La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mâchonner »

Mâchonner

[maʃɔne]
Ecouter

Définitions de « mâchonner »

Mâchonner - Verbe

  • Mâcher sans soin ou avec peine la nourriture dans la bouche.

    Ainsi, cet individu négligerait tout ce qu’elle a préparé pour mâchonner un vulgaire bout de pain !
    — Amin Maalouf, Les Jardins de lumière
  • Parler d'une manière indistincte, sans articuler clairement les mots.

    Quand il eut épuisé ce sujet de conversation, il lui mâchonna quelques lourds madrigaux auxquels elle ne répondit que par des sourires.
    — Joris-Karl Huysmans, Marthe

Expressions liées

  • Mâchonner des paroles, des injures (prononcer négligemment ou avec difficulté.)
  • Mâchonner sa douleur, sa jalousie
  • Mâchonner un cigare, sa moustache

Étymologie de « mâchonner »

Dérivé du mot mâcher. Au XVIe siècle, on a également utilisé le terme machotter.

Usage du mot « mâchonner »

Évolution historique de l’usage du mot « mâchonner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mâchonner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mâchonner »

Citations contenant le mot « mâchonner »

  • Beaucoup d’animaux s’infligent des lésions lorsque leur environnement ne leur convient pas. C’est le cas des perroquets, qui peuvent mâchonner et s’arracher méthodiquement les plumes jusqu’à dénuder entièrement la peau. Certains oiseaux vont jusqu’a se mutiler, en particulier au niveau du poitrail. Ce comportement anormal s’appelle le picage et la situation risque de s’aggraver si rien n’est fait.
    Animaux-Online.com — Le picage des perroquets : l’environnement joue un grand rôle
  • Il y a quelque chose de fascinant à observer les habitants mâchonner les feuilles de quat, comme s'ils communiaient avec les esprits de leurs ancêtres tout en se connectant avec le monde d'aujourd'hui.
    Madeleine Deveraux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le foie des chiens est particulièrement vulnérable aux toxines du cycas se trouvant dans les feuilles et les graines s’il lui prend la mauvaise envie d’en mâchonner un. Les deux poisons contenus dans cette plante tropicale sont l’acide 2-amino-3-(méthylamino-propanoïque) et la cycasine. Leur ingestion peut provoquer des troubles hépatiques très sérieux, voire entraîner le décès du malheureux chien en ayant ingéré. Ces deux molécules peuvent s’avérer notamment mortels pour les races de petits chiens.
    7 plantes et fleurs TOXIQUES pour les ANIMAUX domestiques
  • Elle s’appelle Stewie et c’était une marmotte égarée de 6 semaines quand elle s’est jetée dans les jambes de Courtney, au cours d’une balade champêtre. [...] Depuis, Stewie passe des journées de reine, à mâchonner des brocolis, se chauffer dans des poses languides au soleil, et réclamer sa dose de gratouillis quotidiens.
    Julie Rambal — Les images d’animaux
  • Syndicaliste dans l’âme, Prosper-Estieu faisait la classe la journée, et la nuit, ce dernier effectuait des tracts avec son imprimerie personnelle. Pendant les journées de classe, il n’était pas rare de voir l’instituteur mâchonner sa barbichette, prélude à un sommeil imminent, ce qui déclenchait un chahut collégial pour les écoliers.
    lindependant.fr — Prosper-Estieu, instituteur pendant 20 ans à Raissac-sur-Lampy - lindependant.fr
  • A un lancer de canette de leur première adresse, Frédéric Marx et Fabrice Chaffardon, le directeur de salle et le chef de l'Art et la Manière, ont propulsé un nouveau bâtiment, sous la forme d'un bistrot à bonne gueule pour mâchonner à l'heure d'aujourd'hui. Des spécialités lyonnaises et des fondamentaux bistrotiers, l'endroit se prête à l'exercice avec une ardoise à 20 € (œuf meurette, saucisson chaud lentilles...) dans un cadre mignon aux nappes vichy. Demi-saint-marcellin de la mère Richard et poire pochée au vin rouge pour terminer. A partir de 18,5 euros.
    www.20minutes.fr — Lyon: Avec les Bonnes Manières
  • Comme en France, il est même strictement interdit d’allumer une cigarette dans un lieu public en Angleterre, et donc dans les stades de Premier League. Ce samedi à Huddersfield, alors que Chelsea disputait son premier match de la saison (victoire 3-0), Maurizio Sarri a donc été privé de tabac et le manque lui a visiblement pesé, puisque le technicien italien a été surpris à mâchonner un filtre de cigarette pendant la rencontre.
    Yahoo News — Chelsea veut une zone fumeur à Stamford Bridge pour Sarri

Traductions du mot « mâchonner »

Langue Traduction
Anglais chew
Espagnol masticar
Italien masticare
Allemand kauen
Chinois
Arabe مضغ
Portugais mastigar
Russe жевать
Japonais 噛む
Basque murtxikatu
Corse masticà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.