Malaxer : définition de malaxer


Malaxer : définition du Wiktionnaire

Verbe

malaxer \ma.lak.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Pétrir une matière pour la rendre plus molle.
    • Il devait constater que ce régime de temporisation et que cette alerte de pensées toujours ramenées vers Dieu par des visites quotidiennes dans les églises, agissaient à la longue sur lui et lui malaxaient peu à peu l’âme. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
  2. (Par analogie) Presser du beurre pour en extraire le petit lait.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Malaxer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MALAXER. v. tr.
Pétrir une matière pour la rendre plus molle. Par analogie, Malaxer du beurre, Le presser pour en extraire le petit lait.

Malaxer : définition du Littré (1872-1877)

MALAXER (ma-la-ksé) v. a.
  • Terme de pharmacie. Pétrir des drogues pour les rendre plus molles, plus ductiles.

HISTORIQUE

XVIe s. Lorsque tu auras nettoyé ton petit emplastre, et malaxé, Paré, XI, 12.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Malaxer : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « malaxer » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « malaxer »

Étymologie de malaxer - Littré

Lat. malaxare, de μαλάσσειν, rendre mou, malaxer, qui tient à μαλαϰὸς, mou.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de malaxer - Wiktionnaire

(Siècle à préciser) Du latin malaxare (« amollir »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « malaxer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malaxer malakse play_arrow

Conjugaison du verbe « malaxer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe malaxer

Citations contenant le mot « malaxer »

  • La bonne attitude consiste à masser au préalable votre cuir chevelu avec les bouts de vos doigts durant quelques secondes, avant de malaxer doucement et tendrement le reste des cheveux en partant des longueurs vers les pointes. amomama.fr, Le lavage des cheveux: cinq erreurs que nous commettons tous
  • Bien malaxer le poulet pour qu’il s’empreigne des saveurs. Tunisie Numerique, Recette : Salade Caesar avec la VRAIE sauce Caesar
  • Vous perdez du temps au collage de PSE : à vous approvisionner en sacs de colle, porter les sacs, malaxer votre colle, la monter sur échafaudage, nettoyer les outils. lemoniteur.fr, STO [WEBINAR] Gagnez en productivité sur les chantiers d’ITE sous enduit
  • Nul doute qu’elle est en construction, à tout moment, que ce soit dans cet entretien au cours duquel elle ne cesse de malaxer la terre, « créant des mini-univers avec ses doigts », guidés par son inspiration… ou que ce soit aux heures où elle embrasse le métier de maraîchère, au contact de la terre, encore et encore. Le Telegramme, Dans l’atelier de la sculptrice céramiste Marie Janvier - Ateliers d'artistes dans le pays de Morlaix - Le Télégramme
  • Ainsi « la vie de prière est au cœur même de la vie sacerdotale. La vie du prêtre, c’est d’abord cela : la rencontre personnelle, de cœur à cœur, avec Jésus ». À propos de la vie fraternelle, il a insisté sur l’importance des liens : « Puissiez-vous tisser des liens forts qui vous accompagneront toute votre vie ! Nous avons vitalement besoin du soutien les uns des autres ; quand certains tirent, d’autres poussent ; et quand nous sommes en panne, ce sont les autres qui nous portent… ». Sur le thème de la charité, il a noté que « nous ne nous trompons jamais quand nous allons vers les pauvres et les petits de ce monde (…) qui (rappelle) notre radicale faiblesse et de notre radicale pauvreté ». Sur la formation, l’évêque aux Armées a ajouté : « Il s’agit de travailler, de lire, de chercher, de malaxer la Parole de Dieu, de la ruminer au sens le plus beau et le plus fort ». Enfin pour la mission, il a cité cette phrase de l’Évangile : « Venez à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau », en expliquant que « c’est ici la place immense du sacrement de la Réconciliation ». La Croix, Ordinations - “Dans notre sacerdoce, nous ne nous trompons jamais quand nous allons vers les pauvres et les petits”, rappelle l’évêque aux Armées

Images d'illustration du mot « malaxer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « malaxer »

Langue Traduction
Corse ammaestrà
Basque oratu
Japonais こねる
Russe замешивает
Portugais amassar
Arabe دلك
Chinois
Allemand kneten
Italien impastare
Espagnol amasar
Anglais knead
Source : Google Translate API

Synonymes de « malaxer »

Source : synonymes de malaxer sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires