Pénates en anglais : penitentiaries

Traductions de « pénates » en anglais

Traduction la plus commune : penitentiaries

Nom

pénates m pl (pluriel only)

1. (historical) household gods, penates
2. (colloquial) home

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « pénates » en français/anglais

• Le projet fonctionne si bien que, quelques années plus tard, en 1998, il déménage ses pénates à l’autre bout du pays, à Victoria, sur l’île de Vancouver, pour développer ses activités pour des clients européens en

  The project worked so well that, a few years later, in 1998, he moved across the country to Victoria, on Vancouver Island, to develop his business for European clients in Courrier international — ‘‘Soyez humble. Soyez conscient qu’un pays vous accueille’’

• Lorsqu’une personne décide de rentrer chez elle, on peut dire familièrement qu’elle va «regagner ses pénates». Une expression dont l’origine remonte à l’Antiquité.

  When a person decides to go home, it can be colloquially said that he or she is going to "return to his or her home". An expression whose origin goes back to antiquity. CNEWS — D'où vient l'expression «regagner ses pénates» ? | CNEWS

• Et a donc installé ses pénates pour trois jours, à l’Évêché.

  And so he set up camp for three days at the Bishop's Palace. Le Telegramme — Igor Gardes : « On a montré que le Cornouaille était toujours là » [Vidéo] - Quimper - Le Télégramme

• Mardi soir, le Canadien de Montréal disputera un match préparatoire - son seul - face aux Maple Leafs, dans la ville d'accueil de Toronto où 12 clubs de l'Est ont installé leurs pénates en vue de séries éliminatoires.

  On Tuesday night, the Montreal Canadiens will play a warm-up game - their only one - against the Maple Leafs in the host city of Toronto, where 12 Eastern clubs have set up shop for the playoffs. RDS.ca — LNH : Une répétition avant les vraies affaires pour le Canadien | RDS.ca

• Et c’est avec les félicitations de Philippe, les applaudissements des auditeurs et les remerciements des exposants voisins que ce jeune vacancier a rejoint ses pénates, très heureux de ce concert impromptu.

  And it is with Philippe's congratulations, the applause of the audience and the thanks of the neighbouring exhibitors that this young holidaymaker returned to his home, very happy with this impromptu concert. midilibre.fr — Quand la commune révèle des talents en herbe - midilibre.fr