La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Malade » en anglais

Malade en anglais : patient

Traductions de « malade » en anglais

Traduction la plus commune : patient Ecouter

Adjectif

malade (pluriel malades)

  1. ill, unwell, sick
    Elle est si malade qu’elle ne peut pas venir.
    She is so ill that she cannot come.
  2. (informal) Mentally disturbed; crazy; nuts; mental
    Synonyms: taré, cinglé, fou

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

malade m or f (pluriel malades)

  1. an ill or sick person; a patient
  2. (informal) someone who is crazy; a nutcase

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « malade » en français/anglais

  • Dans le corps malade, l'âme se sent toute seule.

    In the sick body, the soul feels all alone. Joseph d'Arbaud — Le Laurier d'Arles
  • Le malade prend l'avis du médecin. Le médecin prend la vie du malade.

    The patient takes the doctor's advice.The doctor takes the patient's life. De Anonyme
  • Moins un homme sent son mal, plus il est malade.

    The less a man feels his pain, the sicker he is. De Pierre Corneille
  • Le menteur, quand il dit la vérité, tombe malade.

    The liar, when he tells the truth, gets sick. De Proverbe roumain
  • Un corps peut-il guérir, dont le coeur est malade ?

    Can a body heal, whose heart is sick? De Pierre Corneille / Clitandre

Malade

Partager