Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « modeler »
Modeler
Sommaire
- Définitions de « modeler »
- Étymologie de « modeler »
- Phonétique de « modeler »
- Fréquence d'apparition du mot « modeler » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « modeler »
- Citations contenant le mot « modeler »
- Traductions du mot « modeler »
- Synonymes de « modeler »
- Combien de points fait le mot modeler au Scrabble ?
Définitions de « modeler »
Trésor de la Langue Française informatisé
MODELER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
modeler \mɔ.də.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Façonner une matière molle pour en faire une forme.
-
On dit que pétrir, c’est modeler
Moi je dis que péter, c’est démolir
— (Stupeflip. L.E.C.R.O.U., extrait de l’album Stupeflip, 2003.) - Modeler une statue, un groupe.
- (Absolument) Figure bien modelée.
-
On dit que pétrir, c’est modeler
- (Peinture) Rendre exactement, par le moyen du clair-obscur, le relief des figures, les méplats et les détails du système musculaire.
-
(Figuré) Régler, conformer.
- Il a modelé sa conduite sur celle de ses aïeux.
- On doit se modeler sur les gens de bien.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. de Sculpture. Former avec de l'argile molle, de la cire, etc., le modèle, la représentation d'un ouvrage qu'on veut exécuter en marbre ou en quelque autre matière. Modeler une statue, un groupe. Il s'emploie aussi absolument. Figure bien modelée. Substantivement, Un beau modelé. Un modelé savant. En termes de Peinture, Modeler signifie Rendre exactement, par le moyen du clair-obscur, le relief des figures, les méplats et les détails du système musculaire.
MODELER s'emploie figurément, dans le langage ordinaire, et signifie Régler, conformer. Il a modelé sa conduite sur celle de ses aïeux. On doit se modeler sur les gens de bien.
Littré (1872-1877)
-
1 Terme de sculpture. Représenter par un modèle en terre molle, en cire, en plâtre. Modeler une statue en terre, en cire.
Il [le diable] prend une argile ensoufrée, Il en modèle un chef-d'œuvre naissant
, Voltaire, Crépinade.Absolument. Le sculpteur a passé toute la nuit à modeler.
- 2Représenter en petit un grand ouvrage.
- 3Tirer en creux, faire des moules sur les beaux ouvrages de l'antiquité ou autres ; en ce sens on dit plutôt mouler.
-
4 Terme de peinture. Rendre exactement, par le moyen du clair-obscur, le relief des figures, les méplats et les détails du système musculaire.
Absolument. Ce peintre modèle très bien.
-
5Donner la forme extérieure. L'Océan a contribué pour sa part à modeler le globe.
Par extension.
L'intelligence qui dirige son mouvement [de la matière] et qui modèle ses diverses figures
, Voltaire, Phil. Homél. sur l'ath. -
6 Fig. Régler, conformer.
Le gouvernement fut modelé sur celui de la métropole
, Raynal, Hist. phil XVIII, 7.On y voit [dans une pièce] un marquis ridicule, avantageux et poltron, sur lequel Regnard paraît avoir modelé celui du Joueur
, La Harpe, Cours de litt. t. VIII, p. 290, dans POUGENS. -
7Se modeler, v. réfl. Se régler, se conformer.
Les jeunes animaux se modèlent sur les vieux
, Buffon, Disc. nat. anim. Œuv. t. V, p. 366.Du fond de l'Écosse, il [Robertson] se modelait sur le langage des écrivains tout à fait anglais qui vivaient au milieu de la ville de Londres
, Villemain, Littér. franç. XVIIIe siècle, 2e part. 4e leç.
Étymologie de « modeler »
Modèle.
- Dénominal de modèle.
Phonétique du mot « modeler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
modeler | mɔdœle |
Fréquence d'apparition du mot « modeler » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « modeler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « modeler »
-
Si l’homme n’a pas le pouvoir de modeler le monde à sa convenance, il a du moins celui de tailler des verres qui lui permettent de le faire apparaître à peu près comme il veut.
Georg Christoph Lichtenberg -
Si ton but est d’être pilote, apprends à piloter, S’il est d’être responsable ne soit pas pistonné, S’il est d’être top model tente de te modeler.
MC Solaar — La Fin justifie les moyens -
L'utopie est la volonté de modeler l'image de la Société à partir d'un idéal éthique, d'une certaine conception de la justice, du bonheur, de l'efficacité, de la responsabilté.
Jacques Attali — Fraternités - Une nouvelle utopie -
Cette recommandation, Myriam Schott se l’est appliquée à elle-même. Il y a sept ans, elle rencontre Chyc Polhit, un conteur africain. Ensemble, ils montent l’association Les Paraboleurs, dont l’objectif est de créer des outils permettant de partager les valeurs de l’Évangile. Leur collaboration donne lieu à une bande dessinée originale, illustrée à partir de pâte à modeler et intitulée Lapin Zinzin. Continuant dans leur élan, ils ont récemment édité un deuxième livre-CD racontant les aventures de La Petite Tortue Babayagagogo. Au travers de cette histoire, ils abordent la problématique de l’identité.
Reforme.net — Myriam Schott, façonnée pour modeler - Reforme.net -
« Keith a lancé et j’ai commencé à modeler un riff autour de sa partie de guitare pour augmenter l’arrangement », a-t-il déclaré à propos du processus de création.
News 24 — Les Rolling Stones font leurs débuts sur le morceau `` Scarlet '' perdu depuis longtemps avec Jimmy Page - News 24
Traductions du mot « modeler »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | mold |
Espagnol | molde |
Italien | muffa |
Allemand | schimmel |
Chinois | 模子 |
Arabe | قالب |
Portugais | mofo |
Russe | форма |
Japonais | 型 |
Basque | moldea |
Corse | muffa |
Synonymes de « modeler »
- régler
- former
- façonner
- ébaucher
- manier
- sculpter
- pétrir
- ajuster
- aménager
- assortir
- conformer
- couler
- manipuler
- mouler
Combien de points fait le mot modeler au Scrabble ?
Nombre de points du mot modeler au scrabble : 10 points