Immoler en anglais : immolate

Traductions de « immoler » en anglais

Traduction la plus commune : immolate

Verbe

immoler

1. to sacrifice (that is, to kill) as an offering to a higher being

   Le prêtre immole un animal aux dieux.

   The priest sacrifices an animal to the gods.

2. (reflexive, s'immoler) offer one’s life in sacrifice

   S’immoler par le feu.

   To sacrifice oneself in the fire.

3. (figuratively) to massacre; to kill

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « immoler » en français/anglais

• Monter, c’est s’immoler : toute cime est sévère.

  To go up is to immolate oneself: any summit is severe. Victor Hugo — Les contemplations

• Et qui peut immoler sa haine à sa patrie Lui pourrait bien aussi sacrifier sa vie.

  And who can immolate his hatred for his countryHe could also sacrifice his life. Jean Racine — La Thébaïde

• C'est la superstition qui a fait immoler des victimes humaines, c'est la nécessité qui les a fait manger.

  It was superstition that caused human victims to be immolated, it was necessity that caused them to be eaten. Voltaire — Dictionnaire philosophique

• C'est une lâcheté bien commune que celle d'immoler un bon homme à l'amusement des autres.

  It is a common cowardice to immolate a good man for the amusement of others. Denis Diderot — Le neveu de Rameau

• Tuer un homme pour sauver le monde, ce n'est pas agir pour le bien du monde. S'immoler soi-même pour le bien du monde, voilà qui est bien agir.

  Killing a man to save the world is not acting for the good of the world. To immolate oneself for the good of the world is acting well. Confucius