Maladroitement en anglais : awkwardly

Traductions de « maladroitement » en anglais

Traduction la plus commune : awkwardly

Adverbe

maladroitement

1. awkwardly; maladroitly

   Antonym: habilement

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « maladroitement » en français/anglais

• Combattre maladroitement pour une juste cause vaut mieux que d’être le redoutable soldat de l’injustice.

  Fighting awkwardly for a just cause is better than being the dreaded soldier of injustice. Raimond VI

• Après ses échanges  ce mardi 21 juillet avec le bureau de l'Assemblée provinciale du Haut-Katanga autour de ces présumés meurtres et tant d'autres questions d'insécurité, le chef de l'exécutif provincial pense que les élus provinciaux de l'UDPS et UNAFEC devrait plutôt collaborer avec la commission d'enquête mises en place que de " s'exprimer maladroitement" à son égard.

  After his exchanges on Tuesday 21 July with the bureau of the provincial assembly of Haut-Katanga about these alleged murders and many other issues of insecurity, the head of the provincial executive believes that the provincial elected representatives of the UDPS and UNAFEC should rather collaborate with the commission of enquiry set up than to "express themselves clumsily" in his regard. Actualite.cd — Marche anti-Malonda : Jacques Kyabula dénonce "l'acharnement" des députés provinciaux de l'UDPS et UNAFEC sur lui après la découvertes de 3 corps des présumés manifestants à Lubumbashi | Actualite.cd

• "Les couteaux, c’était pour intimider pas pour agresser", se défend maladroitement le prévenu disant ne pas avoir menacé le jeune de quinze ans pour qu’il monte dans son véhicule.

  "The knives were used to intimidate, not to attack," the defendant awkwardly defended himself, saying that he had not threatened the 15-year-old to get into his vehicle. ladepeche.fr — Après des menaces avec un couteau, le cuistot va en prison - ladepeche.fr