, rangés en frise
— André Gide, Journal - Frise de parquet (bande qui encadre un parquet petite lame de parquet.)
- Friser comme un mouton
- Friser de la ratine, du drap
- Friser la barbe
-
Friser la cabriole (agiter les jambes en faisant en l'air une cabriole.)
Vois-tu, il y a pour nous autre chose qu'à friser la cabriole
— Edmond de Goncourt, Zemganno - Friser la jambe, le pied (agiter la jambe, le pied de manière à en montrer la légèreté.)
- Friser le nez, les paupières
- Friser un drap d'or et d'argent (le recouvrir de frisures.)
- Friser à plat (ne pas friser du tout.)
- Frisée au lard
- La tête, le front frise
-
Laine frisée (dont le poil est frisé.)
Un immense tapis de haute laine frisée
— Pierre Loti, Ramuntcho - Lettre frisée (qui frise, qui donne une impression tremblée.)
- Pourvu que mes cheveux frisent et que mon ventre ne fasse pas de plis (du moment que tout va bien pour moi.)
- Un jeune frisé s'est dit pour un jeune élégant, un muscadin (,,Juif``.)
- Velours frisé (dont le poil est formé de bouclettes non coupées.)
Étymologie de « frise »
Frise (nom 1) (1524) : du nord-italien friso, freso, variante de l'italien fregio (« ornement, frise »), du bas-latin fresium, frisium, frigium, phrygium (« broderie, frange, et autres ornements »), se rattachant aux phrygiæ vestes (« étoffes phrygiennes »). L'arabe ifrîz (« rebord d'une muraille pour écarter la pluie ») a été proposé comme origine, bien que certains le considèrent d'origine grecque.Usage du mot « frise »
Évolution historique de l’usage du mot « frise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frise »
Antonymes de « frise »
Citations contenant le mot « frise »
-
Faire comprendre des choses complexes à des gens simples frise souvent l'abus de confiance.
Philippe Bouvard -
Il faut rire de tout. C'est extrêmement important. C'est la seule humaine façon de friser la lucidité sans tomber dedans.
Pierre Desproges — Vivons heureux en attendant la mort -
Si, contre la vague, la mer frise, Saute de vent vient en surprise.
Proverbe français -
La mer : une telle quantité d'eau frise le ridicule.
Henry Monnier -
La valeur des PAPE frise les 5 G$ en 2020
Finance et Investissement — La valeur des PAPE frise les 5 G$ en 2020 | Finance et Investissement
Traductions du mot « frise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frieze |
| Espagnol | friso |
| Italien | fregio |
| Allemand | fries |
| Chinois | 楣 |
| Arabe | إفريز |
| Portugais | friso |
| Russe | фриз |
| Japonais | フリーズ |
| Basque | frisoa |
| Corse | frisgiu |