Léguer

Définitions de « léguer »

Léguer - Verbe

• Attribuer des biens, des droits ou un patrimoine à quelqu'un par testament ou disposition de dernière volonté.

  – Vais-je léguer mon corps à la science ? Monsieur Spitzweg s’est longtemps posé la question. L’expression « léguer son corps à la science » a bien sûr quelque chose d’un peu enflé qui prête à sourire. Mais quand il marche sur le pont Caulaincourt, au-dessus du cimetière, Arnold ne peut s’empêcher de caresser quelques pensées.

• (Figurativement) Transférer à quelqu'un ou aux générations futures un ensemble immatériel hérité du passé.

  Les types de maisons qu'on verra décrits plus loin nous ont été légués par le XIXe siècle, et même par le XVIIIe. Mais il serait faux de croire à l’immuabilité de l’habitat à travers les âges pour un pays donné.

Étymologie de « léguer »

Évolution historique de l’usage du mot « léguer » depuis 1800

Synonymes de « léguer »

• commettre
• aliéner
• transmettre
• laisser
• donner
• remettre
• déléguer
• abandonner
• dominer
• céder
• rétrocéder

Antonymes de « léguer »

• hériter
• recevoir

Citations contenant le mot « léguer »

• Mieux vaut transmettre un art à son fils que de lui léguer mille pièces d’or.

• A ma mort, je souhaite léguer mon corps à la science fiction.

• Les savants des temps passés et des nations révolues n’ont cessé de composer des livres. Ils l’ont fait pour léguer leur savoir à ceux qui les suivent. Ainsi demeurera vive la quête de la vérité.

• Avant de mourir, le Comte Montarbie d'Haust a fait promettre à la comtesse, son épouse, de transmettre le domaine et le titre de noblesse non pas à leur fille mais à leur neveu Gonzague ; selon lui, seul un homme peut prétendre à ce bel héritage. La comtesse qui refuse de tout léguer à ce neveu détestable, tente une supercherie.

• Une fois la mouche réalisée, en route vers les bords du Léguer pour s’initier au maniement de la canne à mouche.

• Les ruches sont disposées à Beg Léguer : un écrin de verdure qui ressemble à un paradis du butinage. 

• Mais la repreneuse peut compter sur des soutiens expérimentés. « Pendant plusieurs mois, je me suis formée aux côtés de Véronique avant qu’elle parte à la retraite. C’était important pour elle de léguer son commerce à quelqu’un en qui elle a confiance », explique-t-elle. « Je travaille toujours avec Valérie et Hélène, qui sont respectivement vendeuses dans la boutique depuis 15 et 9 ans. »

• Chers collègues, distingués invités et membres de la famille Akpomey, nous pouvons toute notre vie pleurer et déplorer le bref séjour terrestre de l’illustre disparu. Seulement, je nous invite à ne jamais perdre de vue que la vie ressemble à un conte où ce qui compte n’est pas sa longueur mais sa valeur et sa qualité. Très tôt le magistrat Akpomey a compris et fait sienne cette maxime sénéquéenne. Il a vite su qu’il importe de léguer à la postérité une saine réputation que l’or et le diamant de toute la planète ; car «Vanité des vanités, tout est vanité et poursuite du vent.»

Traductions du mot « léguer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de léguer sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « léguer » (32)