Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indisposé »

Indisposé

Sommaire

Définitions de « indisposé »

Trésor de la Langue Française informatisé

INDISPOSÉ, ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de indisposer*.

II. − Adjectif

A. − Qui est affecté d'une indisposition corporelle. Le petit Lazare, paraissant indisposé depuis le désarroi funèbre de l'emménagement, sa mère dormait seule, près de lui, dans une chambre du rez-de-chaussée qu'on avait trouvée un peu moins sinistre que les autres (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 222):

Quand M. Josserand reparut aux lumières, il était si pâle, qu'on lui demanda s'il se trouvait indisposé. Il ne se sentait pas très bien en effet, et il se retira... Zola, Pot-Bouille,1882, p. 135.

− En partic. p. euphémisme. [En parlant d'une femme] Être indisposée. Avoir ses règles. Elle était à ce moment indisposée, et son imagination était toujours plus sensible dans ces moments-là (Montherl., Lépreuses,1939, p. 1377).Et lui attendait maintenant comme une délivrance les moments, trop courts à son gré, où elle était indisposée (Druon, Gdes fam., t. 1, 1948, p. 191).

B. − Qui est contrarié. Bientôt, indisposé par ce marchandage prolongé, j'interromps les pourparlers (De Gaulle, Mém. guerre,1956, p. 150).

Prononc. et Orth. : [ε ̃dispoze]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér. : 201. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 308, b) 571; xx^es. : a) 240, b) 140.

Wiktionnaire

Adjectif - français

indisposé \ɛ̃.dis.pɔ.ze\

Qui est affecté d’une indisposition.
- Il y a huit jours que je me sens indisposé.
(En particulier) Se dit par litote d'une femme qui a ses règles.
- Laure ne peut pas venir avec moi parce qu'elle est indisposée. C'est la première fois qu'elle me dit cela, qu'elle me parle du sang qui vient aux femmes quand c'est le temps de la lune. — (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INDISPOSÉ, ÉE. adj.
Qui est affecté d'une indisposition. Il y a huit jours que je me sens indisposé.

Littré (1872-1877)

INDISPOSÉ (in-di-spô-zé, zée) part. passé d'indisposer

1Qui a une légère incommodité, qui a quelque altération dans sa santé. Elle vint hier pour me voir ; mais j'étais indisposée, et ne recevais personne, Marivaux, Marianne, 6^e part.
2 Fig. Qui éprouve de la contrariété, et qui, par conséquent, répugne à faire ce que nous désirons de lui. Il est indisposé contre moi pour une bagatelle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indisposé »

Participe passé de indisposer → voir in- et disposé.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indisposé »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
indisposé	ɛ̃dispɔse

Fréquence d'apparition du mot « indisposé » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « indisposé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « indisposé »

Langue	Traduction
Anglais	indisposed
Espagnol	indispuesto
Italien	indisposto
Allemand	unwohl
Chinois	不适
Arabe	متوعك
Portugais	indisposto
Russe	недомогание
Japonais	不機嫌な
Basque	ezinbestekoa
Corse	indispostu

Source : Google Translate API

Antonymes de « indisposé »

Combien de points fait le mot indisposé au Scrabble ?

Nombre de points du mot indisposé au scrabble : 11 points