Incroyant en anglais : unbeliever

Traductions de « incroyant » en anglais

Traduction la plus commune : unbeliever

Adjectif

incroyant (feminine incroyante, masculine pluriel incroyants, feminine pluriel incroyantes)

1. unbelieving

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

incroyant m (pluriel incroyants, feminine incroyante)

1. unbeliever, nonbeliever

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « incroyant » en français/anglais

• Paradoxalement, seul un incroyant pourrait éventuellement prouver la vérité de Dieu. Le croyant, lui est trop occupé à aimer : il ne guette pas des démonstrations, mais des caresses.

  Paradoxically, only an unbeliever could possibly prove the truth of God. The believer is too busy loving: he is not looking for demonstrations, but for caresses. Didier Decoin — Il fait Dieu

• Le châtiment de l'incroyant, ce sera peut-être le pardon de Dieu.

  The punishment of the unbeliever may be the forgiveness of God. Marcel Pagnol — La Femme du boulanger

• Malheur à l'incroyant qui, face à ses insomnies, ne dispose que d'un stock réduit de prières !

  Woe to the unbeliever who, in the face of insomnia, has only a limited supply of prayers! Emil Michel Cioran — Syllogismes de l’amertume

• Si quelqu'un une fois pour toutes, était capable de "prouver" l'existence de Dieu, il n'y aurait plus au monde un seul incroyant mais où serait, alors, le mérite des croyants ?

  If someone were able to "prove" the existence of God once and for all, there would not be a single unbeliever left in the world, but where would the merit of believers lie? Jean Simard — Hôtel de la reine

• Tant d'incroyants ne le sont devenus que parce qu'ils agissaient en incroyants...

  So many unbelievers only became unbelievers because they acted like unbelievers... Eugène Cloutier — Les témoins