Pâtir en anglais : suffer

Traductions de « pâtir » en anglais

Traduction la plus commune : suffer

Verbe

pâtir

1. (literary) to suffer

   Synonym: souffrir

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « pâtir » en français / anglais

• Le commerce risque de pâtir du durcissement des mesures alors qu'il se remet à peine des dégâts du lockdown. Le secteur de la mode a déjà perdu 1,5 milliard.
  Trade is likely to suffer from the tougher measures as it recovers from the damage of the lockdown. The fashion sector has already lost 1.5 billion. L'Echo, Les commerçants risquent gros à l'ouverture des soldes | L'Echo
• Il aimait bien son travail, Sébastien, dans l'industrie métallurgique tout d'abord puis dans les films de protection temporaire, toujours dans le sud de la France, mais sa vie de famille, surtout depuis l'arrivée de sa fille, commençait à en pâtir : "Ce qui était dur c’était plutôt la compatibilité avec la vie de famille.
  He liked his job, first in the metal industry and then in temporary protection films, still in the south of France, but his family life, especially since the arrival of his daughter, was beginning to suffer: "What was hard was the compatibility with family life. Franceinfo, Ils ont changé de vie. Sébastien, de la métallurgie à l'horticulture
• Pour les constructeurs, la catastrophe financière qui s'annonce impose des arbitrages radicaux, et la voiture autonome pourrait directement en pâtir.
  For manufacturers, the impending financial disaster is forcing radical trade-offs, and the autonomous car could suffer directly. La Tribune, La voiture autonome, victime collatérale de la crise ?
• Nathalie Hericher explique que la conduite supervisée (qui complète la formation initiale par une phase de conduite « supervisée » par un parent en attendant l’examen) limite la casse auprès des jeunes, qui sont finalement les premiers à pâtir de la situation.
  Nathalie Hericher explains that supervised driving (which supplements the initial training with a phase of "supervised" driving by a parent while waiting for the test) limits the damage to young people, who are ultimately the first to suffer from the situation. , "Délais infernaux" pour passer le permis en Seine-Maritime : des inspecteurs réclamés en urgence | 76actu
• L’affaire a fait grand bruit en septembre dernier et la carrière professionnelle de Aloys Fouda a failli en pâtir.
  The case made a lot of noise last September and Aloys Fouda's professional career almost suffered. Camfoot.com, L'École des Brasseries du Cameroun déboutée par la FIFA au sujet des indemnités de formation de Aloys Fouda - Camfoot.com