Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bercail »
Bercail
[bɛrkaj]
Définitions de « bercail »
Bercail - Nom commun
-
Ensemble de brebis ou de moutons formant un troupeau.
Le pâtre absent par fraude !Le chien mort ! le loup rôde,Et tend ses noirs panneaux.Au bercail qui frissonne,Qui veillera ? personne.Pauvres petits agneaux !
— Victor Hugo, Les Châtiments -
(Religion) Lieu symbolisant la sécurité et la paix offertes aux fidèles par l'Église; désigne aussi une communauté religieuse.
Hélas ! mes frères, reprit le curé, cet ancien négociant, ce Kernok, c’était aussi un agneau éloigné du bercail !
— Eugène Sue, Kernok le pirate -
Lieu destiné à l'élevage et au repos des brebis ou des moutons.
Un jardin grand et riche, une maison jolie,Un bercail spacieux pour tes chères brebis.
— Chénier, Bucoliques -
(Familier) Domicile familial ou personnel.
Expressions liées
- Demeurer au/dans le bercail
- Déserter le bercail
-
Ramener au bercail une brebis égarée (retirer un hérétique de ses erreurs, un chrétien de ses désordres, les ramener à la pratique de la vraie religion, à une conduite pieuse dont ils s'étaient écartés)
[…] la dévote fermait les yeux sur les coquetteries de ses hôtes soigneusement appareillés par le duc, car on ne sait pas tout ce que tolèrent ces excellentes femmes, sous prétexte de ramener au bercail par leur indulgence les brebis égarées.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon
Étymologie de « bercail »
Du bas-latin vervecale, dérivé de vervex (bélier) qui a pris le sens de brebis dans les langues romanes. En ancien français, le mot devient bercal, qui est ensuite refait en bercail. Le terme berbicale du latin populaire, une altération du latin classique vervex, est également à l'origine du mot.Usage du mot « bercail »
Évolution historique de l’usage du mot « bercail » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bercail » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bercail »
Citations contenant le mot « bercail »
-
Or, ils sont de moins en moins nombreux à rentrer au bercail. Environ 104 000 grands saumons, qui ont passé deux hivers ou plus en mer et mesurent souvent plus de 63 cm, sont retournés dans les rivières nord-américaines en 2019. Parmi les pires bilans à cet égard en 49 ans, celui-ci vient au troisième rang.
La Presse — Le saumon de l’Atlantique reste en difficulté -
Dans la réalité, l’Eurovision est une lessiveuse, où tout file droit, où le hasard n’a pas sa place. Les artistes sont cornaqués par une délégation et soumis à un agenda minuté débordant de répétitions, conférences de presse, mini-concerts et rencontres avec les fans. Les dramas existent bel et bien mais ils se règlent en quelques heures à grand renfort de sourires et communiqués polis ou, pour les embrouilles les plus sérieuses, une fois le concours terminé, de retour au bercail.
« Eurovision Song Contest : The Story of Fire Saga » : Une comédie Netflix bien loin de la réalité du concours -
Ce qui n’empêche pas que tout Marocain voulant rentrer au bercail pourra le faire, note le ministre des Affaires étrangères mais sous conditions, draconiennes pour certaines. La première est l’ouverture des frontières terrestres et aériennes du Maroc, et pour laquelle il n’y a que peu de visibilité pour l’instant.
L'Economiste — Marhaba: Les craintes d’une annulation se confirment | L'Economiste -
Aujourd’hui l’actuel premier ministre Clément Mouamba est reparti au bercail, la guerre de leadership au sein de l’UPADS a fragilisé ce parti dont certains caciques, faute de retourner au bercail, viennent de créer le Congrès Africain pour le Progrès (CAP).
Pagesafrik.info — Congo. L'UPADS un arbre PCT qui cache la forêt -
" Ma Philosophie " la version de Laure Giordano (du célèbre titre d'Amel Bent), au profit de l'association "Les amis du bercail" qui propose un hébergement d'urgence et une assistance aux femmes en situation de précarité ou de danger.
RadioEdit 3#43 -
La différence, cette fois-ci, c’est qu’un troisième homme, que personne n’attendait, est venu brouiller les pistes : Henri Labbé, enfant du pays revenu au bercail à plein-temps depuis peu, présente lui aussi sa candidature début décembre.
Municipales 2020. Un 2e tour, sans Guervilly, le suspens demeure à Erquy | Le Penthièvre -
A l’issue de l’État d’urgence décrété le 1er avril 2020, le gouvernement s’est engagé à assister les citoyens résidants ou en séjour temporaire à l’étranger et qui désireraient regagner le bercail.
Full-News — Covid-19 : le Togo poursuit les rapatriements | Full-News -
OM-Angers : retour au bercail
LaProvence.com — OM | OM-Angers : retour au bercail | La Provence
Traductions du mot « bercail »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | home |
| Espagnol | redil |
| Italien | ovile |
| Allemand | scheune |
| Portugais | esquadra |