Noirceur en anglais : darkness

Traductions de « noirceur » en anglais

Traduction la plus commune : darkness

Nom

noirceur f (pluriel noirceurs)

1. blackness
2. black stain or mark
3. (figuratively) blackness; darkness (quality of being bad or evil)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « noirceur » en français/anglais

• La pureté des intentions d'un auteur est à rechercher dans la noirceur de ses brouillons.

  The purity of an author's intentions is to be found in the darkness of his drafts. De Stanislaw Jerzy Lec / Nouvelles pensées échevelées

• Le corbeau critique la noirceur.

  The raven criticizes the darkness. De William Shakespeare

• Ce monstre qui porte sur son visage la noirceur de son âme.

  This monster who wears the darkness of his soul on his face. De Charles Baudelaire / Le spleen de Paris

• Malgré tout, l’artiste contraste avec la noirceur de ses œuvres. Comme dans la vie, son regard sur la société et sur son métier est empreint de simplicité et teinté d’humour. 

  Despite this, the artist contrasts the darkness of his works. As in life, his view of society and his profession is marked by simplicity and humour. Le Droit — Christian Quesnel : La lumière dans la noirceur [VIDÉO] | Livres | Arts | Le Droit - Gatineau, Ottawa

• Bebe Sy, Une noirceur qui enflamme les réseaux sociaux (Photos). Bebe Sy, Une noirceur qui enflamme les réseaux sociaux (Photos).

  Bebe Sy, a blackness that inflames social networks (Photos). Bebe Sy, A blackness that sets social networks on fire (Photos). People - Bebe Sy, Une noirceur qui enflamme les réseaux sociaux (Photos) | Senescoop.net