La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « outrance »

Outrance

[utrɑ̃s]
Ecouter

Définitions de « outrance »

Outrance - Nom commun

  • Excès caractérisé par un degré surpassant les limites habituelles.

    Le yé-yé désigne un genre, l’ensemble des exhibitions de mineurs ignares, exhibitions vocales ou instrumentales, individuelles ou collectives, caractérisées par leur outrance sonore et leur indigence d’expression.
    — Jean-Louis Gérard, L’imposture Yé-Yé
  • Parole ou action excessive dépassant les normes acceptables.

    Cela explique pourquoi tous les comportements aberrants de Donald Trump, toutes ses déclarations qui oscillent entre l’obscénité et l’outrance, entre le mensonge et la diffamation, donnent à penser chaque fois que le pire est franchi.
    — Denise Bombardier, Donald Trump

Expressions liées

  • L'outrance du langage
  • À outrance
    Prenons à témoin tous ceux ici présents, que nous te défions au combat à outrance
    auteur
  • À toute outrance (jusqu'à l'extrême.)
    [Lui] qui proposait de transiger à l'amiable, s'avise de nous envoyer une citation et veut plaider à toute outrance contre moi
    — Picard, Théâtre, M. Musard

Étymologie de « outrance »

Du mot bourguignon ôtrance, provençal ultranza et italien oltranza. Dérivé du mot français outrer avec le suffixe -ance.

Usage du mot « outrance »

Évolution historique de l’usage du mot « outrance » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « outrance » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « outrance »

Antonymes de « outrance »

Citations contenant le mot « outrance »

  • Défiez-vous des sceptiques à outrance : ils sont capables de juger bien sévèrement vos moindres actions.
    Jules Renard — Journal 1887-1892
  • Voici un sympathique parcours dans la paisible vallée du Loing, entre canaux, bois, champs et charmants villages. Bonne nouvelle, il existe encore de belles rivières préservées de l'urbanisation à outrance en Île-de-France et le Loing en est un digne représentant. Après cette courte randonnée, vous pouvez vous (re)poser à la terrasse d'un resto du beau village de Nemours pour siroter un bon café. Cerise sur le gâteau, il est possible de coupler la balade avec une session de canoë d'1 h 30.
    5 randos pour faire plouf – Que Faire à Paris ?
  • Ces derniers mois, le débat autour de l’utilisation de la chloroquine comme traitement de l’infection au Covid-19 a pris une place considérable dans les médias. La couverture médiatique de cette controverse a donné à voir les travers du traitement de l’information scientifique en temps de crise : commentaires débridés, information spectacle, personnalisation à outrance… Nous y revenons dans une série estivale, avec un premier article sous forme de chronologie.
    Acrimed | Action Critique Médias — Chloroquine : une saga médiatique - Acrimed | Action Critique Médias
  • Toute mystique est outrance.
    Milan Kundera — Le livre du rire et de l’oubli
  • Peu ou prou, les estimations des spécialistes de l'évaluation semblent toujours en retard sur les cours de Tesla, dont la progression depuis dix ans a valu à ses actionnaires un retour sur investissement de plus de 50% l'an. Les marchés seraient-ils mieux informés que les experts ? En tous cas Elon Musk a délivré ce qu'il avait annoncé, à savoir une disruption complète dans le secteur traditionnel de l'automobile : une robotisation à outrance dans les processus de production, un pari sur le tout électrique, une avancée dans la voiture autonome et la vente sans intermédiaire par internet. Et son cours aujourd'hui tutoie les 1700 dollars...
    Boursorama — «Tesla jusqu'où ?» - Boursorama
  • Une influenceuse américaine assure avoir perdu près de 60 kilos, sans faire de régime et sans faire de sport à outrance.
    L-FRII — Cette influenceuse a perdu 60 kilos sans faire de régime : elle partage ses 5 astuces - L-FRII
  • Synthèse nationale Macron (et sa tronche de gamin capricieux) fait la une du numéro estival de Synthèse nationale avec ce commentaire : « L’heure des comptes ». Roland Hélie s’emploie à dresser la longue liste des factures : laissés pour compte du mondialisme, gestion antérieure des retraites, mondialisation à outrance, immigration sauvage, etc. Mais, là encore comme à son […]
    Présent — Les revues sont de la revue - Présent
  • Le soleil brille partout à outrance et les températures affichent des valeurs estivales !
    France 3 Grand Est — Vos prévisions météo pour ce lundi 20 juillet : plein soleil

Traductions du mot « outrance »

Langue Traduction
Anglais excess
Espagnol exceso
Italien eccesso
Allemand überschuss
Chinois 过量
Arabe فائض
Portugais excesso
Russe избыток
Japonais 過剰
Basque gehiegizko
Corse eccessivu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.