Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépassionner »
Dépassionner
[depasjɔne]
Définitions de « dépassionner »
Dépassionner - Verbe
- Dépassionner — définition française (sens 1, verbe)
-
Faire perdre son caractère passionné à quelque chose, notamment à un débat, une conversation ou un différend.
La réal-politique peut donc, par cet exécutoire linguistique, banaliser le débat ou tout au moins le dépassionner.
Expressions liées
- Dépassionner une discussion, une question
Étymologie de « dépassionner »
Du verbe passionner avec le préfixe dé-.Usage du mot « dépassionner »
Évolution historique de l’usage du mot « dépassionner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dépassionner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dépassionner »
Antonymes de « dépassionner »
Citations contenant le mot « dépassionner »
-
Car les enjeux sont considérables : scientifiques (l’analyse pointue des suites du coronavirus mérite une attention spécifique), sanitaires (trop d’unités hospitalières ou médicales peinent à s’organiser pour accueillir les malades post-Covid-19), sociaux (le Covid et ses séquelles seront-ils reconnus comme maladie longue durée), assurantiels (un secrétariat d’Etat ne sera pas de trop pour rééquilibrer le bras de fer entre les victimes et les assureurs), judiciaires aussi (face à des procès qui se multiplient, une telle Autorité aiderait à dépassionner les « débats » et à privilégier les solutions et les indemnisations réparatrices).
Opinion Internationale — Pour un secrétariat d’État aux victimes du Covid-19. Solutions pour la France. L'édito de Michel Taube - Opinion Internationale -
"C'est une question très mal connue de nos citoyens" et elle "ne se limite pas à la question du cannabis comme drogue", a poursuivi le député. "Il faudra dépassionner au maximum la question car le débat est souvent hystérisé", a aussi souligné Jean-Baptiste Moreau, député LREM et rapporteur général de la mission. "Il faudra sortir du dogme car on a refusé toute évolution pendant des années", a-t-il aussi déclaré, tout en assurant que l'objectif des travaux n'était pas d'aboutir à une "légalisation totale".
LExpress.fr — "Dépassionner" le débat : des députés lancent une mission sur le cannabis - L'Express -
Alors qu’à l’aube d’une saison teintée de coronavirus, le débat fait rage quant à la libre entrée des touristes en Corse, le professeur Dominique Barbolosi, docteur en mathématiques, estime qu’il faut dépassionner le débat, sortir des querelles de chapelles, et répondre le plus pressement possible aux différentes questions, la première étant celle de l’efficacité de tests avant départ pour tous les entrants. Les détracteurs de ce système déclarent que ceux-ci ne sont pas fiables : avec une marge d’erreur de 30 %, à quoi bon mettre une barrière à un tourisme qu’ils jugent salvateur ?
www.alta-frequenza.corsica — Un flux touristique non adapté pourrait rapidement se faire dramatique, selon le professeur Barbolosi -
Les équipes de Côte d’Ivoire et du Maroc s’affrontent dans le groupe D de la Coupe d’Afrique des nations, ce 28 juin au Caire. La veille, Ivoiriens et Marocains se sont évertués à dépassionner cette rencontre entre deux sélections qui se sont défiées à plusieurs reprises, ces dernières années, et qui partagent un point commun : le Français Hervé Renard, qui dirige les « Lions de l’Atlas » après avoir été celui des « Éléphants ».
RFI — CAN 2019: Marocains et Ivoiriens veulent dépassionner leur affrontement
Traductions du mot « dépassionner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dispassionate |
| Espagnol | desapasionado |
| Italien | spassionato |
| Allemand | leidenschaftslos |
| Chinois | 冷静 |
| Arabe | نزيه |
| Portugais | desapaixonado |
| Russe | бесстрастный |
| Japonais | 情熱的な |
| Basque | dispassionate |
| Corse | dispassiunatu |