Minimiser en anglais : minimize

Traductions de « minimiser » en anglais

Traduction la plus commune : minimize

Verbe

minimiser

1. to lessen the importance of in the mind of people; to belittle, downplay, understate
2. (proscribed) to reduce the effect of; to minimize

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « minimiser » en français / anglais

• Les mots permettent d'ironiser sur tout, de minimiser les situations fâcheuses quand on les vit et de les grossir de nouveau quand on les raconte.
  Words can be used to make fun of everything, to minimise unpleasant situations when they are experienced and to magnify them again when they are recounted. De Pierre Karch / Noëlle à Cuba , 
• Aux yeux des enquêteurs, les fonctionnaires auraient après coup tenté de minimiser leur responsabilité dans l'affaire, selon cette note datée du 17 juin, révélée par Libération et Mediapart, et dont l'AFP a obtenu copie.
  In the eyes of the investigators, the officials would have tried afterwards to minimise their responsibility in the affair, according to this note dated 17 June, revealed by Libération and Mediapart, and of which AFP obtained a copy. Le Figaro.fr, Mort de Cédric Chouviat : les policiers auraient cherché à minimiser leur rôle, selon l'IGPN
• Les adultes pourraient minimiser leur exposition aux risques pour la santé associés à la télévision s’ils limitent le temps de visionnage à deux heures par jour, selon une nouvelle recherche.
  Adults could minimise their exposure to the health risks associated with television if they limit viewing time to two hours a day, according to new research. News 24, Limiter le temps de télévision à deux heures pourrait minimiser les risques pour la santé - News 24
• Alors que le bilan s'alourdit aux États-Unis, avec 3,7 millions de cas et 140 000 décès, Donald Trump continue de minimiser la crise sanitaire en relayant de fausses informations.
  As the death toll in the US rises to 3.7 million and 140,000, Donald Trump continues to play down the health crisis by spreading false information. Révolution Permanente, États-Unis. 140 000 morts, Trump minimise toujours la crise
• Malgré ces chiffres, Donald Trump continue de minimiser la situation.
  Despite these figures, Donald Trump continues to play down the situation. Orange Actualités, Coronavirus: Donald Trump minimise la situation aux États-Unis - 19/07