La langue française

Irascibilité

Sommaire

  • Définitions du mot irascibilité
  • Étymologie de « irascibilité »
  • Phonétique de « irascibilité »
  • Citations contenant le mot « irascibilité »
  • Traductions du mot « irascibilité »
  • Synonymes de « irascibilité »
  • Antonymes de « irascibilité »

Définitions du mot « irascibilité »

Trésor de la Langue Française informatisé

IRASCIBILITÉ, subst. fém.

Caractère, état d'une personne irascible. Les gens sujets aux emportements, aux irascibilités les plus dangereuses, sont souvent d'une nature blonde et d'une apparente tranquillité (Balzac, Pts bourgeois,1850, p. 52).Aussi le psychologue est-il tout naturellement porté à n'expliquer la colère que par l'irascibilité (J. Vuillemin, Essai signif. mort,1949, p. 138).
Prononc. et Orth. : [iʀasibilite]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1370-72 irasibilité « défaut de celui qui est irascible » (Oresme, Ethiques, éd. A.D. Menut, 80 d, p. 260). Empr. au b. lat.irascibilitas « irascibilité ».

Wiktionnaire

Nom commun

irascibilité féminin \i.ʁa.si.bi.li.te\ (pluriel à préciser)

  1. Défaut d’une personne irascible.
    • Sa maladie le rend d’une grande irascibilité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IRASCIBILITÉ. n. f.
Défaut d'une personne irascible. Sa maladie le rend d'une grande irascibilité.

Littré (1872-1877)

IRASCIBILITÉ (i-ra-ssi-bi-li-té) s. f.
  • Défaut d'une personne ou d'un caractère irascible. Des hommes qui substituent l'irascibilité de l'amour-propre au culte de la patrie, Mirabeau, Collection, t. III, p. 356. Sans employer plus de temps en vaines irascibilités…, ib. t. V, p. 395.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « irascibilité »

Du latin irascibilis (se mettre en colère).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Irascible ; provenc. iracibilitat ; ital. irascibilità.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « irascibilité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
irascibilité irassibilite

Citations contenant le mot « irascibilité »

  • Un retraité de 70 ans a passé une partie de sa journée de dimanche en garde à vue à Thorigny-sur-Oreuse. Il avait pourtant décidé d’effectuer son devoir civique en se rendant au bureau de vote, mais son irascibilité a eu raison de sa bonne volonté. Sur place, il lui a été notifié que le port du masque était obligatoire, ce qui a eu le don de l’énerver au plus haut point. SudOuest.fr, Municipales 2020 : urne cassée, père battu par son fils, … les insolites du deuxième tour
  • « Cette manifestation d’irascibilité, doublée d’un mépris affiché pour tous ceux qui expriment une opinion divergente, démontre une nature bien peu compatible avec les qualités qu’exige l’exercice de la vie démocratique et la sérénité qui doit impérativement présider à la gestion d’une crise sanitaire majeure telle que celle que nous traversons » a réagi l’élue. , Lyon : Après avoir insulté une élue en conseil municipal, Gérard Collomb attendu pour des excuses publiques
  • A Châteauroux, à la fin des années 1950, un jeune traducteur issu de la grande bourgeoisie parisienne (Niels Schneider) s’éprend d’une modeste dactylo à la Sécu (Virginie Efira). Ils s’aiment en feignant d’ignorer tout ce qui, socialement, culturellement, moralement, les sépare. Une fille, la future Christine Angot, naît de cette liaison charnelle. Elle sera élevée par sa mère, le père, chez qui l’irascibilité le dispute à la lâcheté, refusant de la reconnaître. Si, après s’être marié avec une femme de son milieu, il finit, quatorze ans plus tard, par s’y résoudre, ce n’est pas seulement que Rachel l’y accule, c’est aussi que leur fille est devenue une adolescente, dont il croit pouvoir désormais abuser. L'Obs, « Un amour impossible », les maux d’Angot
  • Depuis le confinement et la règle du deux mètres, je remarque entre les coureurs et les marcheurs un rehaussement du niveau de politesse entre étrangers. Une des conséquences heureuses de la « distanciation » est la quasi-disparition des accrochages ou frôlements impolis. Sur les réseaux sociaux, au sein des chaumières ou parfois dans les files d’attente, l’irascibilité atteint des sommets — nous sommes devenus une bande de « crinqués » ! —, mais pas dehors parmi les promeneurs.   Le Journal de Montréal, Le rêve de Crocodile Dundee | Le Journal de Montréal
  • Depuis l’Euro 2016, l’Irlande du Nord ne cesse de grandir. Une équipe dont l’irascibilité avec son passé demeure indéniable. Des troubles à aujourd’hui, les Nord-Irlandais ont vécu le meilleur et le pire. Entre projet de jeu plus ambitieux, nouvelles infrastructures et la Supercoupe d’Europe 2021 à Belfast, le pays entrevoit le futur en grand. , Numéro 332 : Keylor Navas, interview avec le Faucon du Costa Rica ! – Onze Mondial – Le SHOP

Traductions du mot « irascibilité »

Langue Traduction
Anglais irascibility
Espagnol irascibilidad
Italien irascibilità
Allemand iraszibilität
Chinois 肝火
Arabe اتقاد
Portugais irascibilidade
Russe вспыльчивость
Japonais 嫌悪感
Basque haserrekortasuna
Corse irascibilità
Source : Google Translate API

Synonymes de « irascibilité »

Source : synonymes de irascibilité sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « irascibilité »

Partager