Cage

Expressions liées

• Cage d'ascenseur (Appareil en forme de cage où s'introduisent les personnes qui se servent de l'ascenseur pour gagner tel ou tel étage d'une maison ou d'un édifice)

  Dans le hall de l'Athletic Club, le chasseur se précipita dans un vieil ascenseur à cage ouverte et réapparut presque immédiatement en me faisant un signe de la tête.

• Cage d'ascenseur, de l'ascenseur (emplacement qui enferme les organes et la machinerie d'un ascenseur.)
• Cage d'escalier, de l'escalier (espace cloisonné dans lequel est enfermé un escalier)
• Cage d'extraction (benne à déplacement vertical servant au transport du personnel et des berlines de minerai dans un puits de mine.)

  Un accident arrivé à la cage d'extraction

• Cage d'hélice (Cadre formé par l'étambot avant, l'étambot arrière, la quille et le sommier)
• Cage d'un clocher, cage des cloches (assemblage de charpente d'un clocher et, éventuellement, espace compris entre les murs qui le supportent.)
• Cage d'un moulin à vent (assemblage de charpente à jour qui forme le corps d'un moulin à vent.)
• Cage d'un édifice, d'une maison (ensemble des murs extérieurs qui en déterminent la forme.)
• Cage d'écureuil (cage cylindrique tournant autour d'un axe lorsque l'animal se met en mouvement)

  Pour soulever les matériaux, ils [les architectes] employaient la grue à cage d'écureuil. Celle-ci (...) était munie d'une grande roue en bois à l'intérieur de laquelle plusieurs hommes grimpaient comme aux barreaux d'une échelle, ce qui entraînait la roue et permettait de lever la charge avec des cordages.

• Cage de faraday (dispositif à paroi conductrice permettant d'isoler électriquement les corps placés en son intérieur)
• Cage de fer, cage (loge à claire-voie, souvent exiguë, utilisée à différentes époques pour enfermer ou supplicier des prisonniers, notamment politiques.)
• Cage de laminoir (Ensemble des cylindres d'un laminoir et de la monture qui porte les coussinets sur lesquels reposent les tourillons des cylindres)
• Cage de verre (abri de verre, généralement étanche, utilisé dans certaines expériences pour empêcher l'influence d'agents extérieurs)
• Cage filtrante (accessoire d'une presse à huile à paroi ajourée servant à séparer l'huile du tourteau.)
• Cage thoracique (partie du squelette formée par les vertèbres dorsales, les côtes, les cartilages costaux et le sternum contenant les poumons, le cœur, le diaphragme ainsi qu'une partie des organes abdominaux.)

  Les pompiers et le Samu précèdent la police. La septuagénaire souffre de douleurs au poignet et à la cage thoracique. La mère et sa fille souffrent de traumatismes crâniens et de douleurs au rachis. L’enfant est conduit à l’hôpital Necker à Paris. Et les deux adultes sont emmenés à l’hôpital Beaujon de Clichy. Le pronostic vital des trois victimes n’est pas engagé.

• Cage truquée, p ell cage (appareil expérimental pour l'étude du comportement animal)
• Cage à fourches (voiture à cheval utilisée autrefois pour le transport en commun dans les villes)
• Cage à lapins (habitation exiguë)

  A Toulouse, on trouve des HLM rue des Couteliers ou rue du Taur. « Cela fait plus de vingt ans qu’on ne construit plus de cage à lapins », constate l'architecte Dominique Druelle, enseignant à l'université de Paris IX.

• Cage à pain (huche à pain à claire-voie.)
• Cage à poules (avion de la première guerre mondiale)

  Je regardais les tôles de la coque ... les rivets sont bouffés, il faudrait pas une grande secousse pour envoyer au fond la vieille cage à poules!

• Cage, cage à poule (cellule de prison, prison chambrée d'un camp de prisonniers.)
• Cage-attrape (cage à oiseau munie d'un piège.)

  La cage-attrape. On arrive à y prendre parfois l'épervier

• Cage-théâtre (petite cage utilisée pour présenter des fauves sous le chapiteau.)

  Enfin, comme apothéose, les lions disparus, on introduisait dans la cage-théâtre un énorme ours blanc « dont la férocité, disaient les affiches, ne laissait rien à désirer ».

• Presse à cage
• Voiture-cage (voiture aménagée pour le transport et éventuellement l'exposition des fauves captifs.)

  Pendant cette période, les dompteurs du cirque présentaient leurs numéros dans une voiture-cage dont on rabattait les parois de bois pour ne laisser apparents que les barreaux et qu'on soulevait à l'aide d'un cric afin d'augmenter la visibilité.

Langue	Traduction
Anglais	cage
Espagnol	jaula
Italien	gabbia
Allemand	käfig
Portugais	jaula