Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jouir »
Jouir
[ʒwir]
Définitions de « jouir »
Jouir - Verbe
- Jouir — définition française (sens 1, verbe)
-
Tirer plaisir ou avantage de quelque chose que l'on possède ou dont on bénéficie.
Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l’écourter. L’éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s’entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées.
- Bénéficier d'une situation, avoir la possession ou l'usage avec tous ses avantages.
- (Absolument) Éprouver un intense plaisir physique ou moral.
Expressions liées
- Jouir avec feu, éperdument
- Jouir d'un bien (avoir l'usage d'un bien et en tirer les fruits.)
- Jouir d'un droit (être titulaire d'un droit.)
- Jouir de la présence, de la compagnie de quelqu'un
- Jouir de quelqu'un
- Jouir de son reste (profiter de quelque chose d'avantageux que l'on va perdre.)
Étymologie de « jouir »
Du latin gaudere (« se réjouir, éprouver une joie intime, aimer quelqu’un ou quelque chose ») devenu, en latin populaire gaudīre. Apparu en français au début du XIIe siècle.Usage du mot « jouir »
Évolution historique de l’usage du mot « jouir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jouir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jouir »
Antonymes de « jouir »
Citations contenant le mot « jouir »
-
Jouir sans interruption, c'est ne jouir de rien.
Paul Henri Thiry, baron d'Holbach — Système de la nature -
Les moyens qui rendent un homme propre à faire fortune sont les mêmes qui l'empêchent d'en jouir.
Antoine Rivaroli, dit le Comte de Rivarol — Discours sur l'homme intellectuel et moral -
Acquérir et jouir sont deux.
Proverbe français -
Méprise la vie pour en jouir.
Jean-Paul Richter -
Posséder sans jouir n’est rien.
Esope — L’avare -
Vivre c'est pour en jouir.
France Théoret — Nous parlerons comme on écrit -
A jouir sans péril, on s'essouffle sans gloire.
Jean Adrian — Fé -
Toute chose appartient à qui sait en jouir.
André Gide — Si le grain ne meurt
Traductions du mot « jouir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enjoy |
| Espagnol | disfrutar |
| Italien | godere |
| Allemand | genießen |
| Chinois | 请享用 |
| Arabe | استمتع |
| Portugais | desfrutar |
| Russe | наслаждаться |
| Japonais | 楽しい |
| Basque | gozatzeko |
| Corse | prufittà |