Pétrir en anglais : knead

Traductions de « pétrir » en anglais

Traduction la plus commune : knead

Verbe

pétrir

1. to knead
2. to mould into shape

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « pétrir » en français/anglais

• Bien sûr, vous pouvez aussi pétrir la pâte manuellement (la méthode est la même), mais la vitesse et le mouvement effectués par un pétrin professionnel rendent la pâte plus élastique.

  Of course, you can also knead the dough by hand (the method is the same), but the speed and movement of a professional mixer makes the dough more elastic. AD Magazine — La recette de la focaccia barese du chef italien Domingo Schingaro | AD Magazine

• Qui n’a pas envie de pétrir le pain tamise la farine pendant dix jours.

  Who doesn't want to knead bread sifts the flour for ten days. De Proverbe grec moderne

• Pour cela, avant de s'installer confortablement, il va se mettre à pétrir ce qui se trouve sous ses pattes.

  To do this, before settling down comfortably, it will start kneading what is under its paws. Blasting News — Chat : S'il pétrit avec ses pattes, ce n'est pas uniquement pour se faire un lit douillet

• Pour obtenir une bonne pâte de varenikis, qui doit être à la fois assez épaisse, douce et élastique, préparez-vous à pétrir avec vos mains pendant au moins 5 minutes ou mieux 10-12 minutes : c'est un travail difficile, mais le résultat en vaut vraiment la chandelle.

  To obtain a good vareniki dough, which should be thick, soft and elastic, be prepared to knead with your hands for at least 5 minutes or better 10-12 minutes: it is hard work, but the result is well worth it. Tout savoir sur la préparation des varenikis - Russia Beyond FR

• Il est temps de retirer la pâte de l’assiette, de la poser sur le plan de travail et de commencer à la pétrir, en faisant tourner la feuille de quelques degrés à chaque fois, jamais avec les mains!

  It's time to remove the dough from the plate, place it on the work surface and start kneading it, rotating the sheet a few degrees each time, never with your hands! Marseille News .net — préparez la recette originale de pâtes italiennes Facile et savoureuse! - Marseille News .net