La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mâchonner »

Mâchonner

Définitions de « mâchonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

MÂCHONNER, verbe trans.

I. − [Correspond à mâcher1]
A. −
1. [L'obj. désigne une substance comestible] Mâcher lentement, négligemment ou avec difficulté. Vous mettez à chaque repas une bonne heure pour vous lester; vous mâchonnez comme des boeufs qui ruminent (Sand, Maîtres sonneurs,1853, p. 78).Il mâchonnait ce pain sans pouvoir l'avaler (Pourrat,Gaspard,1931, p. 188).
2. Au fig. Mâchonner des paroles, des injures (ou un terme du même paradigme). Prononcer négligemment ou avec difficulté. Synon. marmonner.Il se surprenait à mâchonner à demi-voix des lambeaux de phrases qu'il croyait avoir oubliés (Goncourt,Ch. Demailly,1860, p. 123).Une jeune fille (...) mâchonnant avec mépris quelques injures où revenait le mot de «Polaks» (Ambrière,Gdes vac.,1946, p. 77).
B. − [L'obj. désigne une substance gén. non comestible] Réduire machinalement quelque chose en poudre ou en pâte en mordillant ou en humectant de salive. Il tirait des boules de gomme qu'il mâchonnait lentement, comme des chiques (Genevoix,Raboliot,1925, p. 15).Daniel, allongé à l'ombre des platanes, mâchonnant sa chique, l'œil vague et les mains sous la nuque (Martin du G.,Thib.,Épil., 1940, p. 862).Elle sortit de son cabas un tricot grenat et se mit à faire cliqueter ses aiguilles tout en mâchonnant son chewing-gum (Beauvoir,Mandarins,1954, p. 84).
C. − Mordiller longuement, saisir entre les dents à plusieurs reprises avec difficulté ou avec négligence. Mâchonner un cigare, sa moustache. Il tirait de lentes bouffées de sa pipe au tuyau mâchonné et rêvassait à la foire Saint-Romain (Dorgelès,Croix de bois,1919, p. 43).Un crayon dont il mâchonne le bout et au moyen duquel, à d'autres instants, il se gratte et se cure l'oreille (Duhamel,Nuit St-Jean,1935, p. 172).
Au fig., littér. Penser sans cesse (à quelque chose de pénible). Synon. remâcher, ruminer.Mâchonner sa douleur, sa jalousie. Vingt minutes il erra à travers l'atelier, rêvant, mâchonnant ses rancunes (Courteline,Linottes,Pendule, 1890, p. 184):
. J'ai le sournois plaisir de voir cet homme d'encyclopédie et de libéralisme, (...) gêné comme un domestique et mâchonnant l'embêtement et la jalousie de voir à côté de la femme qu'il rêve un homme jeune et qui doit un peu à son âge la grande place qu'il occupe. Goncourt,Journal,1861, p. 999.
II. − [Correspond à mâcher2] Rare. Découper quelque chose de façon peu précise; meurtrir. Nous vîmes passer entre les buissons tout mâchonnés, un long troupeau de chèvres (Fabre,J. Savignac,1863, p. 196).Visage à la chair nerveuse, tourmentée, comme mâchonnée (Goncourt,Journal,1886, p. 548).Poinçonneuse, qui, du reste, habituée à mordre en plein carton, mâchonna lamentablement le papier (H. Bazin,Vipère,1948, p. 223).
REM. 1.
Mâchon, subst. masc.,région. (Lyonnais) et fam. Repas. Je me suis offert un petit mâchon au wagon-restaurant. Dans ces popotes-là, la cuisine n'est jamais fameuse (San Antonio,Réglez-lui son compte,Paris, Fleuve noir, 1981, p. 100).
2.
Mâchonnage, subst. masc.,hapax. Action de mâchonner. Cette face distante qui la fixait, insensible et spectrale comme le halo lunaire, mais toujours mâchonnant, mordant sa gomme, agitée sans répit de mouvements destructeurs, comme si c'était sa chair à elle, Dominique, qu'il déchiquetait; et pourtant dans ce mâchonnage elle voyait en même temps quelque chose d'enfantin, ou plutôt de gosse (Montherl.,Songe,1922, p. 184).
3.
Mâchonnant, -ante, part. prés.Qui mâchonne (v. mâcher1A 1). Bouche crispée, tournée, tordue et toujours mâchonnante à vide (Goncourt,Journal,1858, p. 498).
Prononc. et Orth.: [mɑ ʃ ɔne], [ma-], (il) mâchonne [-ʃ ɔn]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1521 (P. Gringore, Menus propos, XV ds Gdf. Compl.: machonnant sa pitance; cf. Ch. Oulmont, La Poésie ... à la veille de la Renaissance, P. Gringore, p. 463); 2. 1611 «murmurer entre les dents» (Cotgr.); 3. 1873 mâchonner la paume de sa canne (Lar. 19e). Dér. de mâcher1*; suff. -onner*. Fréq. abs. littér.: 67.
DÉR.
Mâchonnement, subst. masc.a) Action de mâchonner; bruit que fait celui qui mâchonne. On entendait derrière le mur le mâchonnement monotone d'une vache ruminant devant sa crèche (Moselly,Terres lorr.,1907, p. 37).Au fig. Action de prononcer de façon négligente ou avec difficulté. Ursus continuait entre ses gencives son mâchonnement de paroles courroucées (Hugo,Homme qui rit,t. 1, 1869, p. 160).b) Mouvement incessant de mastication à vide qui peut être le symptôme de certaines affections cérébrales. Son menton à barbiche, tout écourté et ravalé par l'édentement, a un mouvement perpétuel de mâchonnement maniaque. Il semble mâcher des restes d'idées, de souvenirs, de mots (Goncourt,Journal,1863, p. 798). [mɑ ʃ ɔnmɑ ̃], [ma-]. 1resattest. a) 1832 «action de mâchonner, de mâcher lentement» (Raymond), b) α) 1863 pathol. mâchonnement maniaque (Goncourt, loc. cit.), β) 1867 [de singes] mâchonnement continuel (Id, Man. Salomon, p. 142), c) 1864 mâchonnement de mots (Id., G. Lacerteux, p. 182); de mâchonner, suff. -(e)ment1*.

Wiktionnaire

Verbe - français

mâchonner \ma.ʃɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mâcher avec difficulté ou négligemment ce qu'on a dans la bouche.
    • Et enfin, ces bouts de vos cigarettes sont mâchés, mâchonnés, déchirés... signe indiscutable de grand énervement... — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 963)
    • Il continuait son travail, mâchonnant de temps à autre une grosse chique qui tour à tour lui gonflait chaque joue […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Ainsi, cet individu négligerait tout ce qu’elle a préparé pour mâchonner un vulgaire bout de pain ! — (Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 16)
  2. (Figuré) N’articuler qu’à moitié, ne pas parler distinctement.
    • Quand il eut épuisé ce sujet de conversation, il lui mâchonna quelques lourds madrigaux auxquels elle ne répondit que par des sourires. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
    • Trois jurons furieux retentirent, il y eut un recul, puis un silence d'une seconde, puis la ruée des six dans un trépignement exaspéré, le cliquetis des épées choquées, le grondement des voix féroces mâchonnant des insultes. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÂCHONNER. v. tr.
Mâcher avec difficulté ou négligemment. Mâchonner un cigare. Il est familier. Fig., Ne faire que mâchonner ses paroles, N'articuler qu'à moitié, ne pas parler distinctement.

Littré (1872-1877)

MÂCHONNER (mâ-cho-né) v. a.
  • 1 Terme familier. Mâcher avec difficulté ou avec négligence.
  • 2 Fig. N'articuler qu'à moitié, parler peu distinctement. Ils étaient d'accord en bien des choses, il y en avait de dures, sur quoi ils mâchonnaient ; M. de la Rochefoucauld appelle cela manger des pois chauds, Sévigné, 384. On n'ose en parler [d'une équipée de Mlle de ***] à Mlle de Grignan, son amie, qui mâchonne quelque chose d'un pèlerinage, et se jette, pour avoir plus tôt fait, dans un profond silence, Sévigné, 5 août 1684.

HISTORIQUE

XVIe s. Machonner, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mâchonner »

De mâcher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dérivé de mâcher. On a dit aussi, au XVIe siècle, machotter : N'as-tu pas veu, Bellot, machotter ces brebis L'herbe demi brulée au milieu des herbis ? Belleau, Bergeries, t. I, p. 2, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « mâchonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mâchonner maʃɔne

Fréquence d'apparition du mot « mâchonner » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « mâchonner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « mâchonner »

  • Beaucoup d’animaux s’infligent des lésions lorsque leur environnement ne leur convient pas. C’est le cas des perroquets, qui peuvent mâchonner et s’arracher méthodiquement les plumes jusqu’à dénuder entièrement la peau. Certains oiseaux vont jusqu’a se mutiler, en particulier au niveau du poitrail. Ce comportement anormal s’appelle le picage et la situation risque de s’aggraver si rien n’est fait.
    Animaux-Online.com — Le picage des perroquets : l’environnement joue un grand rôle
  • Pour conserver ces animaux après 2022, le zoo contribue à des recherches sur la reproduction compliquée du panda. Il faut dire que la femelle n’est fécondable que trois jours par an et que les mâles sont très paresseux, préférant souvent dormir ou mâchonner du bambou plutôt que s’accoupler. Voilà pourquoi la naissance, le 4 août 2017 à Beauval, du petit Yuan Meng – qui signifie « réalisation d’un souhait » – tient véritablement du miracle.
    Wendy Bouchard : Suspense, les pandas de Beauval resteront-ils en France ? - France Dimanche
  • 1 001 personnes viendront mâchonner, en cassant la croûte à partir de 9h du matin, dans la plus pure tradition lyonnaise. Le menu, affiché à 26 euros, est réalisé par Yannis Rousseau, du resto Halle, des Halles Paul Bocuse et Claude Barbet, du Café de la Gare à Brignais.
    Lyonmag.com — Un grand mâchon au Matmut Stadium de Gerland !

Traductions du mot « mâchonner »

Langue Traduction
Anglais chew
Espagnol masticar
Italien masticare
Allemand kauen
Chinois
Arabe مضغ
Portugais mastigar
Russe жевать
Japonais 噛む
Basque murtxikatu
Corse masticà
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot mâchonner au Scrabble ?

Nombre de points du mot mâchonner au scrabble : 15 points

Mâchonner

Retour au sommaire ➦