Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « instrumenter »
Instrumenter
[ɛ̃strymɑ̃te]
Définitions de « instrumenter »
Instrumenter - Verbe
-
(Justice) Réaliser des actes officiels tels que contrats, procès-verbaux et exploits.
Dans les arcanes de la justice, l'avocat s'attelait à instrumenter, rédigeant contrats et procès-verbaux avec une rigueur implacable.
— (Citation fictive) -
(Musique) Arranger une œuvre pour un ensemble instrumental spécifique.
Le compositeur a su magnifiquement instrumenter cette symphonie, la faisant vibrer avec une orchestration spécifique pour chaque partition.
— (Citation fictive) -
(Technique) Équiper un appareil de dispositifs de mesure pour évaluer ses performances ou capacités.
Dans son dernier ouvrage, l'auteur souligne que 'pour optimiser le rendement d'un avion, il faut avant tout l'instrumenter, c'est-à-dire le doter de systèmes de mesure complexes permettant d'évaluer précisément ses capacités et performances'.
— (Citation fictive) -
(Rare) Employer quelque chose ou quelqu'un à des fins utilitaires, en détournant sa fonction originelle.
Les deux choses sont vraies: et que le terrorisme est une vraie menace pour nos sociétés, et que cette menace est très largement instrumentée à des fins n’ayant, en règle générale, rien à voir avec la lutte contre le terrorisme (l’instauration de l’État total, entre autres).
— Éric Werner, « Sur l’effondrement qui vient (1) »
Expressions liées
- Instrumenter contre, pour quelqu'un
- Instrumenter sur un instrument (rechercher les ressources, les propriétés de celui-ci)
- Instrumenter une partition, une symphonie
Étymologie de « instrumenter »
Du mot instrument et du suffixe -er.Usage du mot « instrumenter »
Évolution historique de l’usage du mot « instrumenter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « instrumenter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « instrumenter »
Citations contenant le mot « instrumenter »
-
Une foule est immédiatement descendue dans la rue pour soutenir le président Roumen Radev (à droite sur la photo) face au Premier ministre et au Parquet général l’accusant d’instrumenter la Justice.
Réseau Voltaire — Le président bulgare dénonce le « caractère mafieux » du gouvernement Borissov -
Puisque les textes fondateurs n’abordent que de façon succincte les dispositions d’ordre pratique auxquelles les professionnels sont et seront confrontés (secret professionnel, conflits d’intérêts, obligation d’instrumenter, obligation d’assurance, gestion comptable, maniement de fonds, lutte contre le blanchiment, conventions collectives…), le besoin de repère était fort.
Conseil national des barreaux — Guide SPE : un éclairage pratique pour les professions réglementées | Conseil national des barreaux -
Pour instrumenter ses différents équipements, le CH Le Cateau-Cambrésis a d’abord étudié la solution libre Nagios. « Le problème de Nagios pour une structure comme la nôtre est qu’il demande des compétences techniques pointues pour positionner des capteurs avancés », explique Philippe Patoir. « Un de nos partenaires historiques nous a suggéré de tester PRTG et nous avons été séduits par sa rapidité de mise en place ».
LeMagIT — Le CH Le Cateau Cambraisis s’appuie sur PRTG pour instrumenter son SI et ses processus métiers | LeMagIT
Traductions du mot « instrumenter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | instrument |
| Espagnol | instrumento |
| Italien | strumento |
| Allemand | instrument |
| Chinois | 仪器 |
| Arabe | أداة |
| Portugais | instrumento |
| Russe | инструмент |
| Japonais | 楽器 |
| Basque | instrumentu |
| Corse | strumentu |