La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malencontreux »

Malencontreux

[malɑ̃kɔ̃trø]
Ecouter

Définitions de « malencontreux »

Malencontreux - Adjectif

  • Qui survient à un moment inopportun.

    Que ta folie, qui est déjà malencontreuse, ne soit pas encore trop durable.
    — Walter Scott, Ivanhoé
  • (Désuet) Enclin à subir des mésaventures ou des incidents fâcheux.

    À la manière d'un personnage malencontreux dans un roman de Balzac, le président a trébuché lors de son discours, illustrant à nouveau sa propension aux gaffes publiques.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Allusion, remarque malencontreuse
  • Présage malencontreux

Étymologie de « malencontreux »

Dérivé du mot malencontre avec le suffixe -eux.

Usage du mot « malencontreux »

Évolution historique de l’usage du mot « malencontreux » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « malencontreux » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « malencontreux »

Antonymes de « malencontreux »

Citations contenant le mot « malencontreux »

  • Sous une dictature, tout dissident risque la prison ou de disparaître dans la nature. Chez Poutine, il leur arrive un malencontreux accident. Si toutefois ils réussissent à fuir à l’étranger, on envoie un sbire les empoisonner au polonium. En Chine tous ceux qui se sont ouvert la trappe pour alerter le monde sur les dangers de ce coronavirus, sont décédés ou demeurent introuvables.
    Le Journal de Montréal — Dictature 101 | Le Journal de Montréal
  • Aux carences connues des autorités face à une situation d’urgence, s’ajoutent les efforts qui s’avèrent malencontreux de Tokyo pour ne pas froisser la Chine sur un fond de ralentissement économique.
    Le Monde.fr — Au Japon, le coronavirus provoque une crise de confiance politique
  • C’est en pourchassant les membres d’un gang suspect que l’incident malencontreux se serait produit, selon les premiers éléments de l’enquête. La nouvelle de la mort de Cyrille Epanga, a donc donné lieu à un mouvement d’humeur.
    camer.be — CAMEROUN :: Retour au calme après de vives tensions à Bafoussam :: CAMEROON
  • L'international portugais (29 ans), arrivé en début de saison, s'est blessé jeudi face à Paris (34-30) dans un choc malencontreux avec son partenaire Jonas Truchanovicius. Il sera pour le moins absent pour l'importante rencontre de championnat mercredi à Toulouse.
    midilibre.fr — Handball : examen pour Duarte, retour de Grébille à Montpellier - midilibre.fr
  • « Si la confession du père avait été immédiate, le Samu serait arrivé plus vite. Cela dit, les lésions étaient tellement importantes que je pense que l'enfant n'aurait pas pu être sauvé », révèle-t-elle. L'expert explique que le geste a été extrêmement violent : l'équivalent d'un accident de voiture ou d'une chute de plusieurs étages. « Ce n'est pas un geste malencontreux et l'auteur ne peut pas ne pas s'en rendre compte », ajoute-t-elle.
    leparisien.fr — Bébé secoué à mort dans les Yvelines : «Ce n’est pas un geste malencontreux» - Le Parisien
  • "Il serait malencontreux de donner le sentiment que nous nous inscrivons dans l'initiative américaine de sanctions maximales", a souligné la ministre française de la Défense Florence Parly.
    Le Point — Détroit d'Ormuz: l'UE réservée sur l'opération américaine Sentinel - Le Point
  • Quelques enragés ont même prêté les pires intentions à… un crachat malencontreux après une Marseillaise jouée à Santiago-Bernabeu en hommage aux victimes des attentats de novembre 2015.
    Le Monde.fr — Karim Benzema, sacré à Madrid, perdu pour la France
  • En déterrant un secret enfoui depuis longtemps, des ados déclenchent une série d'événements malencontreux qui les entraînent dans des aventures inoubliables.
    AlloCiné — Les séries en avril sur Netflix : La Casa de Papel saison 4, The Last Kingdom, Fauda… - News Séries à la TV - AlloCiné

Traductions du mot « malencontreux »

Langue Traduction
Anglais unfortunate
Espagnol desgraciado
Italien sfortunato
Allemand unglücklich
Chinois 不幸的
Arabe مؤسف
Portugais infeliz
Russe несчастный
Japonais あいにく
Basque penagarria
Corse sfurtunatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.