Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « instant »
Instant
[ɛ̃stɑ̃]
Définitions de « instant »
Instant - Adjectif
- Instant — définition française (sens 1, adjectif)
-
(Soutenu) Pressant, nécessitant une réponse ou une action immédiate.
il n’allégua d’autres excuses de ce manque de foi que la nécessité de déférer aux sollicitations vives et instantes des commissaires de la convention.
-
(Soutenu) Imminent, sur le point de se produire, requérant une attention urgente.
Le danger était instant ; il n’y avait aucune pitié à attendre de pareils ennemis.
Instant - Nom commun
- Instant — définition française (sens 2, nom commun)
-
Moment de durée extrêmement courte, presque imperceptible.
Caderousse resta un instant étourdi sous le poids de cette supposition.— Oh ! dit-il au bout d'un instant et en prenant son chapeau qu’il posa sur le mouchoir rouge noué autour de sa tête, nous allons bien le savoir. — (Alexandre Dumas, Le comte de Monte-Cristo)
-
Moment spécifique et déterminé dans le temps.
Quelque doux qu’il me soit d’habiter cette maison, je l’ai résolu, je le jure, si je m’aperçois jamais que je m’y plais trop, j’en sortirai dans l’instant. — Jean-Jacques Rousseau — Julie ou la Nouvelle Héloïse
Expressions liées
- Attendre l'instant favorable, propice
- Au bout d'un/de quelques instants
- C'est l'affaire d'un instant
-
D'instant en instant (à de petits intervalles de temps, (presque) continuellement.)
Un murmure plaintif et continu, interrompu d'instant en instant par un cri plus fort
— Miomandre, Écrit sur eau -
D'un instant à l'autre (bientôt, d'une manière imminente.)
L'ordre n'est pas encore signé; mais d'un instant à l'autre il peut l'être
— Scribe, Bertrand -
Dans l'instant (aussitôt, sur-le-champ.)
La fécondation des vivipares vivifie, dans l'instant même, l'embryon qui en reçoit l'influence
— Lamarck, Philosophie zoologique - De tous les instants, de chaque instant (continuel, incessant.)
- Demande, prière instante
- Dès l'instant que/où
- Il n'y a pas/plus un instant à perdre
- Il ne faut qu'un instant pour
- Il y a un/quelques instants
-
L'instant (le moment présent.)
Allez le chercher [l'avoué] sur-le-champ, à l'instant, et ramenez-le
— Balzac, Gobseck - L'instant d'avant, d'après
-
L'instant présent (même sens.)
Des hommes qui ne raisonnent point leur conduite, et qui s'abandonnent aux fantaisies de l'instant présent
— Senancour, Obermann - Le besoin est instant
- Le péril est instant
- N'avoir pas un instant à soi/libre
- N'en avoir que pour un/quelques instants
- Ne durer qu'un instant
- Ne pas douter de quelque chose un instant
- Ne pas quitter quelqu'un d'un instant
- Par instants, par instant (à de petits intervalles de temps, de temps à autre.)
- Pas un instant
- Passer de bons, de mauvais instants
-
Pour l'instant (en attendant, présentement.)
Aujourd'hui, (...) prenez un peu de potage. Demain, nous en viendrons à des restrictions plus sérieuses. Pour l'instant, tenez-vous-en à ce que je vous ai dit. 1923, II
— Romains, Knock - S'arrêter pour un/quelques instants
-
Sans perdre un instant
Gaga a tenu la carte contenant le nom du gagnant pour que Minnelli lise et a dit : « Et l’Oscar va à… » et sans perdre un instant, Minnelli a dit : « D’accord, CODA!” Il était peut-être approprié que leur bref moment réconfortant se termine par le prix décerné à CODA, qui, pourrait-on dire, est le film le plus agréable du groupe nominé. À la fin de la soirée, c’est exactement l’ambiance dont nous avions besoin.
— Crumpe, Lady Gaga assiste la légende en fauteuil roulant - Crumpe -
Sur l'instant
La bête souple du feu a bondi d'entre les bruyères comme sonnaient les coups de trois heures du matin (...). Sur l'instant, on a cru pouvoir la maîtriser sans trop de dégâts...
— Jean Giono, Colline - Un instant auparavant, après
-
Un instant! (accordez-moi, attendez un petit espace de temps.)
Un instant! pas si vite! N'entendez-vous pas le bruit d'un cheval?
— Alfred de Musset, Lorenzaccio - À certains instants
- À chaque instant/à tous les instants de la vie
- À compter, à partir de cet instant
- À l'instant de mourir, de partir
- À l'instant, tout à l'instant (aussitôt, sur-le-champ.)
- À/dans/de l'instant où, que
- À/dès l'instant du départ, du réveil
Étymologie de « instant »
Du latin instans (imminent, prochain, voisin, menaçant, pressant), participe présent adjectivé de instare. Ce dernier dérive de in (en, sur) et stare (se tenir debout).Usage du mot « instant »
Évolution historique de l’usage du mot « instant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « instant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « instant »
Antonymes de « instant »
Citations contenant le mot « instant »
-
Ne distingue pas Dieu du bonheur et place tout ton bonheur dans l'instant.
André Gide — Les Nourritures terrestres, Gallimard -
Je sais à présent goûter la quiète éternité dans l'instant.
André Gide — Les Nouvelles Nourritures, Gallimard -
Nous qui mourrons peut-être un jour disons l'homme immortel au foyer de l'instant.
Marie-René Alexis Saint-Leger Leger, dit, en diplomatie, Alexis Leger, et, en littérature Saint-John Perse — Amers, Note sur la thématique , Gallimard -
Chaque instant meurt à l'instant.
Marcel Godin — Les anges -
Chaque instant est toute la vie.
Yolande Chéné — Peur et amour -
Sois heureux un instant. Cet instant c'est ta vie.
Omar Khayyâm -
Notre vie se joue en un instant. Ensuite, on se rappelle cet instant...
Monique Larue — Copies conformes -
L'instant où Dieu créa le premier homme, et l'instant où le dernier doit disparaître, et l'instant où je parle, sont égaux en Dieu et ne sont qu'un instant.
Maître Eckhart — Sermon
Traductions du mot « instant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | moment |
| Espagnol | momento |
| Italien | momento |
| Allemand | moment |
| Chinois | 时刻 |
| Arabe | لحظة |
| Portugais | momento |
| Russe | момент |
| Japonais | 瞬間 |
| Basque | une |
| Corse | mumentu |