Mue en anglais : moult

Traductions de « mue » en anglais

Traduction la plus commune : moult

Nom

mue f (pluriel mues)

1. moulting (UK) / molting (US) (of bird, mammal)
2. metamorphosis (of insect)
3. sloughing of skin (of reptile)
4. casting (of stag)
5. breaking of voice
6. (literary) transformation

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

mue

1. inflection of muer:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « mue » en français/anglais

• Tout péché implique son contraire, et qu'il se peut muer en vertu lorsque le désordre qu'il porte s'est dissipé.

  Every sin implies its opposite, and that it can turn into a virtue when the disorder it carries has dissipated. De Sébastien Lapaque / Jour de colère

• Chez les individus, la réforme de l'esprit ne s'effectue pas d'une façon aussi spectaculaire que la mue chez les insectes.

  In individuals, the reformation of the mind does not take place as dramatically as the moult in insects. De Zsigmond Kemény / Sorts et attirances

• C'est le miroir qui se mue dans la femme.

  It is the mirror that is transformed into the woman. De Xavier Forneret / Encore un an sans titre

• De même qu'un serpent se libère de sa peau au moment de la mue, de même le soleil, au matin, se libère de la nuit.

  Just as a snake frees itself from its skin at the time of moulting, so the sun, in the morning, frees itself from the night. De Anonyme / Brahmana : Charme soleil

• Demain devient aujourd'hui; aujourd'hui se mue en hier. Et la terre n'en est nullement troublée.

  Tomorrow becomes today; today becomes yesterday. And the earth is in no way disturbed. De André Brink / Un instant dans le vent, 1985