Instantané en anglais : instant

Traductions de « instantané » en anglais

Traduction la plus commune : instant

Adjectif

instantané (feminine instantanée, masculine pluriel instantanés, feminine pluriel instantanées)

1. instant

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

instantané m (pluriel instantanés)

1. (photography) snap, snapshot

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « instantané » en français/anglais

• La chance, c’est la faculté de s’adapter instantanément à l’imprévu.

  Luck is the ability to adapt instantly to the unexpected. Alfred Capus — Les Pensées

• Si nous étions lucides, instantanément l'horreur de la vie quotidienne nous laisserait stupides.

  If we were lucid, instantly the horror of everyday life would leave us stupid. Henry Miller — Sexus

• Donnez un but précis à la vie : elle perd instantanément son attrait.

  Give life a purpose: it instantly loses its appeal. Emil Michel Cioran — Précis de décomposition

• C'est une grande erreur de croire que, parce qu'on est cocu, on a droit instantanément à toutes les autres femmes !

  It is a big mistake to believe that because you are a cuckold, you are instantly entitled to all the other women! Sacha Guitry — Quadrille

• Le plaisir est instantané parce que l'homme résiste mieux au temps qu'à l'éternité.

  Pleasure is instantaneous because man is more resistant to time than to eternity. Octavio Paz