Impudique en anglais : indecent

Traductions de « impudique » en anglais

Traduction la plus commune : indecent

Adjectif

impudique (pluriel impudiques)

1. immodest

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « impudique » en français/anglais

• La pudeur est un voile dont on s'habille par amour pour une seule personne devant qui on est impudique.

  Modesty is a veil that one puts on for the sake of one person before whom one is shameless. Hubert Aquin — L'Invention de l'amour

• Autrement dit, oui, si je montre mon corps, mon intimité, donc si je m’exhibe mais si également je parle sans cesse de mon intimité, de ma sexualité, je suis impudique.

  In other words, yes, if I show my body, my intimacy, so if I expose myself, but if I also talk incessantly about my intimacy, my sexuality, I am immodest. TopChretien — Parlons de l’impudicité de Jean-Marc Ferez - Message texte - TopMessages — TopChrétien

• Les internautes n'ont pas manqué de réagir. Le débat s'est ouvert entre ceux qui ont trouvé le message très touchant et ceux au contraire qui l'ont trouvé impudique. 

  The Internet users did not fail to react. The debate opened up between those who found the message very touching and those who found it immodest. midilibre.fr — Le message d'amour à Jean-Jacques Bourdin pour son dernier jour sur RMC divise les internautes - midilibre.fr

• Au total, 27 femmes ont participé aux épreuves de natation lors de ces jeux particuliers, et leur maillot de bain a été jugé «impudique» par de nombreux médias et spectateurs.

  A total of 27 women competed in the swimming events at these particular games, and their swimming costumes were deemed "indecent" by many media and spectators. Betanews.fr — Débardeur : son histoire surprenante - Betanews.fr

• "Je préfère être impudique que soumise" Soutien aux femmes sans voile d Aubervilliers pic.twitter.com/1EncmkVYgD

  "I prefer to be immodest than submissive" Support for women without a veil in Aubervilliers pic.twitter.com/1EncmkVYgD Franceinfo — Une journée mondiale des femmes sans voile : la bataille du hijab