Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mordre »
Mordre
[mɔrdr]
Définitions de « mordre »
Mordre - Verbe
- Mordre — définition française (sens 1, verbe)
-
Action de serrer entre les dents afin d'entamer ou de couper.
(Absolument) — Si l’animal a le vice de mordre, il est attaché très-court, […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- Attaquer ou piquer avec un bec ou un dard par extension du premier sens.
-
(Architecture) Fixer solidement en enserrant.
Des moises doubles J pinçaient ce poteau D, reposaient sur la longrine F, mordaient les trois poteaux G, H, I, celui G étant appuyé sur le parement incliné du merlon et venaient saisir le poteau postérieur K également incliné.
-
(Figuré) Manifester un intérêt croissant pour une activité ou une discipline et y progresser.
"Cet enfant commence à mordre au latin."
- (Figuré) Avoir un effet corrosif ou incisif.
-
(Pêche) Action par laquelle un poisson saisit l'appât.
Elle sourit en me voyant : elle m'avait reconnu. Peut-être son sourire signifiait-il aussi : « Le poisson mord !… »
- (Gravure) Procédé consistant à appliquer de l'eau-forte sur une plaque préalablement enduite de vernis et égratignée en certains lieux au moyen d'une pointe, afin de créer une image ou un texte.
- (Typographie) Fait pour un élément imprimé d'excéder les limites prévues, généralement par accident.
- (Figuratif) Critiquer ou censurer avec sévérité.
-
(Argot, vieilli) Observer attentivement.
De n’pas danser, on mord les autres, n’est-ce pas ? et j’ai justement vu — quand tu m’interrogeais — une connaissance avec qui j’suis en affaire et qui, en douce, m’a fait signe de rappliquer. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
Expressions liées
- C'est à se les mordre (C'est extravagant, ridicule, insupportable)
-
Chien qui aboie ne mord pas
On sait, dans tous les pays du monde, que chien qui aboie ne mord pas.
— Edmond About, Rome contemporaine - Grisés mordus
- Il vaut mieux être mordu d'un chien que d'une chienne
- Mordre aux études
-
Mordre la poussière
[Pégase] Cheval sauvage et peu commode. Si on le dompte, il ne tarde pas à vider le dompteur, à l'envoyer mordre la poussière
— Cocteau, Poésies critiques II - Mordre le guidon (Se courber en avant pour un pédalage forcé)
- Mordre le sein de sa nourrice (être ingrat)
- Mordre son frein
- Mordre sur l'accotement de la route
- Mordre sur une dent (mordre avec une dent)
- Mordre à l'appât, à l'hameçon (se laisser leurrer, se laisser séduire par une proposition qui cache un piège)
- Mordre à même dans
- Mordre à même quelque chose (mordre directement dans quelque chose)
- Scie, vis qui mord dans le bois
- Se faire mordre par un chien enragé
- Se mordre la joue
-
Se mordre la langue
Autre raison : le risque induit. "En mettant ses doigts dans la bouche de la victime, vous risquez de la faire vomir. Dans ce cas, le vomi peut être inhalé, atteindre les poumons et provoquer un arrêt respiratoire et cardiaque", explique-t-il. Un risque bien plus grand que celui de se mordre la langue… Ce qui peut arriver durant une crise convulsive.
— midilibre.fr, Crise d’épilepsie : peut-on vraiment avaler sa langue ? - midilibre.fr - Se mordre la queue (tenir sa queue dans la bouche)
- Se mordre les doigts de quelque chose (se repentir vivement)
- Se mordre les pouces de quelque chose
-
Ça mord (le poisson vient à l'appât)
Ça me gênerait rudement si ça mordait. Je ne viens pas pour pêcher, moi, je viens parce qu'on est très bien ici; on est secoué comme en mer; si je prends une ligne, c'est pour faire comme les autres
— Maupassant, Contes et nouvelles, Dimanches bourgeois à Paris - Étoffe qui mord mal
- Être mordu par des puces
Étymologie de « mordre »
Du latin populaire mŏrdĕre, en latin classique mŏrdēre « mordre ». Le français et le provençal ont rendu brève la syllabe de, dit mordere (1er e bref), et reculé l'accent. Mordere se rattache au radical sanscrit mard, broyer.Usage du mot « mordre »
Évolution historique de l’usage du mot « mordre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mordre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mordre »
Antonymes de « mordre »
Citations contenant le mot « mordre »
-
Un chien, quand il reçoit un caillou, cherche plus à mordre le caillou que celui qui le lance.
Marcus Pacuvius -
Quand les saucisses commencent à mordre les chiens, on peut s'inquiéter.
Demarquet -
Biologiquement parlant, si vous vous faites mordre, il est plus probable que ce soit par une femelle.
Desmond Morris -
Jette un os au chien méchant pour l'empêcher de te mordre.
Proverbe africain -
Qui peut lécher peut mordre, et qui peut embrasser peut étouffer.
Alfred de Musset -
On ne s’accuse de la rage que pour faire croire que l’on sait mordre.
Laurent Rochut — Peine perdue -
Tout chien a le droit de mordre une fois, mais dans le cas d'un chien qui n'arrête pas de mordre, on adopte un point de vue différent.
Harold Wilson — Discours au parti travailliste -
Quand on suit quelqu’un de bon, on apprend à devenir bon ; quand on suit un tigre, on apprend à mordre.
Proverbe chinois
Traductions du mot « mordre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bite |
| Espagnol | mordedura |
| Italien | mordere |
| Allemand | beißen |
| Chinois | 咬 |
| Arabe | عض |
| Portugais | mordida |
| Russe | укусить |
| Japonais | 一口 |
| Basque | kosk |
| Corse | morded |