La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cage »

Cage

[kaʒ]
Ecouter

Définitions de « cage »

Cage - Nom commun

  • Construction portative généralement faite de fils métalliques ou de petits bâtons, destinée à enfermer des animaux de petite taille.

    Une cage à serins était pendue au plafond ; les oiseaux avaient été emportés, mais la mangeoire était pleine de chenevis.
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
  • Structure portative en bois dotée de parois translucides, spécifiquement conçue pour contenir un pinson.

    Au jour fixé pour le concours , chaque amateur apporte son pinson dans une cage.
    — Georges-Bernard Depping, Les soirées d’hiver
  • (Par extension) Tout espace clos et garni de barreaux, utilisé pour confiner des animaux ou des hommes.

    "Il découvrit les installations et les accessoires d'un endroit où l'on pratiquait le SM. Il y avait là toutes sortes de portiques pour attacher dans toutes les positions, des cages que Louis XI n'eût pas reniées pour y condamner l'un de ses opposants; […]."
    — Martin Jacque, Monsieur Charles
  • (Sport) Terme désignant le but au football.

    M. Bar-Eli constate que dans 94 % des penalties, le goal plonge vers la gauche ou vers la droite. Or, les tireurs de penalties visent en proportions quasi égales le centre de la cage, le côté droit ou le côté gauche.
    — Les 5 clés pour prendre les bonnes décisions, CSP Formation/Dunod

Expressions liées

  • Cage d'ascenseur (Appareil en forme de cage où s'introduisent les personnes qui se servent de l'ascenseur pour gagner tel ou tel étage d'une maison ou d'un édifice)
    Dans le hall de l'Athletic Club, le chasseur se précipita dans un vieil ascenseur à cage ouverte et réapparut presque immédiatement en me faisant un signe de la tête.
    — Raymond Chandler, La dame du lac
  • Cage d'ascenseur, de l'ascenseur (emplacement qui enferme les organes et la machinerie d'un ascenseur.)
  • Cage d'escalier, de l'escalier (espace cloisonné dans lequel est enfermé un escalier)
  • Cage d'extraction (benne à déplacement vertical servant au transport du personnel et des berlines de minerai dans un puits de mine.)
    Un accident arrivé à la cage d'extraction
    — Émile Zola, Germinal
  • Cage d'hélice (Cadre formé par l'étambot avant, l'étambot arrière, la quille et le sommier)
  • Cage d'un clocher, cage des cloches (assemblage de charpente d'un clocher et, éventuellement, espace compris entre les murs qui le supportent.)
  • Cage d'un moulin à vent (assemblage de charpente à jour qui forme le corps d'un moulin à vent.)
  • Cage d'un édifice, d'une maison (ensemble des murs extérieurs qui en déterminent la forme.)
  • Cage d'écureuil (cage cylindrique tournant autour d'un axe lorsque l'animal se met en mouvement)
    Pour soulever les matériaux, ils [les architectes] employaient la grue à cage d'écureuil. Celle-ci (...) était munie d'une grande roue en bois à l'intérieur de laquelle plusieurs hommes grimpaient comme aux barreaux d'une échelle, ce qui entraînait la roue et permettait de lever la charge avec des cordages.
    — René-Marie Lambertie, L'Industrie de la pierre et du marbre
  • Cage de faraday (dispositif à paroi conductrice permettant d'isoler électriquement les corps placés en son intérieur)
  • Cage de fer, cage (loge à claire-voie, souvent exiguë, utilisée à différentes époques pour enfermer ou supplicier des prisonniers, notamment politiques.)
  • Cage de laminoir (Ensemble des cylindres d'un laminoir et de la monture qui porte les coussinets sur lesquels reposent les tourillons des cylindres)
  • Cage de verre (abri de verre, généralement étanche, utilisé dans certaines expériences pour empêcher l'influence d'agents extérieurs)
  • Cage filtrante (accessoire d'une presse à huile à paroi ajourée servant à séparer l'huile du tourteau.)
  • Cage thoracique (partie du squelette formée par les vertèbres dorsales, les côtes, les cartilages costaux et le sternum contenant les poumons, le cœur, le diaphragme ainsi qu'une partie des organes abdominaux.)
    Les pompiers et le Samu précèdent la police. La septuagénaire souffre de douleurs au poignet et à la cage thoracique. La mère et sa fille souffrent de traumatismes crâniens et de douleurs au rachis. L’enfant est conduit à l’hôpital Necker à Paris. Et les deux adultes sont emmenés à l’hôpital Beaujon de Clichy. Le pronostic vital des trois victimes n’est pas engagé.
    Hauts-de-Seine : Au volant à 77 ans, elle blesse grièvement une mère et sa fille de 7 ans
  • Cage truquée, p ell cage (appareil expérimental pour l'étude du comportement animal)
  • Cage à fourches (voiture à cheval utilisée autrefois pour le transport en commun dans les villes)
  • Cage à lapins (habitation exiguë)
    Elle regardait par la fenêtre, son esprit vagabondant au-delà de cette cage à lapins, rêvant d'espaces ouverts et de liberté.
    — Élise Carpentier, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Cage à pain (huche à pain à claire-voie.)
  • Cage à poules (avion de la première guerre mondiale)
    Je regardais les tôles de la coque ... les rivets sont bouffés, il faudrait pas une grande secousse pour envoyer au fond la vieille cage à poules!
    — Pierre Vialar, La Rose de la mer
  • Cage, cage à poule (cellule de prison, prison chambrée d'un camp de prisonniers.)
  • Cage-attrape (cage à oiseau munie d'un piège.)
    La cage-attrape. On arrive à y prendre parfois l'épervier
    — Pesquidoux, Chez nous
  • Cage-théâtre (petite cage utilisée pour présenter des fauves sous le chapiteau.)
    Enfin, comme apothéose, les lions disparus, on introduisait dans la cage-théâtre un énorme ours blanc « dont la férocité, disaient les affiches, ne laissait rien à désirer ».
    — Henry Thétard, Les dompteurs ou La ménagerie des origines à nos jours
  • Presse à cage
  • Voiture-cage (voiture aménagée pour le transport et éventuellement l'exposition des fauves captifs.)
    Pendant cette période, les dompteurs du cirque présentaient leurs numéros dans une voiture-cage dont on rabattait les parois de bois pour ne laisser apparents que les barreaux et qu'on soulevait à l'aide d'un cric afin d'augmenter la visibilité.
    — Hugues Hotier, « Les grands moments de l'histoire du cirque »

Étymologie de « cage »

Du latin cavea (« creux, ruche »), de même radical que cavus (creux).

Usage du mot « cage »

Évolution historique de l’usage du mot « cage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cage »

Citations contenant le mot « cage »

  • À mi-chemin de la cage au cachot, la langue française a cageot, simple caissette à claire-voie vouée au transport de ces fruits qui de la moindre suffocation font à coup sûr une maladie. Agencé de façon qu’au terme de son usage il puisse être brisé sans effort, il ne sert pas deux fois. Ainsi dure-t-il moins encore que les denrées fondantes ou nuageuses qu’il enferme. A tous les coins de rues qui aboutissent aux halles, il luit alors de l’éclat sans vanité du bois blanc.
    Francis Ponge — « Le cageot »
  • Mieux vaut être oiseau de bocage que de cage.
    Proverbe français
  • Un perroquet parle mieux quand il est en cage.
    Proverbe italien
  • Un seul oiseau en cage la liberté est en deuil.
    Jacques Prévert — Fatras
  • La fidélité n'est pas plus naturelle à l'homme que la cage au tigre.
    George Bernard Shaw
  • La danse est une cage où l’on apprend l’oiseau.
    Claude Nougaro — La Danse
  • La belle cage ne nourrit pas l'oiseau.
    Proverbe français
  • L’oiseau en cage rêvera des nuages.
    Proverbe japonais

Traductions du mot « cage »

Langue Traduction
Anglais cage
Espagnol jaula
Italien gabbia
Allemand käfig
Portugais jaula
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.