Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « muer »
Muer
Sommaire
Définitions de « muer »
Trésor de la Langue Française informatisé
MUER, verbe
Wiktionnaire
Verbe 2 - ancien français
muer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
-
Cacher.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Verbe 1 - ancien français
muer \Prononciation ?\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Transformer, modifier, changer.
-
tut est muez, perdut ad sa colur — (Vie de saint Alexis, Psautier de St Albans, c. 1120)
- il est tout transformé, il a perdu sa couleur
-
tut est muez, perdut ad sa colur — (Vie de saint Alexis, Psautier de St Albans, c. 1120)
- (Par extension) Changer ensemble ou séparément les rapports du métal or ou argent de la monnaie réelle à la monnaie de compte.
- Déplacer.
muer intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Changer, muter.
-
La char de lui mua color — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 19525 de la BnF, f. 20r. a.)
- Sa chair changea de couleur
-
La char de lui mua color — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 19525 de la BnF, f. 20r. a.)
- (Par extension) Changer de poil, de plumes, de peau, etc., en parlant des animaux.
- Changer de couleur sous l'effet d'une vive émotion.
Verbe - français
muer \mɥe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Changer de poil, de plumes, de peau, etc., en parlant des animaux.
- Tandis qu'il mue, le crapaud vousse fortement le dos et porte la tête en avant; il arque les pattes antérieures plus encore que de coutume, parfois, il s'en sert pour faire tomber la peau de dessus sa tête. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
-
Changer de voix, qui devient plus grave, en parlant des garçons dans l'adolescence.
- Sa voix commence à muer.
- Des oh ! oh ! s’élevaient déjà du parterre et des petites places, on sifflotait, lorsqu’une voix de jeune coq en train de muer, aux fauteuils d’orchestre, lança avec conviction : — Très chic ! — (Émile Zola, Nana, 1881)
-
(Par extension) Changer.
- Notre incompréhension devant l’inconnu a dressé aux quatre coins du monde un atlas mythologique. Des centaines d'endroits où la virginité et le merveilleux se sont mués en eldorados, en paradis perdus, en enfers verts, en mirages et en abîmes. — (Michel Udiany, L'histoire des mondes imaginaires: De la Tour de Babel à l'Atlantide, Éditions Jourdan, 2015, en avant-propos)
- Il commença à pleuvioter au moment où Don et Eva se mirent en quête d'un taxi qui les raccompagnerait à la Grand-Place. Quand la voiture freina sur les mares d'eau de la place, les gouttes éparses s’étaient muées en pluie torrentielle. — (Jan Wallentin, L'étoile de Strindberg, traduit du suédois par Charlotte Drake & Patrick Vandar, Paris : Fleuve noir, 2011, chap. 27)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Changer de poil, de plumes, de peau, etc., en parlant des Animaux. Ce chat mue, commence à muer. Les oiseaux muent. Il se dit aussi en parlant des Jeunes gens parvenus à l'âge où la voix change et devient plus grave. Sa voix commence à muer. Il s'emploie aussi transitivement et signifie Changer. Son indifférence pour moi s'est muée en amitié. Les Couleurs de l'aurore muées du rose au pourpre.
Littré (1872-1877)
-
1 V. a. Changer.
Qui de Méduse eût vu jadis la tête Était en roc mué soudainement
, Voltaire, dans le Dict. de BESCHERELLE.Usité en ce sens dans le style marotique seulement.
- 2 Terme de vénerie. Muer sa tête, se dit d'un cerf qui quitte son bois.
-
3 V. n. Être dans le temps de la mue.
Un paon muait ; un geai prit son plumage, Puis après se l'accommoda
, La Fontaine, Fabl. IV, 9.Voyant muer quelquefois sa peau [du serpent], ils [les hommes] durent croire qu'il rajeunissait
, Voltaire, Mœurs, Us. et sent.Communément, c'est vers la fin de l'été et en automne que les oiseaux muent
, Buffon, Ois. t. I, p. 61.Il y a des chevaux qui muent de corne, cela arrive surtout à ceux qui ont été élevés dans des pays humides et marécageux comme en Hollande
, Buffon, Quadrup. t. I, p. 123.Muer se conjugue avec l'auxiliaire avoir quand on veut exprimer l'acte : l'oiseau a mué hier ; avec l'auxiliaire être quand on veut exprimer l'état : l'oiseau est mué depuis quelques jours.
-
4Prendre un certain timbre rauque, en parlant de la voix des jeunes gens qui atteignent la puberté.
Sa voix mue, ou plutôt il la perd
, Rousseau, Ém. IV. - 5 Terme d'ancienne musique. Exécuter une muance ; changer de ton, et, par suite, de manière de solfier.
HISTORIQUE
XIe s. Set cenz chameaux et mil hosturs [autours] muez
, Ch. de R. III. Li reis Marsile ad la color muée
, ib. XXXIII.
XIIe s. Et de cors et de membres [elle] par fu si avenanz, Qu'onques Dex ne fist homme, tant soit vielz ne crolanz, Se l'osast esgarder, ne li muast talans [désir]
, Sax. V.
XIIIe s. Car ele n'ot nouvele qui en mal ne se mue
, Berte, LXXX. Note que fort chose est mouer consentement
, Liv. de just. 184. [Il] plus avoit d'orguel en lui que n'ot Nobugodosor, qui par son orguel fu mués VII ans en bieste
, Ch. de Rains, p. 98. Li tens qui tote chose mue, Qui tout fait croistre et tout norist, Et qui tout use et tout porrist
, la Rose, 380.
XVe s. Quand le roi Philippe vit les Anglois, le sang lui mua, car il les heoit
, Froissart, I, I, 287. Les dieux et les deesses à leur plaisance muoient les hommes en bestes et en oiseaux
, Froissart, II, III, 14. Et ceulx là sont incontinent muez d'amour en hayne et de hayne en amour
, Commines, I, 16.
XVIe s. La voix se mue et grossist si tost que le garçon se rue au jeu d'amour
, Paré, VI, 18. La maladie des magneaux [vers à soie] se recognoist à la teste, qui s'enfle lorsqu'ils veulent muer
, De Serres, 481. Cueur feminin se mue, et prend son cours, Comme la lune estant en son decours
, Marot, J. V, 250. Je fourvoye, je ruse muant de lieu, d'occupation
, Montaigne, III, 299. Quand ils [les cerfs] cherchent à se donner du bon temps pour se defaire du mauvais qu'ils ont eu durant l'hiver, la premiere chose qu'ils font, c'est de muer leur teste
, Charles IX, Chasse royale, ch. IV. Muons de chance
, Rabelais, III, 26.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
MUER, v. neut. (Gram.) Voyez l’article Mue.
Muer, (Maréchallerie.) se dit des chevaux à qui le poil tombe, ce qui leur arrive au printems & à la fin de l’automne. Muer se dit aussi de la corne ou du pié, lorsqu’il leur pousse une corne nouvelle. Quand un cheval mue de pié, il faut que le maréchal lui donne une bonne forme par la ferrure, autrement les piés deviennent plats & en écaille d’huitre.
Muer, (Géog.) riviere d’Allemagne dans le duché de Stirie. Elle a sa source dans la partie orientale de l’archevêché de Saltzbourg, & se jette dans la Drave. (D. J.)
Étymologie de « muer »
Wallon, mouwer ; namur. muwer ; prov. et esp. mudar ; ital. mutare ; du lat. mutare, changer. Mutare est moitare, voy. le grec μοῖτος, mutuel, et est de même radical que mutuus (voy. MUTUEL).
- Du latin mutare.
Phonétique du mot « muer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
muer | mµe |
Citations contenant le mot « muer »
-
Les lois des hommes ne peuvent changer ni muer les lois de nature. De Michel de L'Hospital / Discours ,
-
Tout péché implique son contraire, et qu'il se peut muer en vertu lorsque le désordre qu'il porte s'est dissipé. De Sébastien Lapaque / Jour de colère ,
-
L'art est, comme la prière, une main tendue dans l'obscurité, qui veut saisir une part de grâce pour se muer en une main qui donne. De Franz Kafka ,
-
Les imbéciles ne pensent qu’à partager leurs merveilles avec la multitude, ce qui est le plus sûr moyen de perdre son butin, et surtout de le voir se muer en une chose vulgaire. De Amélie Nothomb / Mercure ,
-
Le haut de l’avenue de Montoie va se muer en rue de quartier. , L’avenue de Montoie passe en zone à 30 km/h - Le Matin
-
Les lois des hommes ne peuvent changer ni muer les lois de nature. De Michel de L'Hospital / Discours ,
-
Tout péché implique son contraire, et qu'il se peut muer en vertu lorsque le désordre qu'il porte s'est dissipé. De Sébastien Lapaque / Jour de colère ,
-
L'art est, comme la prière, une main tendue dans l'obscurité, qui veut saisir une part de grâce pour se muer en une main qui donne. De Franz Kafka ,
-
Les imbéciles ne pensent qu’à partager leurs merveilles avec la multitude, ce qui est le plus sûr moyen de perdre son butin, et surtout de le voir se muer en une chose vulgaire. De Amélie Nothomb / Mercure ,
-
Le haut de l’avenue de Montoie va se muer en rue de quartier. , L’avenue de Montoie passe en zone à 30 km/h - Le Matin
Images d'illustration du mot « muer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de LUKAS FITRIA ADI SETIAWAN via Unsplash
-
Photo de Michael Herren via Unsplash
-
Photo de Erwan Hesry via Unsplash
Traductions du mot « muer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | change |
Espagnol | muda |
Italien | muda |
Allemand | mausern |
Chinois | 蜕皮 |
Arabe | تساقط |
Portugais | muda |
Russe | линька |
Japonais | 脱皮 |
Basque | molt |
Corse | assai |
Synonymes de « muer »
- changer
- varier
- se transformer
- évoluer
- fluctuer
- métamorphoser
- raviver
- renouveler
- réveiller
- se changer
- se dépouiller
- se métamorphoser
- muer
Combien de points fait le mot muer au Scrabble ?
Nombre de points du mot muer au scrabble : 6 points