Irascibilité en anglais : irritability

Traductions de « irascibilité » en anglais

Traduction la plus commune : irritability

Nom

irascibilité f (pluriel irascibilités)

1. irascibility

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « irascibilité » en français/anglais

• Il avait pourtant décidé d’effectuer son devoir civique en se rendant au bureau de vote, mais son irascibilité a eu raison de sa bonne volonté.

  He had decided to do his civic duty by going to the polling station, but his irascibility got the better of him. SudOuest.fr — Municipales 2020 : urne cassée, père battu par son fils, … les insolites du deuxième tour

• « Cette manifestation d’irascibilité, doublée d’un mépris affiché pour tous ceux qui expriment une opinion divergente, démontre une nature bien peu compatible avec les qualités qu’exige l’exercice de la vie démocratique et la sérénité qui doit impérativement présider à la gestion d’une crise sanitaire majeure telle que celle que nous traversons » a réagi l’élue.

  "This manifestation of irascibility, coupled with a contempt for all those who express a divergent opinion, demonstrates a nature that is hardly compatible with the qualities required for the exercise of democratic life and the serenity that must imperatively preside over the management of a major health crisis such as the one we are going through," reacted the elected representative. Lyon : Après avoir insulté une élue en conseil municipal, Gérard Collomb attendu pour des excuses publiques

• Elle sera élevée par sa mère, le père, chez qui l’irascibilité le dispute à la lâcheté, refusant de la reconnaître.

  She will be brought up by her mother, the father, who is both irascible and cowardly, refusing to acknowledge her. L'Obs — « Un amour impossible », les maux d’Angot

• Sur les réseaux sociaux, au sein des chaumières ou parfois dans les files d’attente, l’irascibilité atteint des sommets — nous sommes devenus une bande de « crinqués » !

  On social networks, in thatched cottages or sometimes in queues, irascibility is at an all-time high - we have become a bunch of 'cranky' people! Le Journal de Montréal — Le rêve de Crocodile Dundee | Le Journal de Montréal

• Une équipe dont l’irascibilité avec son passé demeure indéniable.

  A team whose irascibility with its past remains undeniable. Numéro 332 : Keylor Navas, interview avec le Faucon du Costa Rica ! – Onze Mondial – Le SHOP