Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « orchestrer »
Orchestrer
Sommaire
- Définitions de « orchestrer »
- Étymologie de « orchestrer »
- Phonétique de « orchestrer »
- Fréquence d'apparition du mot « orchestrer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « orchestrer »
- Citations contenant le mot « orchestrer »
- Images d'illustration du mot « orchestrer »
- Traductions du mot « orchestrer »
- Synonymes de « orchestrer »
- Antonymes de « orchestrer »
- Combien de points fait le mot orchestrer au Scrabble ?
Définitions de « orchestrer »
Trésor de la Langue Française informatisé
ORCHESTRER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
orchestrer \ɔʁ.kɛs.tʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Musique) Combiner pour l’orchestre une composition musicale.
- "L’Invitation à la valse", de Weber, a été orchestrée par Berlioz.
-
(Figuré) Organiser.
- Ettore Majorana… Ce nom sonne d’abord comme le surgissement d’une absence. Car cet homme-là a fini par s’essentialiser dans sa disparition, qu’il a orchestrée d’une façon telle qu’elle a éclipsé son existence. — (Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 151)
- La chose était à ce point orchestrée que, la nuit où les deux tribus ont failli se désentripailler, un blanc organisait la marche des Laris sur Poto-Poto, et un autre celle des M’Bochis sur Bakongo. — (Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre III, page 18)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. de Musique. Combiner pour l'orchestre une composition musicale. " L'Invitation à la valse ", de Weber, a été orchestrée par Berlioz.
Littré (1872-1877)
- Arranger pour l'orchestre ; écrire les parties d'orchestre.
Il [Boieldieu] avait fait un pas immense dans l'art d'orchestrer et de disposer l'harmonie
, Ad. Adam, Souvenirs d'un musicien, I, 6.
REMARQUE
Ce verbe, assez nouveau, a pris de nos jours une grande importance, parce que, comme l'orchestre des Monsigny, des Grétry et des anciens auteurs d'opéras comiques, avait peu de ressources et de variété, toutes les fois qu'on veut reprendre une de ces pièces anciennes, on est obligé de les orchestrer à nouveau, c'est-à-dire d'en refaire l'orchestre. On dit aussi dans ce sens réorchestrer (voy. ORCHESTRATION).
Étymologie de « orchestrer »
- (1840) Dénominal de orchestre.
Phonétique du mot « orchestrer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
orchestrer | ɔrkɛstre |
Fréquence d'apparition du mot « orchestrer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « orchestrer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « orchestrer »
-
Par ailleurs, le fait d’orchestrer l’ensemble de sa stratégie événementielle depuis une plateforme unique offre la possibilité de s’adapter au présentiel comme au digital, et rend le passage d’un format à l’autre plus aisé.
http://www.magazine-decideurs.com — F.Floribert (Infinite Square) : "La plateforme inwink permet d’optimiser sa stratégie événementielle" - Magazine Decideurs -
La publicité sur le cinéma va bientôt être possible sur le petit écran. Et, bonne nouvelle pour les télévisions, elle devrait s'orchestrer suivant des modalités plus favorables qu'initialement envisagé, selon nos informations.
Les Echos — La publicité pour le cinéma va être autorisée, avec des règles plus simples que prévu | Les Echos -
Le déploiement d'agents fédéraux à Portland la semaine dernière, contre l'avis des autorités locales, a été un point culminant de ce que les manifestants et les représentants locaux considèrent comme un stratagème politique de Donald Trump pour orchestrer une campagne de "loi et ordre" alors qu'il est donné derrière Joe Biden dans les sondages en vue de l'élection présidentielle de novembre.
Challenges — USA: Enquête sur le recours à la force des agents fédéraux à Portland - Challenges -
Par ailleurs, le fait d’orchestrer l’ensemble de sa stratégie événementielle depuis une plateforme unique offre la possibilité de s’adapter au présentiel comme au digital, et rend le passage d’un format à l’autre plus aisé.
http://www.magazine-decideurs.com — F.Floribert (Infinite Square) : "La plateforme inwink permet d’optimiser sa stratégie événementielle" - Magazine Decideurs -
Le déploiement d'agents fédéraux à Portland la semaine dernière, contre l'avis des autorités locales, a été un point culminant de ce que les manifestants et les représentants locaux considèrent comme un stratagème politique de Donald Trump pour orchestrer une campagne de "loi et ordre" alors qu'il est donné derrière Joe Biden dans les sondages en vue de l'élection présidentielle de novembre.
Challenges — USA: Enquête sur le recours à la force des agents fédéraux à Portland - Challenges -
Elle permet de surveiller et d’orchestrer l’ensemble des processus liés à la conception et à la fabrication du vaccin thérapeutique individualisé TG4050 de Transgene.
» Transgene et Hypertrust Patient Data Care déploient la 1ère solution de blockchain appliquée à des essais cliniques de traitements personnalisés MyPharma Editions | L'Info Industrie & Politique de Santé -
Et, bonne nouvelle pour les télévisions, elle devrait s'orchestrer suivant des modalités plus favorables qu'initialement envisagé, selon nos informations.
Les Echos — La publicité pour le cinéma va être autorisée, avec des règles plus simples que prévu | Les Echos
Images d'illustration du mot « orchestrer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Larisa Birta via Unsplash
Traductions du mot « orchestrer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | orchestrate |
Espagnol | orquestar |
Italien | orchestrare |
Allemand | orchestrieren |
Chinois | 编排 |
Arabe | نسق |
Portugais | orquestrar |
Russe | orchestrate |
Japonais | オーケストレーション |
Basque | orkestratu |
Corse | orchestratu |
Synonymes de « orchestrer »
- arranger
- instrumenter
- harmoniser
- organiser
- divulguer
- amplifier
- répandre
- accorder
- adapter
- coordonner
- ordonner
- transposer
- faire savoir
Antonymes de « orchestrer »
Combien de points fait le mot orchestrer au Scrabble ?
Nombre de points du mot orchestrer au scrabble : 15 points