Parfaire en anglais : perfect

Traductions de « parfaire » en anglais

Traduction la plus commune : perfect

Verbe

parfaire

1. (literary) to finish, to complete

   Synonym: parachever

2. to make a supplementary payment

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « parfaire » en français / anglais

• Même l'organisation la plus parfaire a besoin d'évoluer tous les dix ans.
  Even the most perfect organisation needs to evolve every ten years. De Bernard Calvet , 
• La poursuite des perfectionnements exclut la recherche de la perfection. Perfectionner s'oppose à parfaire.
  The pursuit of perfection excludes the search for perfection. Perfection is opposed to perfection. De Paul Valéry / Variété , 
• Nulle pierre ne peut être polie sans friction, nul homme ne peut parfaire son expérience sans épreuve.
  No stone can be polished without friction, no man can perfect his experience without testing. De Confucius , 
• De longues lianes ne suffisent pas pour construire une case, il en faut de aussi des courtes pour parfaire les angles.
  Long vines are not enough to build a hut, short ones are also needed to complete the corners. De Proverbe banen , 
• Si les larmes des enfants sont indispensables pour parfaire la somme de douleur qui sert de rançon à la vérité, j'affirme catégoriquement que celle-ci ne mérite pas d'être payée d'un tel prix.
  If the tears of children are necessary to complete the sum of pain that is the ransom of truth, I categorically affirm that it does not deserve to be paid such a price. De Fiodor Dostoïevski / Les Frères Karamazov ,