Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « orchestrer »
Orchestrer
[ɔrkɛstre]
Définitions de « orchestrer »
Orchestrer - Verbe
-
(Musique) Arranger une œuvre musicale en vue de son exécution par un orchestre.
Dans le monde de la musique, orchestrer est comme peindre un paysage avec les sons de différents instruments, en harmonisant chaque note à sa place pour créer une symphonie.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Mettre en place et coordonner avec soin les éléments d'une action ou d'un événement.
La chose était à ce point orchestrée que, la nuit où les deux tribus ont failli se désentripailler, un blanc organisait la marche des Laris sur Poto-Poto, et un autre celle des M’Bochis sur Bakongo.
— Jacques Bourderon, Corrida à Brazza
Expressions liées
- Oeuvre puissamment orchestrée
Étymologie de « orchestrer »
Dénominal de orchestre (1840).Usage du mot « orchestrer »
Évolution historique de l’usage du mot « orchestrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « orchestrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « orchestrer »
Antonymes de « orchestrer »
Citations contenant le mot « orchestrer »
-
Par ailleurs, le fait d’orchestrer l’ensemble de sa stratégie événementielle depuis une plateforme unique offre la possibilité de s’adapter au présentiel comme au digital, et rend le passage d’un format à l’autre plus aisé.
http://www.magazine-decideurs.com — F.Floribert (Infinite Square) : "La plateforme inwink permet d’optimiser sa stratégie événementielle" - Magazine Decideurs -
La publicité sur le cinéma va bientôt être possible sur le petit écran. Et, bonne nouvelle pour les télévisions, elle devrait s'orchestrer suivant des modalités plus favorables qu'initialement envisagé, selon nos informations.
Les Echos — La publicité pour le cinéma va être autorisée, avec des règles plus simples que prévu | Les Echos -
Le déploiement d'agents fédéraux à Portland la semaine dernière, contre l'avis des autorités locales, a été un point culminant de ce que les manifestants et les représentants locaux considèrent comme un stratagème politique de Donald Trump pour orchestrer une campagne de "loi et ordre" alors qu'il est donné derrière Joe Biden dans les sondages en vue de l'élection présidentielle de novembre.
Challenges — USA: Enquête sur le recours à la force des agents fédéraux à Portland - Challenges -
Insuline sécrétée par le pancréas, œstrogènes produites par les ovaires, cortisol libéré par les glandes surrénales, tyroxine élaborée par la thyroïde… Plusieurs dizaines d’hormones distinctes circulent dans le sang pour orchestrer le bon fonctionnement de notre organisme. Si toutes jouent précisément leur partition, la symphonie est harmonieuse : la température du corps, la tension artérielle, les battements du cœur, l’assimilation des aliments, l’élimination des déchets, la gestion des émotions, etc… se déroulent à merveille.
Marie Claire — Comment soigner un dérèglement hormonal - Marie Claire -
Quand elle nous reçoit dans son bureau ce jeudi après-midi, Delphine Ernotte allume une bougie. « J'aime bien les ambiances zen », sourit la présidente. Il faut dire que la patronne de France Télévisions, qui clôture la saison sur une série de succès, tant sur sa gestion budgétaire que sur la pertinence de ses choix de grille, s'apprête à orchestrer un chantier de taille. Suppression de France 4, remodelage des grilles de programmes, convergences avec Radio France… Delphine Ernotte nous explique les grandes lignes de cette petite révolution à venir.
leparisien.fr — France Télévisions : «On va réinventer nos chaînes», promet Delphine Ernotte - Le Parisien -
Le Théâtre antique d'Orange accueille, ce week-end, des centaines de passionnés de l'époque gallo-romaine qui vont orchestrer des combats de gladiateurs, mener des manoeuvres de légion romaine et animer des ateliers pédagogiques reconstituant la vie quotidienne à l'époque de l'empereur Auguste. À noter, cette année, la projection en plein air du Gladiator de Ridley Scott, samedi soir.
Les Echos — Fête romaine, musique en plein air : les 5 sorties du moment | Les Echos -
Autour des quelques 160 personnes attablées (la moitié étant des résidents), les onze salariés sont à pied d’œuvre. Parmi eux, on retrouve Véronique, présente depuis la création de la résidence (voir notre encadré). Il y a aussi la directrice, Nadine Remenant, arrivée en octobre 2020 : « C’est aussi, mon anniversaire ! », rigole-t-elle. Cette dernière connaît bien la résidence, où « je suis arrivée en 2008 ». Aider les résidents sur les documents administratifs, passer des moments avec eux, planifier des animations et des ateliers, orchestrer les 40 ans de la Renouvie… Bref, ses rôles sont multiples.
JHM — Saint-Dizier. La Renouvie a soufflé sa quarantième bougie - JHM -
Autre trait qui relie l’écrivaine à sa créature : l’écriture. Markus est un « écrivant ». À mesure qu’il apprend une nouvelle langue, il devient ivre de mots et s’abandonne à ses carnets aux pages soyeuses, presque miraculeuses. L’écriture de soi comme révélateur, pour orchestrer sa renaissance est ici centrale, un peu comme dans La petite fille qui aimait trop les allumettes, de Gaétan Soucy, ou comme chez Réjean Ducharme, le maître à penser de Monique Proulx, celui qui lui a donné l’impulsion première pour devenir écrivaine à son tour. « Ducharme m’a montré que le grand livre peut être à ta portée, à ta hauteur. »
Le Devoir — «Enlève la nuit»: renaître de ses cendres | Le Devoir
Traductions du mot « orchestrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | orchestrate |
| Espagnol | orquestar |
| Italien | orchestrare |
| Allemand | orchestrieren |
| Chinois | 编排 |
| Arabe | نسق |
| Portugais | orquestrar |
| Russe | orchestrate |
| Japonais | オーケストレーション |
| Basque | orkestratu |
| Corse | orchestratu |